《錦帳春·席上和叔高韻》 辛棄疾

宋代   辛棄疾 春色難留，锦帐疾酒杯常淺。春席
把舊恨、上和叔高赏析新愁相間。韵辛原文意锦
五更風，弃疾千裏夢，翻译看飛紅幾片。和诗和叔
這般庭院。帐春
幾許風流，席上辛弃幾般嬌懶。高韵
問相見、锦帐疾何如不見。春席
燕飛忙，上和叔高赏析鶯語亂。韵辛原文意锦
恨重簾不卷。弃疾
翠屏平遠。
分類： 婉約惜春相思 錦帳春

作者簡介(辛棄疾)

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，曆城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。曆任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢複國家統一的愛國熱情，傾訴壯誌難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由於辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，後被彈劾落職，退隱江西帶湖。

錦帳春·席上和叔高韻創作背景

　　這是一首和杜叔高的詞。杜叔高名杜斿，金華蘭溪人。兄弟五個俱博學工文，人稱“金華五高”。叔高尤工詩，陳亮謂其詩作“如幹戈森立，有吞虎食牛之氣”（《龍川文集》卷十九《複杜仲高書》）。他曾於公元1189年（宋孝宗淳熙十六年）春赴上饒與辛棄疾會晤，辛作《賀新郎》詞送行。公元1200年（宋寧宗慶元六年）春，以訪辛棄疾於鉛山，互相唱和。這首《錦帳春》和《上西平·送杜叔高》、《浣溪沙·別杜叔高》、《玉蝴蝶·追別杜叔高》、《婆羅門引·別杜叔高》等詞，都作於此時。

　　杜叔高的《錦帳春》原詞已經失傳，無法參照，給理解辛棄疾的和詞帶來一定困難。和詞中的“幾許風流，幾般嬌懶”，顯然是寫女性。大約“席上”有歌妓侑酒。為杜叔高所戀，情見於詞，所以和詞即就此發揮。

錦帳春·席上和叔高韻鑒賞

　　起句命意雙關，構思精巧。時當暮春，故說“春色難留”；美人將去，故說“春色難留”。想留住春色而無計挽留，便引起“愁”和“恨”。酒，原是可以澆“愁”解“恨”的，杯酒以深（應作“滿”解）為佳。晏幾道《木蘭花》寫“春殘”，就說“此時金盞直須深，看盡落花能幾醉！”可是而今不僅“春色難留”，而且“酒杯常淺”，這又加重了“愁”和“恨”。於是用“更舊恨新愁相間”略作收束，又引出下文。“五更風，千裏夢，看飛紅幾片，這般庭院。”是預想酒闌人散之後綿綿不斷的“愁”和“恨”。夜深夢飛千裏，卻被風聲驚醒。五更既過，天已破曉，放眼一看，殘花被風吹落，春色已渺不可尋。於是不勝悵惘地說：庭院竟成這般情景！

　　下片開頭，以“幾許風流，幾般嬌懶”正麵寫美人。作者作詞之時，她還在“席上”。可是在詞中，已馳騁想象，寫到別後的“千裏夢”，那“風流”，那“嬌懶”，已經空留記憶。而留在記憶之中的形象又無法忘卻，這又頻添了多少“愁”和“恨”。因而繼續寫道：“問相見何如不見？”

　　燕飛、鶯語，本來既悅目又悅耳。可對於為相思所苦的人來說，“燕飛忙，鶯語亂”，隻能增加煩惱。這兩句，也不是寫“席上”的所見所聞，而是承“千裏夢”，寫枕上的煩亂心緒。“恨重簾不卷”，是說人在屋內，重簾遮掩，不但不可能去尋覓那人，連望也望不遠。望不遠，還是要望，於是望見簾內的屏風。“翠屏平遠”一句，比較費解，但作為全詞的結句，卻至關重要。“平遠”，指“翠屏”上的圖畫。北宋山水畫家郭熙有《秋山平遠圖》，蘇軾題詩雲：“離離短幅開平遠。”是說畫幅雖小，而展現的境界卻十分遼闊。辛棄疾筆下的那位抒情主人公，輾轉反側，想念美人，正恨無人替他卷起的重重珠簾遮住視線，而當視線移向翠屏上的江山平遠圖，便恍惚迷離，以畫境為真境，目望神馳，去追尋美人的芳蹤。行文至此，一個情癡的神態，便活現於讀者眼前。

　　以望畫屏而寫心態，詞中並不罕見。例如溫庭筠《歸國遙》雲：“謝娘無限心曲，曉屏山斷續。”趙令畤《蝶戀花》雲：“飛燕又將歸信誤，小屏風上西江路。”都可與辛詞“翠屏平遠”參看。

《錦帳春·席上和叔高韻》辛棄疾 拚音讀音參考

jǐn zhàng chūn xí shàng hé shū gāo yùn
錦帳春·席上和叔高韻

chūn sè nán liú, jiǔ bēi cháng qiǎn.
春色難留，酒杯常淺。
bǎ jiù hèn xīn chóu xiāng jiàn.
把舊恨、新愁相間。
wǔ gēng fēng, qiān lǐ mèng, kàn fēi hóng jǐ piàn.
五更風，千裏夢，看飛紅幾片。
zhè bān tíng yuàn.
這般庭院。
jǐ xǔ fēng liú, jǐ bān jiāo lǎn.
幾許風流，幾般嬌懶。
wèn xiāng jiàn hé rú bú jiàn.
問相見、何如不見。
yàn fēi máng, yīng yǔ luàn.
燕飛忙，鶯語亂。
hèn zhòng lián bù juǎn.
恨重簾不卷。
cuì píng píng yuǎn.
翠屏平遠。

網友評論

* 《錦帳春·席上和叔高韻》辛棄疾原文、翻譯、賞析和詩意(錦帳春·席上和叔高韻 辛棄疾)专题为您介绍：《錦帳春·席上和叔高韻》 辛棄疾宋代辛棄疾春色難留，酒杯常淺。把舊恨、新愁相間。五更風，千裏夢，看飛紅幾片。這般庭院。幾許風流，幾般嬌懶。問相見、何如不見。燕飛忙，鶯語亂。恨重簾不卷。翠屏平遠。分類： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。