《丁端公北使》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 出聘天王使，丁端端來乘禦史驄。公北
馳車看燕婦，使丁诗意貂扇禦胡風。北使
俗與華人似，梅尧言從左衽通。臣原
罽庭觀拜舞，文翻不以未央中。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，丁端端北宋著名現實主義詩人。公北漢族，使丁诗意宣州宣城（今屬安徽）人。北使宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《丁端公北使》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《丁端公北使》是宋代梅堯臣所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
出聘天王使，來乘禦史驄。
馳車看燕婦，貂扇禦胡風。
俗與華人似，言從左衽通。
罽庭觀拜舞，不以未央中。

詩意：
這首詩詞描繪了丁端公北上使命的場景。他乘坐華麗的馬車，搭乘著一匹名為“禦史驄”的千裏馬。他馳騁於北方的大地，觀賞著燕地的美麗女子，在胡人的風俗中，使用著華人的禮儀。他在未央宮的罽庭（宮中的觀禮台）上觀看舞蹈，但並不是在宮殿的核心區域。

賞析：
這首詩詞展示了丁端公北上使命的情景，通過描寫他駕車、觀賞美景、體驗異域文化的過程，表現了他身份的高貴和對美的欣賞。詩中的“禦史驄”是一種官方馬匹，象征著他的身份地位。他在北方觀賞燕地的美麗女子，這裏的“燕婦”可以理解為北方女性的代表，展示了北方地域的魅力。他使用的“貂扇”也暗示了他的身份高貴。詩中提到的“胡風”和“華人”的對比，突出了丁端公作為南方人在北方使團中的獨特身份。他既能適應北方的風俗，又能保持自己的身份和文化傳統。最後，他在未央宮的罽庭觀看舞蹈，雖然不在未央宮的核心區域，但也足以顯示他的身份地位。

整首詩詞通過描繪具體場景和細節，展現了丁端公北上使命的豪華與獨特之處，同時也表現了他作為一個南方人在北方的體驗和適應能力。這首詩詞既有曆史意義，也展示了作者對異域文化的興趣和對美的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《丁端公北使》梅堯臣 拚音讀音參考

dīng duān gōng běi shǐ
丁端公北使

chū pìn tiān wáng shǐ, lái chéng yù shǐ cōng.
出聘天王使，來乘禦史驄。
chí chē kàn yàn fù, diāo shàn yù hú fēng.
馳車看燕婦，貂扇禦胡風。
sú yǔ huá rén shì, yán cóng zuǒ rèn tōng.
俗與華人似，言從左衽通。
jì tíng guān bài wǔ, bù yǐ wèi yāng zhōng.
罽庭觀拜舞，不以未央中。

網友評論

* 《丁端公北使》丁端公北使梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《丁端公北使》 梅堯臣宋代梅堯臣出聘天王使，來乘禦史驄。馳車看燕婦，貂扇禦胡風。俗與華人似，言從左衽通。罽庭觀拜舞，不以未央中。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。