《沁園春》 陸遊

宋代   陸遊 一別秦樓，沁园沁园轉眼新春，春陆春陆又近放燈。游原译赏游
憶盈盈倩笑，文翻纖纖柔握，析和玉香花語，诗意雪暖酥凝。沁园沁园
念遠愁腸，春陆春陆傷春病思，游原译赏游自怪平生殊未曾。文翻
君知否，析和漸香消蜀錦，诗意淚漬吳綾。沁园沁园
難求係日長繩。春陆春陆
況倦客飄零少舊朋。游原译赏游
但江郊雁起，漁村笛怨，寒＿委燼，孤硯生冰。
水繞出圍，煙昏雲慘，縱有高台常怯登。
消魂處，是魚箋不到，蘭夢無憑。
分類： 寫景抒情 沁園春

作者簡介(陸遊)

陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待製。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

《沁園春》陸遊 翻譯、賞析和詩意

《沁園春》是一首宋代詩詞，作者是陸遊。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一別秦樓，轉眼新春，又近放燈。
憶盈盈倩笑，纖纖柔握，玉香花語，雪暖酥凝。
念遠愁腸，傷春病思，自怪平生殊未曾。
君知否，漸香消蜀錦，淚漬吳綾。
難求係日長繩。
況倦客飄零少舊朋。
但江郊雁起，漁村笛怨，寒＿委燼，孤硯生冰。
水繞出圍，煙昏雲慘，縱有高台常怯登。
消魂處，是魚箋不到，蘭夢無憑。

詩意：
《沁園春》描繪了詩人對春天的思念和對逝去歲月的憶懷之情。詩人以秦樓別離為起點，表現了時光的轉瞬即逝，新春又近，放燈的節日即將來臨。詩中通過描述盈盈笑語、柔軟的握手、花語和雪的溫暖，展現了對過去美好時光的懷念。詩人感歎自己平生的遺憾和未曾實現的願望，表達了對遠方的思念和對春天的傷感。他自問讀者是否了解他內心的情感，以及美好的事物如何逐漸消失，淚水染濕了吳綾綢緞。詩人認為尋求長久的情感紐帶很難，尤其對於漂泊的旅客來說，舊日的朋友也變得稀少。然而，在江邊的田野上，雁群飛起，漁村中笛聲哀怨，寒煙中的餘燼，獨自的硯台也結冰了。水繞著圍牆流淌，煙霧籠罩，縱使有高台也常感怯登。詩人感歎消逝的時光和離散的情感，表達了對心靈歸宿的渴望，但他認為這種渴望很難實現，就像魚形的信箋無法傳達，蘭花的夢境也無法依靠。

賞析：
《沁園春》通過對景物的描寫和情感的抒發，表達了作者對逝去時光和遠方的思念之情。詩人以秦樓別離為開頭，將時間的流逝和新春的到來相對照，展示了歲月的無情和人生的短暫。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如盈盈笑語、纖纖柔握、玉香花語等，使讀者感受到春天的美好和詩人內心的情感。詩人對過去美好時光的懷念和對未實現願望的遺憾，表達了對人生的思索和對時光的感慨。詩的後半部分通過描繪江郊的景色和寥寥無幾的舊友，以及冰凍的硯台等形象，加深了對離散和孤寂的描繪。詩人以寥寥幾筆勾勒出江郊的雁群、漁村的笛聲和煙霧中的殘燼，呈現出一幅寂寞而淒美的畫麵。最後，詩人以消魂之處的魚箋無法傳達和蘭夢無憑，表達了對心靈歸宿和內心安寧的渴望，但又認識到這種渴望很難實現。

整首詩情感細膩而深沉，通過對自然景物的描寫和個人情感的抒發，展現了對逝去時光和遠方的思念之情。詩人通過運用意象和修辭手法，創造出美好而憂傷的意境，使讀者能夠共鳴和感受到詩人內心的情感。同時，詩中對人生的思考和對命運的感慨，也引發了人們對生命和時光的深思。整首詩以溫婉細膩的語言和獨特的意境，展示了陸遊的才華和對美的追求，是宋代詩詞中的經典之作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春》陸遊 拚音讀音參考

qìn yuán chūn
沁園春

yī bié qín lóu, zhuǎn yǎn xīn chūn, yòu jìn fàng dēng.
一別秦樓，轉眼新春，又近放燈。
yì yíng yíng qiàn xiào, xiān xiān róu wò, yù xiāng huā yǔ, xuě nuǎn sū níng.
憶盈盈倩笑，纖纖柔握，玉香花語，雪暖酥凝。
niàn yuǎn chóu cháng, shāng chūn bìng sī, zì guài píng shēng shū wèi zēng.
念遠愁腸，傷春病思，自怪平生殊未曾。
jūn zhī fǒu, jiàn xiāng xiāo shǔ jǐn, lèi zì wú líng.
君知否，漸香消蜀錦，淚漬吳綾。
nán qiú xì rì zhǎng shéng.
難求係日長繩。
kuàng juàn kè piāo líng shǎo jiù péng.
況倦客飄零少舊朋。
dàn jiāng jiāo yàn qǐ, yú cūn dí yuàn, hán wěi jìn, gū yàn shēng bīng.
但江郊雁起，漁村笛怨，寒＿委燼，孤硯生冰。
shuǐ rào chū wéi, yān hūn yún cǎn, zòng yǒu gāo tái cháng qiè dēng.
水繞出圍，煙昏雲慘，縱有高台常怯登。
xiāo hún chù, shì yú jiān bú dào, lán mèng wú píng.
消魂處，是魚箋不到，蘭夢無憑。

網友評論

* 《沁園春》陸遊原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春 陸遊)专题为您介绍：《沁園春》 陸遊宋代陸遊一別秦樓，轉眼新春，又近放燈。憶盈盈倩笑，纖纖柔握，玉香花語，雪暖酥凝。念遠愁腸，傷春病思，自怪平生殊未曾。君知否，漸香消蜀錦，淚漬吳綾。難求係日長繩。況倦客飄零少舊朋。但江郊 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。