《臨江仙》 陳與義

宋代   陳與義 高詠《楚詞》酬午日，临江临江天涯節序匆匆。仙陈析和仙高
榴花不似舞裙紅。义原译赏咏楚
無人知此意，文翻午日歌罷滿簾風。诗意
萬事一身傷老矣，词酬陈义戎葵凝笑牆東。临江临江
酒杯深淺去年同。仙陈析和仙高
試澆橋下水，义原译赏咏楚今夕到湘中。文翻午日
分類： 臨江仙

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，诗意字去非，词酬陈义號簡齋，临江临江漢族，仙陈析和仙高其先祖居京兆，义原译赏咏楚自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《臨江仙》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙·高詠《楚詞》酬午日》是宋代陳與義創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意解讀和賞析：

中文譯文：
高詠《楚詞》酬午日，
天涯節序匆匆。
榴花不似舞裙紅。
無人知此意，
歌罷滿簾風。

萬事一身傷老矣，
戎葵凝笑牆東。
酒杯深淺去年同。
試澆橋下水，
今夕到湘中。

詩意解讀：
這首詩是為了回應午日時高詠《楚詞》而寫的。詩人感慨時光匆匆，像是一陣陣微風吹過。他提到榴花的顏色並不如舞裙的紅色那樣豔麗，表達了他對紅顏薄命的思念。然而，這種情感卻無人理解，隻有歌聲結束後簾子間飄蕩的風可以感受到。

詩人接著表達了自己在世事中曆經痛苦，感歎歲月的流逝，自己也逐漸老去。他提到了戎葵（一種花卉）在牆的東邊凝笑，暗示著他對曾經的輝煌和苦難的回憶。他提到與去年相同的酒杯深淺，暗示著他對過去時光的懷念。

最後，詩人試著將心中的思念傾瀉到橋下的水中，寄托了自己對湘江的思念之情。

賞析：
這首詩詞以自己對高詠《楚詞》的回應開始，表達了詩人對過去時光的懷念和對紅顏薄命的痛惜。詩中的意象鮮明，通過榴花和舞裙的比較，描繪了紅顏的美麗和短暫。詩人的孤獨和無人理解的情感在最後兩句中得到了體現，歌聲結束後，隻有飄蕩的風能感受到他的情感。

詩人通過戎葵的凝笑和酒杯深淺的提及，表達了自己對過去時光和往事的懷念。最後，他試圖將自己對湘江的思念傾瀉到橋下的水中，表現了他對故鄉的眷戀。

整首詩情感深沉，表達了詩人對時光流轉和生命易逝的感慨，以及對過去輝煌和故鄉的思念之情。通過對紅顏、往事和故鄉的描繪，詩人抒發了自己內心深處的情感，使讀者在感歎時光流轉的同時，也能感受到詩人對美好過去的懷念和對故鄉的深情厚意。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》陳與義 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

gāo yǒng chǔ cí chóu wǔ rì, tiān yá jié xù cōng cōng.
高詠《楚詞》酬午日，天涯節序匆匆。
liú huā bù shì wǔ qún hóng.
榴花不似舞裙紅。
wú rén zhī cǐ yì, gē bà mǎn lián fēng.
無人知此意，歌罷滿簾風。
wàn shì yī shēn shāng lǎo yǐ, róng kuí níng xiào qiáng dōng.
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。
jiǔ bēi shēn qiǎn qù nián tóng.
酒杯深淺去年同。
shì jiāo qiáo xià shuǐ, jīn xī dào xiāng zhōng.
試澆橋下水，今夕到湘中。

網友評論

* 《臨江仙》陳與義原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙·高詠《楚詞》酬午日 陳與義)专题为您介绍：《臨江仙》 陳與義宋代陳與義高詠《楚詞》酬午日，天涯節序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風。萬事一身傷老矣，戎葵凝笑牆東。酒杯深淺去年同。試澆橋下水，今夕到湘中。分類：臨江仙作者簡介(陳與義 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。