《春城曲》 劉渙

宋代   劉渙 柳花吹雪香滿簾，春城城曲南園草煙迷綠纖。曲春
素紗軟屏隔春夢，刘涣金翠眉心團小鳳。原文意
指怯調笙學鶯語，翻译度曲不成臆酸楚。赏析
卻把巫山一段雲，和诗剪作春衫寄人去。春城城曲
東鄰郎君馬如雪，曲春青錦短韉裁杏葉。刘涣
背人騎過為誰羞，原文意銀黃小袍醉眼纈。翻译
花貌越娘秋鬢薄，赏析蛾眉學畫初三月。和诗
分類：

《春城曲》劉渙 翻譯、春城城曲賞析和詩意

【詩詞中文譯文】
春城曲
柳花吹雪香滿簾，
南園草煙迷綠纖。
素紗軟屏隔春夢，
金翠眉心團小鳳。
指怯調笙學鶯語，
度曲不成臆酸楚。
卻把巫山一段雲，
剪作春衫寄人去。
東鄰郎君馬如雪，
青錦短韉裁杏葉。
背人騎過為誰羞，
銀黃小袍醉眼纈。
花貌越娘秋鬢薄，
蛾眉學畫初三月。

【詩意】
這首詩以春城為背景，描繪了春天的景象和人們的情感。柳花飄落如雪，彌漫著香氣，草煙迷蒙了綠色的細絲。一麵素紗的輕紗屏風，擋住了春夢的幻影，眉心上戴著小鳳凰飾物。手指輕敲調子，羞怯地學著鶯鳥的歌聲，卻無法演奏出淒楚的曲調。詩人將巫山的一縷雲彩剪下，作為春天的衣裝寄給別人。東鄰的郎君騎在馬背上，駿馬如雪，踩在青錦材質的短靴上，韉帶上用杏葉裝飾。身後的人以懷疑和嘲笑的目光看著他。他穿著銀黃色的小袍，醉醺醺的眼神透著歡愉。花貌像越國的少女，秋天的鬢發稀疏，眉毛仿佛初開花的三月。

【賞析】
這首詩以淒美、懷念的情感描寫了春城的景色和人物。柳花雪般飛舞，給春天帶來香氣；南園的草煙在綠細絲中迷蒙。素紗屏風阻隔了春夢的情思，表達了詩人對春天美好的向往與追逐。詩人雖羞怯地學著鶯鳥的鳴唱，但卻無法表達出內心的苦楚。他以巫山雲彩的美景剪作衣裝，寄語給他人，表達了詩人對別離的思念和祝福。東鄰的郎君騎著如雪般潔白的馬，穿著青色錦緞短靴，韉帶上裝飾著杏葉，引起周圍人的猜疑和嘲笑。他身著銀黃色的小袍，眼神醉醺醺，透著喜悅的情感。詩中描繪了花貌如越國少女的女性，秋天的鬢發薄弱，細長的眉毛仿佛初染風華的三月。

整首詩情感豐富，以色彩、物象和人物形象描繪了春城的景色和人物特征，表達了詩人對春天、愛情和別離的憧憬和思念。同時，詩中運用了各種寓意的意象和象征手法，增加了詩歌的藝術感和表現力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春城曲》劉渙 拚音讀音參考

chūn chéng qū
春城曲

liǔ huā chuī xuě xiāng mǎn lián, nán yuán cǎo yān mí lǜ xiān.
柳花吹雪香滿簾，南園草煙迷綠纖。
sù shā ruǎn píng gé chūn mèng, jīn cuì méi xīn tuán xiǎo fèng.
素紗軟屏隔春夢，金翠眉心團小鳳。
zhǐ qiè diào shēng xué yīng yǔ, dù qǔ bù chéng yì suān chǔ.
指怯調笙學鶯語，度曲不成臆酸楚。
què bǎ wū shān yī duàn yún, jiǎn zuò chūn shān jì rén qù.
卻把巫山一段雲，剪作春衫寄人去。
dōng lín láng jūn mǎ rú xuě, qīng jǐn duǎn jiān cái xìng yè.
東鄰郎君馬如雪，青錦短韉裁杏葉。
bèi rén qí guò wèi shuí xiū, yín huáng xiǎo páo zuì yǎn xié.
背人騎過為誰羞，銀黃小袍醉眼纈。
huā mào yuè niáng qiū bìn báo, é méi xué huà chū sān yuè.
花貌越娘秋鬢薄，蛾眉學畫初三月。

網友評論

* 《春城曲》春城曲劉渙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春城曲》 劉渙宋代劉渙柳花吹雪香滿簾，南園草煙迷綠纖。素紗軟屏隔春夢，金翠眉心團小鳳。指怯調笙學鶯語，度曲不成臆酸楚。卻把巫山一段雲，剪作春衫寄人去。東鄰郎君馬如雪，青錦短韉裁杏葉。背人騎過為誰羞， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。