《重九日中甫子雲二兄會別龍山》 韓元吉

宋代   韓元吉 秋風作霜楓葉丹，重日中甫重日中甫扁舟未發龍山灣。云兄译赏云兄
山頭窣堵半天出，别韩元会别韩元十年笑我幾往還。龙山龙山
今年結束值重九，吉原吉愛此山水照高寒。文翻
親朋話別情總厚，析和兄弟白首仍蒼顏。诗意
相留一笑不易得，重日中甫重日中甫爭挈美酒羅盤餐。云兄译赏云兄
登高正爾在高許，别韩元会别韩元下視擾擾直塵寰。龙山龙山
追思姑孰有故事，吉原吉雅宴亦複同此山。文翻
雖雲小異得佳客，析和主人須蝟懷胸奸。
滄波至今洗遺恨，豈若我輩同清歡。
是時郊原新雨足，曆曆煙樹明江幹。
放懷自知人境異，極目頓覺天宇寬。
惜無五弦寄妙手，已有征雁橫雲端。
南飛休論九萬裏，東遊更渡五百灘。
明宵酒醒會相憶，夢繞百級憑飛欄。
分類： 九日

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),南宋詞人。字無咎，號南澗。漢族，開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《重九日中甫子雲二兄會別龍山》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

秋風起霜楓葉紅，小船沒發龍山灣。
山頭窣堵半天出，十年笑我有去回。
今年結紮趕上重陽節，愛這山水照高寒。
親朋好友聊天別情總厚，兄弟白首仍舊蒼顏。
相留一笑不易得到，爭奪著美酒羅餐桌。
登高正是這樣在高許，下觀察紛紛擾擾直塵世。
追念姑孰有先例，雅宴也恢複同這座山。
雖說小不同得佳客，主人必須刺蝟懷胸奸。
滄波到現在洗遺憾，哪裏像我們一樣清歡。
當時郊原新雨足，一一煙樹第二長江幹。
放懷知道自己人境內不同，極眼頓時覺得天空寬。
可惜沒有五弦寄妙手，已經有征兆雁橫雲端。
南飛九萬裏休息論，東遊再渡五百灘。
明天夜裏醒來會相憶，夢繞幾百人憑飛欄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《重九日中甫子雲二兄會別龍山》韓元吉 拚音讀音參考

chóng jiǔ rì zhōng fǔ zi yún èr xiōng huì bié lóng shān
重九日中甫子雲二兄會別龍山

qiū fēng zuò shuāng fēng yè dān, piān zhōu wèi fā lóng shān wān.
秋風作霜楓葉丹，扁舟未發龍山灣。
shān tóu sū dǔ bàn tiān chū, shí nián xiào wǒ jǐ wǎng huán.
山頭窣堵半天出，十年笑我幾往還。
jīn nián jié shù zhí chóng jiǔ, ài cǐ shān shuǐ zhào gāo hán.
今年結束值重九，愛此山水照高寒。
qīn péng huà bié qíng zǒng hòu, xiōng dì bái shǒu réng cāng yán.
親朋話別情總厚，兄弟白首仍蒼顏。
xiāng liú yī xiào bù yì dé, zhēng qiè měi jiǔ luó pán cān.
相留一笑不易得，爭挈美酒羅盤餐。
dēng gāo zhèng ěr zài gāo xǔ, xià shì rǎo rǎo zhí chén huán.
登高正爾在高許，下視擾擾直塵寰。
zhuī sī gū shú yǒu gù shì, yǎ yàn yì fù tóng cǐ shān.
追思姑孰有故事，雅宴亦複同此山。
suī yún xiǎo yì dé jiā kè, zhǔ rén xū wèi huái xiōng jiān.
雖雲小異得佳客，主人須蝟懷胸奸。
cāng bō zhì jīn xǐ yí hèn, qǐ ruò wǒ bèi tóng qīng huān.
滄波至今洗遺恨，豈若我輩同清歡。
shì shí jiāo yuán xīn yǔ zú, lì lì yān shù míng jiāng gān.
是時郊原新雨足，曆曆煙樹明江幹。
fàng huái zì zhī rén jìng yì, jí mù dùn jué tiān yǔ kuān.
放懷自知人境異，極目頓覺天宇寬。
xī wú wǔ xián jì miào shǒu, yǐ yǒu zhēng yàn héng yún duān.
惜無五弦寄妙手，已有征雁橫雲端。
nán fēi xiū lùn jiǔ wàn lǐ, dōng yóu gèng dù wǔ bǎi tān.
南飛休論九萬裏，東遊更渡五百灘。
míng xiāo jiǔ xǐng huì xiāng yì, mèng rào bǎi jí píng fēi lán.
明宵酒醒會相憶，夢繞百級憑飛欄。

網友評論

* 《重九日中甫子雲二兄會別龍山》韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意(重九日中甫子雲二兄會別龍山 韓元吉)专题为您介绍：《重九日中甫子雲二兄會別龍山》 韓元吉宋代韓元吉秋風作霜楓葉丹，扁舟未發龍山灣。山頭窣堵半天出，十年笑我幾往還。今年結束值重九，愛此山水照高寒。親朋話別情總厚，兄弟白首仍蒼顏。相留一笑不易得，爭挈美酒 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。