《行路難》 王昌齡

唐代   王昌齡 雙絲作綆係銀瓶，行路百尺寒泉轆轤上。难王
懸絲一絕不可望，昌龄似妾傾心在君掌。原文意行
人生意氣好遷捐，翻译隻重狂花不重賢。赏析
宴罷調箏奏離鶴，和诗回嬌轉盼泣君前。难龄
君不見，王昌眼前事，行路豈保須臾心勿異。难王
西山日下雨足稀，昌龄側有浮雲無所寄。原文意行
但願莫忘前者言，翻译銼骨黃塵亦無愧。赏析
行路難，勸君酒，莫辭煩，美酒千鍾猶可盡，心中片愧何可論。
一聞漢主思故劍，使妾長嗟萬古魂。
分類： 行路難

作者簡介(王昌齡)

王昌齡 (698— 756），字少伯，河東晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，後人譽為“七絕聖手”。早年貧賤，困於農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。

《行路難》王昌齡 翻譯、賞析和詩意

行路難

雙絲作綆係銀瓶，
百尺寒泉轆轤上。
懸絲一絕不可望，
似妾傾心在君掌。

人生意氣好遷捐，
隻重狂花不重賢。
宴罷調箏奏離鶴，
回嬌轉盼泣君前。

君不見，眼前事，
豈保須臾心勿異。
西山日下雨足稀，
側有浮雲無所寄。

但願莫忘前者言，
銼骨黃塵亦無愧。
行路難，勸君酒，
莫辭煩，美酒千鍾猶可盡，
心中片愧何可論。

一聞漢主思故劍，
使妾長嗟萬古魂。

【中文譯文】
行走在路上艱難，
雙絲製成的頭繩係在銀瓶上。
百尺高的寒泉呼哧呼哧地轉動，
繩子一頭離去，永不可望見，
仿佛是我傾心地把握在你手心。

人生意氣喜歡遷移放棄，
隻看重那些狂野的花朵，而不在乎才能和賢德。
宴會結束，我調起箏彈奏離人的悲鳴，
回頭嬌驕地轉盼，淚水滴在你麵前。

你難道沒有看到，眼前的事物，
難以保持一息之間心意不變嗎？
西山的太陽下沉，雨水稀少，
旁邊有些浮雲，找不到棲息的地方。

但願你不要忘記之前的話，
我作為人類的殘骸也無愧。
行走在路上艱難，
勸你喝酒，不要辭煩，
美酒千鍾也還可以盡興，
心中的愧怕是難以估量。

一聽到漢主思念舊劍的故事，
我為自己的靈魂長嗟歎萬古之久。

【詩意和賞析】
這首《行路難》是唐代詩人王昌齡創作的一首抒情詩。詩中表達了行走在路上的艱辛和遷徙的意誌，描繪了情感的糾葛和人生的追求。

首兩句描繪了行走在困難的道路上，寓意著艱難的人生旅程。銀瓶是把細絲繩繞在上麵，代表著人的命運，而轆轤轉動代表著人生的起伏和變動。

接下來兩句描述了作者對於某種愛情的渴望，用“懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌”來表達作者對於心儀之人的期待和傾心。

第三段表達了人生短暫而意氣風發的心態，擔憂過多的追求可能會導致脫離正道，隻追求狂野的歡愉，而忽略了真正的才華和德行。

第四段以音樂的形式表達了離人的悲傷和思念，情感的波動和溫柔的轉盼都在這裏表達出來。

第五段通過自然景象的描繪，表達了時光的流逝和人事的變遷，浮雲無所寄的形象暗示了困頓無助的心境。

第六段表達了背負的過去，並表示希望不會忘記曾經的承諾和為之奮鬥的理想，即使沉溺於黃土之中也無愧於心。

最後一段以古人故事為背景，表達了對往事的懷念和對自身生命的思索。

整首詩通過對人生的思考和感情的抒發，充滿了濃鬱的哲學味道，反映了詩人對人生坎坷和迷茫的感受，抒發了內心的情感和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《行路難》王昌齡 拚音讀音參考

xíng lù nán
行路難

shuāng sī zuò gěng xì yín píng, bǎi chǐ hán quán lù lú shàng.
雙絲作綆係銀瓶，百尺寒泉轆轤上。
xuán sī yī jué bù kě wàng,
懸絲一絕不可望，
shì qiè qīng xīn zài jūn zhǎng.
似妾傾心在君掌。
rén shēng yì qì hǎo qiān juān, zhǐ zhòng kuáng huā bù zhòng xián.
人生意氣好遷捐，隻重狂花不重賢。
yàn bà diào zhēng zòu lí hè, huí jiāo zhuǎn pàn qì jūn qián.
宴罷調箏奏離鶴，回嬌轉盼泣君前。
jūn bú jiàn, yǎn qián shì,
君不見，眼前事，
qǐ bǎo xū yú xīn wù yì.
豈保須臾心勿異。
xī shān rì xià yǔ zú xī, cè yǒu fú yún wú suǒ jì.
西山日下雨足稀，側有浮雲無所寄。
dàn yuàn mò wàng qián zhě yán, cuò gǔ huáng chén yì wú kuì.
但願莫忘前者言，銼骨黃塵亦無愧。
xíng lù nán, quàn jūn jiǔ,
行路難，勸君酒，
mò cí fán, měi jiǔ qiān zhōng yóu kě jǐn, xīn zhōng piàn kuì hé kě lùn.
莫辭煩，美酒千鍾猶可盡，心中片愧何可論。
yī wén hàn zhǔ sī gù jiàn, shǐ qiè zhǎng jiē wàn gǔ hún.
一聞漢主思故劍，使妾長嗟萬古魂。

網友評論

* 《行路難》王昌齡原文、翻譯、賞析和詩意(行路難 王昌齡)专题为您介绍：《行路難》 王昌齡唐代王昌齡雙絲作綆係銀瓶，百尺寒泉轆轤上。懸絲一絕不可望，似妾傾心在君掌。人生意氣好遷捐，隻重狂花不重賢。宴罷調箏奏離鶴，回嬌轉盼泣君前。君不見，眼前事，豈保須臾心勿異。西山日下雨足 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。