《橫吹曲辭·折楊柳》 李端

唐代   李端 東城攀柳葉，横吹横吹柳葉低著草。曲辞曲辞
少壯莫輕年，折杨折杨輕年有人老。柳李柳李
柳發遍川崗，端原端登高堪斷腸。文翻
雨煙輕漠漠，译赏何樹近君鄉。析和
贈君折楊柳，诗意顏色豈能久。横吹横吹
上客莫沾巾，曲辞曲辞佳人正回首。折杨折杨
新柳送君行，柳李柳李古柳傷君情。端原端
突兀臨荒渡，文翻婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鳥聲。
分類： 折楊柳

作者簡介(李端)

李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大曆五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡嶽幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大曆十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。

《橫吹曲辭·折楊柳》李端 翻譯、賞析和詩意

橫吹曲辭·折楊柳

東城攀柳葉，柳葉低著草。
少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發遍川崗，登高堪斷腸。
雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
贈君折楊柳，顏色豈能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。
突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鳥聲。

譯文：
攀摘東城的柳葉，柳葉低垂在青草上。
年輕時切莫輕視光陰，輕狂年少的時候也會步入人老的階段。
柳枝發芽遍布川崗，登高望遠令人悲傷。
雨霧迷離，不知道哪棵樹近乎你的故鄉。
贈送你折下的楊柳，顏色豈能長久。
賓客請不要沾濕巾帕，佳人正在回首遠方。
新柳送你離去，古柳傷害你的心情。
孤零零地臨立在荒渡，探頭探腦地走出舊營。
隋家兩岸景象已盡，陶宅的五棵柳樹平靜無波。
日暮時分愁緒加增，春山中傳來鳥的鳴聲。

詩意：李端在這首詩中描繪了柳樹在不同場景下的淒美形象，同時也隱喻了人生的興衰。詩人在讚美柳葉婆娑的美感同時，也提醒人們要珍惜時光，年輕時不可輕狂，因為光陰易逝，時間不會停留在一個階段。

賞析：這首詩以柳樹為表象，映射出詩人對人生的思考。通過描繪柳樹的生長、轉變和凋零，詩人叩問了時光流轉的無情，以及人生中的離合悲歡。詩中的折楊柳，象征著美好的事物也難以保持永恒，充滿了淡淡的離愁。整首詩以平緩細膩的語調，帶來淒涼的意境，給人以深深的思索和啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《橫吹曲辭·折楊柳》李端 拚音讀音參考

héng chuī qǔ cí shé yáng liǔ
橫吹曲辭·折楊柳

dōng chéng pān liǔ yè, liǔ yè dī zhe cǎo.
東城攀柳葉，柳葉低著草。
shào zhuàng mò qīng nián, qīng nián yǒu rén lǎo.
少壯莫輕年，輕年有人老。
liǔ fā biàn chuān gǎng, dēng gāo kān duàn cháng.
柳發遍川崗，登高堪斷腸。
yǔ yān qīng mò mò, hé shù jìn jūn xiāng.
雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
zèng jūn shé yáng liǔ, yán sè qǐ néng jiǔ.
贈君折楊柳，顏色豈能久。
shàng kè mò zhān jīn, jiā rén zhèng huí shǒu.
上客莫沾巾，佳人正回首。
xīn liǔ sòng jūn xíng, gǔ liǔ shāng jūn qíng.
新柳送君行，古柳傷君情。
tū wù lín huāng dù, pó suō chū jiù yíng.
突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
suí jiā liǎng àn jǐn, táo zhái wǔ zhū píng.
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
rì mù piān chóu wàng, chūn shān yǒu niǎo shēng.
日暮偏愁望，春山有鳥聲。

網友評論

* 《橫吹曲辭·折楊柳》李端原文、翻譯、賞析和詩意(橫吹曲辭·折楊柳 李端)专题为您介绍：《橫吹曲辭·折楊柳》 李端唐代李端東城攀柳葉，柳葉低著草。少壯莫輕年，輕年有人老。柳發遍川崗，登高堪斷腸。雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。贈君折楊柳，顏色豈能久。上客莫沾巾，佳人正回首。新柳送君行，古柳傷君情 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。