《江城子 效花間體詠海棠》 元好問

元代   元好問 蜀禽啼血染冰蕤。江城间体
趁花期。效花
占芳菲。咏海原文意江元好
翠袖盈盈，棠元体咏凝笑弄晴暉。好问和诗花间海棠
比盡世間誰似得，翻译飛燕瘦，赏析玉環肥。城效
一番風雨未應稀。江城间体
怨春遲。效花
怕春歸。咏海原文意江元好
恨不高張，棠元体咏紅錦百重圍。好问和诗花间海棠
多載酒來連夜看，翻译嫌化作，赏析彩雲飛。
分類： 江城子

作者簡介(元好問)

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容（今山西忻州）人；係出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問過繼叔父元格；七歲能詩，十四歲從學郝天挺，六載而業成；興定五年（1221）進士，不就選；正大元年（1224 ），中博學宏詞科，授儒林郎，充國史院編修，曆鎮平、南陽、內鄉縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書省掾、左司都事，轉員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒於獲鹿寓舍；工詩文，在金元之際頗負重望；詩詞風格沉鬱，並多傷時感事之作。其《論詩》絕句三十首在中國文學批評史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。

《江城子 效花間體詠海棠》元好問 翻譯、賞析和詩意

《江城子 效花間體詠海棠》是元代作家元好問創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蜀禽啼血染冰蕤。
趁花期。占芳菲。
翠袖盈盈，凝笑弄晴暉。
比盡世間誰似得，飛燕瘦，玉環肥。

一番風雨未應稀。
怨春遲。怕春歸。
恨不高張，紅錦百重圍。
多載酒來連夜看，嫌化作，彩雲飛。

譯文：
蜀地的禽鳥啼叫，血染了冰雪般的花朵。
趁著花期，占據了芳菲之地。
翠綠的袖子婉轉搖曳，笑容凝結成晴朗的光輝。
在世間比較起來，沒有誰能與之相比，飛燕瘦弱，玉環豐滿。

一番風雨過後，還未減少。
怨恨春天來得太遲，擔心春天會離去。
恨不能高聲呼喚，用紅錦圍繞百重。
多準備些酒，連夜觀賞，嫌棄它們會消散，像彩雲一樣飛逝。

詩意和賞析：
這首詩詞以江城為背景，通過描繪海棠花的美麗和細膩，表達了作者對春天的期待和對美好事物的追求。詩中的海棠花被賦予了生命和情感，它們在寒冷的冰雪中綻放，成為春天的象征。作者通過對花朵的描繪，表達了對美的追求和對生命的熱愛。

詩中的翠袖、笑容和玉環等形象，展示了作者對美的細膩感受和對生活的熱情。作者通過對比飛燕的瘦弱和玉環的豐滿，強調了海棠花的獨特之處，表達了對美的讚美和對生命的珍視。

詩的後半部分表達了作者對春天的期待和對美好時光的珍惜。作者怨恨春天來得太遲，擔心春天會離去，表達了對時光流逝的無奈和對美好時光的渴望。作者希望能夠高聲呼喚春天的到來，用紅錦圍繞百重，展示了對美好時光的追求和對生活的熱愛。

整首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象展示了作者對美的追求和對生命的熱愛，表達了對春天和美好時光的渴望。同時，詩中的意象和情感也給讀者帶來了美的享受和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江城子 效花間體詠海棠》元好問 拚音讀音參考

jiāng chéng zǐ xiào huā jiān tǐ yǒng hǎi táng
江城子 效花間體詠海棠

shǔ qín tí xuè rǎn bīng ruí.
蜀禽啼血染冰蕤。
chèn huā qī.
趁花期。
zhàn fāng fēi.
占芳菲。
cuì xiù yíng yíng, níng xiào nòng qíng huī.
翠袖盈盈，凝笑弄晴暉。
bǐ jǐn shì jiān shuí shì dé, fēi yàn shòu, yù huán féi.
比盡世間誰似得，飛燕瘦，玉環肥。
yī fān fēng yǔ wèi yīng xī.
一番風雨未應稀。
yuàn chūn chí.
怨春遲。
pà chūn guī.
怕春歸。
hèn bù gāo zhāng, hóng jǐn bǎi chóng wéi.
恨不高張，紅錦百重圍。
duō zài jiǔ lái lián yè kàn, xián huà zuò, cǎi yún fēi.
多載酒來連夜看，嫌化作，彩雲飛。

網友評論

* 《江城子 效花間體詠海棠》元好問原文、翻譯、賞析和詩意(江城子 效花間體詠海棠 元好問)专题为您介绍：《江城子 效花間體詠海棠》 元好問元代元好問蜀禽啼血染冰蕤。趁花期。占芳菲。翠袖盈盈，凝笑弄晴暉。比盡世間誰似得，飛燕瘦，玉環肥。一番風雨未應稀。怨春遲。怕春歸。恨不高張，紅錦百重圍。多載酒來連夜看， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。