《隆興甲申歲閏月遊焦山》 韓元吉

宋代   韓元吉 荒村日晴雪猶積，隆兴隆兴係纜焦公山下石。甲申焦山甲申焦山吉原
江翻斷崖石破碎，岁闰岁闰诗意瘞鶴千年有遺跡。月游月游译赏
瘦藤百級躋上方，韩元浮玉南北法中央。文翻
檣午如林出煙浦，析和酒船遠與帆低昂。隆兴隆兴
老鴟盤風舞江南，甲申焦山甲申焦山吉原殺氣淮南望中見。岁闰岁闰诗意
神龍隻合水底眠，月游月游译赏為洗乾坤起雷電。韩元
觀音岩前竹十尋，文翻大士不死知此心。析和
醉歸更喚殷七七，隆兴隆兴賸種好花開鶴林。
分類：

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《隆興甲申歲閏月遊焦山》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《隆興甲申歲閏月遊焦山》是宋代韓元吉創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

荒村日晴雪猶積，
係纜焦公山下石。
江翻斷崖石破碎，
瘞鶴千年有遺跡。

瘦藤百級躋上方，
浮玉南北法中央。
檣午如林出煙浦，
酒船遠與帆低昂。

老鴟盤風舞江南，
殺氣淮南望中見。
神龍隻合水底眠，
為洗乾坤起雷電。

觀音岩前竹十尋，
大士不死知此心。
醉歸更喚殷七七，
賸種好花開鶴林。

譯文：
偏僻的村莊，白天晴朗，積雪未融，
係纜在焦公山下的石頭上。
江水翻湧，斷崖上的石頭破碎，
埋葬的仙鶴留下了千年的痕跡。

瘦弱的藤蔓攀爬上百級台階，
浮玉山分隔南北，法像位於中央。
船桅如林，從煙浦駛出，
酒船在遠處，帆高低飄揚。

老鴟盤旋飛舞在江南，
淮南的殺氣在遠處可見。
神龍隻能躲藏在水底沉睡，
為了淨化天地而引發雷電。

觀音岩前的竹子高達十尺，
大士舍命不離開這份心境。
喝醉回家，再次喚醒殷七七，
留下種子，在鶴林中綻放美麗花朵。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個景象宏偉、意境深遠的山水畫麵。詩中通過描寫自然景觀和寓意象征，表達了作者對大自然和人生的思考。

詩的開頭以冬日的雪景為背景，描繪了雪尚未融化的冷冽景象，同時提到了焦公山下的石頭，暗示著山水環境的荒涼和質樸。

接著，詩中出現了江水和斷崖，揭示了大自然的磅礴力量和無情變幻。瘞鶴千年有遺跡的描述，暗喻了古老文化的傳承和人類對自然的敬畏。

隨後的描寫中，瘦藤百級躋上方，浮玉南北法中央等詞句抒發了作者對自然景觀的讚美和對自然規律的思考。檣午如林出煙浦，酒船遠與帆低昂，生動地描繪了水上的繁忙場景，展示了人類與自然的互動。

詩的後半部分以老鴟盤旋飛舞和殺氣淮南的景象，表達了作者對現實世界的觀察和對人類行為的批判。神龍隻合水底眠，為洗幹坤起雷電，暗示了神龍在深處潛伏，隨時準備清除邪惡和恢複秩序。

最後幾句詩中，觀音岩前的竹子和大士的形象，表達了作者對修身養性和追求永恒的信仰。醉歸更喚殷七七，賸種好花開鶴林，呼應了開篇的焦山，傳遞了希望和美好的寓意。

總體而言，這首詩以自然景觀為背景，通過描繪山水和自然元素，抒發了作者對自然的敬畏和對人生的思考。同時，通過隱喻和象征手法，詩中也表達了對社會現實和人性的關注。這首詩以其深邃的意境和獨特的表達方式，展示了宋代文人的才華和對大自然的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《隆興甲申歲閏月遊焦山》韓元吉 拚音讀音參考

lóng xīng jiǎ shēn suì rùn yuè yóu jiāo shān
隆興甲申歲閏月遊焦山

huāng cūn rì qíng xuě yóu jī, xì lǎn jiāo gōng shān xià shí.
荒村日晴雪猶積，係纜焦公山下石。
jiāng fān duàn yá shí pò suì, yì hè qiān nián yǒu yí jī.
江翻斷崖石破碎，瘞鶴千年有遺跡。
shòu téng bǎi jí jī shàng fāng, fú yù nán běi fǎ zhōng yāng.
瘦藤百級躋上方，浮玉南北法中央。
qiáng wǔ rú lín chū yān pǔ, jiǔ chuán yuǎn yǔ fān dī áng.
檣午如林出煙浦，酒船遠與帆低昂。
lǎo chī pán fēng wǔ jiāng nán, shā qì huái nán wàng zhōng jiàn.
老鴟盤風舞江南，殺氣淮南望中見。
shén lóng zhǐ hé shuǐ dǐ mián, wèi xǐ qián kūn qǐ léi diàn.
神龍隻合水底眠，為洗乾坤起雷電。
guān yīn yán qián zhú shí xún, dà shì bù sǐ zhī cǐ xīn.
觀音岩前竹十尋，大士不死知此心。
zuì guī gèng huàn yīn qī qī, shèng zhǒng hǎo huā kāi hè lín.
醉歸更喚殷七七，賸種好花開鶴林。

網友評論

* 《隆興甲申歲閏月遊焦山》隆興甲申歲閏月遊焦山韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《隆興甲申歲閏月遊焦山》 韓元吉宋代韓元吉荒村日晴雪猶積，係纜焦公山下石。江翻斷崖石破碎，瘞鶴千年有遺跡。瘦藤百級躋上方，浮玉南北法中央。檣午如林出煙浦，酒船遠與帆低昂。老鴟盤風舞江南，殺氣淮南望中見 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。