《門外獨望》 陸遊

宋代   陸遊 離離遠樹傍煙津，门外门外又見清秋一歲新。独望独望
老眼厭看南北路，陆游流年暗換往來人。原文意
鑄金遺像誰能記？執玉來朝適已陳。翻译
況我風中斷蓬耳，赏析夕陽空複一傷神。和诗
分類：

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），门外门外字務觀，独望独望號放翁。陆游漢族，原文意越州山陰（今浙江紹興）人，翻译南宋著名詩人。赏析少時受家庭愛國思想熏陶，和诗高宗時應禮部試，门外门外為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《門外獨望》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《門外獨望》是宋代詩人陸遊的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離離遠樹傍煙津，
又見清秋一歲新。
老眼厭看南北路，
流年暗換往來人。
鑄金遺像誰能記？
執玉來朝適已陳。
況我風中斷蓬耳，
夕陽空複一傷神。

詩意：
這首詩以觀望門外景色為背景，表達了作者對時光流轉和歲月變遷的感慨。詩中描繪了離離遠處的樹木旁煙霧繚繞的景象，同時也感歎著清秋又一次的降臨。然而，作者的老眼已經厭倦了南北路上來往的行人。他覺得時光在悄悄地轉變，人們的往來也變得模糊不清。鑄造的金像誰還能記得？執持玉器來朝的人已經逐漸變老。更重要的是，詩人自己感到自己像是生活在風中，聽覺已經遲鈍，夕陽的餘暉也隻是給他帶來了傷感和痛苦。

賞析：
《門外獨望》以簡潔的語言描繪了作者內心深處的孤獨和對光陰易逝的思考。離離遠樹傍煙津的描繪營造出了一種淡雅的秋日景色，與人們對秋天的喜愛和向往相呼應。詩中的"離離"二字，既有樹木離離的意象，也可理解為人們離離別別的情感，暗示了歲月的轉變和人事的更迭。老眼厭看南北路，流年暗換往來人，表達了作者對現實世界的疲倦和對時光流逝的感慨。

詩中的鑄金遺像和執玉來朝的描寫，展示了歲月對人事物的衝擊和改變。鑄金遺像指的是已逝去的人們的雕像，它們的記憶逐漸淡忘。而執玉來朝的人，也隨著時間的推移，逐漸變老和消失。這些描寫反映了人事不醒、時光荏苒的現實。作者自比風中斷蓬耳，意味著自己的感官已經遲鈍，再也不能敏銳地感知世界的變化。夕陽空複一傷神，則透露出作者內心的傷感和孤寂。

整首詩以簡練的語言表達了詩人對時光流逝和世事變遷的深深思索，流露出對生命短暫性和人事無常的感慨。它通過描繪景物、人物和自身的狀態，讓讀者感受到歲月無情的衝擊和生命的脆弱，引發人們對生命意義和價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《門外獨望》陸遊 拚音讀音參考

mén wài dú wàng
門外獨望

lí lí yuǎn shù bàng yān jīn, yòu jiàn qīng qiū yī suì xīn.
離離遠樹傍煙津，又見清秋一歲新。
lǎo yǎn yàn kàn nán běi lù, liú nián àn huàn wǎng lái rén.
老眼厭看南北路，流年暗換往來人。
zhù jīn yí xiàng shuí néng jì? zhí yù lái zhāo shì yǐ chén.
鑄金遺像誰能記？執玉來朝適已陳。
kuàng wǒ fēng zhōng duàn péng ěr, xī yáng kōng fù yī shāng shén.
況我風中斷蓬耳，夕陽空複一傷神。

網友評論

* 《門外獨望》門外獨望陸遊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《門外獨望》 陸遊宋代陸遊離離遠樹傍煙津，又見清秋一歲新。老眼厭看南北路，流年暗換往來人。鑄金遺像誰能記？執玉來朝適已陳。況我風中斷蓬耳，夕陽空複一傷神。分類：作者簡介(陸遊)陸遊1125—1210） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。