《病起思歸》 王禹偁

宋代   王禹偁 年年多病轉思山，病起病起終日呻吟簿籍間。思归思归诗意
叔夜養生休著論，王禹文翻陶潛難死隻因閑。偁原
又移郡印三年調，译赏未報君恩兩鬢斑。析和
安得便歸田裏去，病起病起鬆篁泉石掩迤關。思归思归诗意
分類：

作者簡介(王禹偁)

王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、王禹文翻散文家。偁原字元之，译赏漢族，析和濟州巨野（今山東省巨野縣）人，病起病起晚被貶於黃州，思归思归诗意世稱王黃州。王禹文翻太平興國八年進士，曆任右拾遺、左司諫、知製誥、翰林學士。敢於直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，複知製誥。後貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。

《病起思歸》王禹偁 翻譯、賞析和詩意

《病起思歸》是宋代詩人王禹偁的作品。這首詩描繪了作者身患重病時對歸鄉的思念之情，同時也表達了對閑適自在生活的向往。

詩中描述了作者年年多病，轉而思念山鄉。他整日間在書籍之間呻吟。叔夜（指叔夜書院）養生的方法無法讓他安心，而陶潛（指陶淵明）之所以難以死去，隻因為他過於閑散。作者還提到自己調任郡印已有三年，卻未能回報君恩，兩鬢已斑白。他渴望能夠回到田園生活，享受鬆篁、泉水和石頭所帶來的寧靜。

這首詩通過描繪作者身患疾病時的思念之情，表達了對自由自在、寧靜生活的向往。作者渴望遠離繁忙的世俗，回歸大自然，享受簡單而純粹的生活。這種向往也反映了宋代士人對田園生活的追求和對人生意義的思考。

以下是這首詩的中文譯文：

年年多病轉思山，
每年都多病，轉而思念山鄉，
終日呻吟簿籍間。
整日間在書籍之間呻吟。

叔夜養生休著論，
叔夜的養生之道無法讓我安心，
陶潛難死隻因閑。
陶潛之所以難以死去，隻因為他過於閑散。

又移郡印三年調，
又調任郡印已有三年，
未報君恩兩鬢斑。
卻未能回報君恩，兩鬢已斑白。

安得便歸田裏去，
我渴望能夠回到田園生活，
鬆篁泉石掩迤關。
享受鬆篁、泉水和石頭所帶來的寧靜。

這首詩通過對疾病中的思念和對自由自在生活的向往的描繪，表達了作者對田園生活的追求和對人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《病起思歸》王禹偁 拚音讀音參考

bìng qǐ sī guī
病起思歸

nián nián duō bìng zhuǎn sī shān, zhōng rì shēn yín bù jí jiān.
年年多病轉思山，終日呻吟簿籍間。
shū yè yǎng shēng xiū zhe lùn, táo qián nán sǐ zhǐ yīn xián.
叔夜養生休著論，陶潛難死隻因閑。
yòu yí jùn yìn sān nián diào, wèi bào jūn ēn liǎng bìn bān.
又移郡印三年調，未報君恩兩鬢斑。
ān dé biàn guī tián lǐ qù, sōng huáng quán shí yǎn yí guān.
安得便歸田裏去，鬆篁泉石掩迤關。

網友評論

* 《病起思歸》病起思歸王禹偁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《病起思歸》 王禹偁宋代王禹偁年年多病轉思山，終日呻吟簿籍間。叔夜養生休著論，陶潛難死隻因閑。又移郡印三年調，未報君恩兩鬢斑。安得便歸田裏去，鬆篁泉石掩迤關。分類：作者簡介(王禹偁)王禹偁954—10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。