《懷齊己》 曇域

唐代   曇域 鬢髯秋景兩蒼蒼，怀齐和诗靜對茅齋一炷香。己怀
病後身心俱澹泊，齐己老來朋友半凋傷。昙域
峨眉山色侵雲直，原文意巫峽灘聲入夜長。翻译
猶喜深交有支遁，赏析時時音信到鬆房。怀齐和诗
分類：

作者簡介(曇域)

[五代·前蜀]僧。己怀前蜀人。齐己貫休弟子，昙域申天師門人。原文意工小篆，翻译學李陽冰。赏析又善草書，怀齐和诗得張旭筆意，與僧曉高並稱。《十國春秋、書史會要》

《懷齊己》曇域 翻譯、賞析和詩意

懷齊己

鬢髮秋景兩蒼蒼，靜對茅齋一炷香。
病後身心俱澹泊，老來朋友半凋傷。
峨眉山色侵雲直，巫峽灘聲入夜長。
猶喜深交有支遁，時時音信到鬆房。

中文譯文：

懷念齊己

鬢發如同秋天的景色一樣蒼蒼，靜靜地對茅齋燃起一炷香。
病後身心都變得寧靜寡淡，年老時朋友們已經大半凋謝。
峨眉山的色彩漸漸深入雲端，巫峽灘的聲音在夜晚持久。
依然高興與支遁有著深厚的交情，時不時地收到他的音信於鬆房之中。

詩意：

這首詩表達了作者對齊己的懷念之情，並寫出了自己的身心狀態和朋友的境況。詩人將自己比作鬢發蒼蒼的秋景，通過對茅齋燃香展現出對過去美好時光的回憶和懷念。作者病後的身心俱澹泊，表現出一種淡泊名利、不追求物質享受的心態。他描述了老來朋友的凋謝，暗示了時光的無情和友情的變遷。峨眉山的色彩侵雲直，巫峽灘的聲音持續入夜，描繪了自然景色的壯麗和長久，與作者的心境形成對比。最後，詩人表達了對支遁深厚友情的喜悅，他時常能收到來自支遁的音信，這顯示了詩人在孤寂中仍然找到了溫暖和安慰。

賞析：

這首詩以簡潔的語言表達出作者對齊己的思念之情和對友情的珍視，達到了“以物言誌”的效果。通過對自然景色的描繪和對人物的塑造，詩人將自己內心的感慨與外界的景物相結合，形成了一幅富有意境的圖畫。詩詞中透露出的淡泊名利和珍視友情的態度，給人以啟示和思考。讀完這首詩，讓人產生對友情和人生本質的思考，引發了內心深處的情感共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《懷齊己》曇域 拚音讀音參考

huái qí jǐ
懷齊己

bìn rán qiū jǐng liǎng cāng cāng, jìng duì máo zhāi yī zhù xiāng.
鬢髯秋景兩蒼蒼，靜對茅齋一炷香。
bìng hòu shēn xīn jù dàn bó,
病後身心俱澹泊，
lǎo lái péng yǒu bàn diāo shāng.
老來朋友半凋傷。
é méi shān sè qīn yún zhí, wū xiá tān shēng rù yè zhǎng.
峨眉山色侵雲直，巫峽灘聲入夜長。
yóu xǐ shēn jiāo yǒu zhī dùn, shí shí yīn xìn dào sōng fáng.
猶喜深交有支遁，時時音信到鬆房。

網友評論

* 《懷齊己》懷齊己曇域原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《懷齊己》 曇域唐代曇域鬢髯秋景兩蒼蒼，靜對茅齋一炷香。病後身心俱澹泊，老來朋友半凋傷。峨眉山色侵雲直，巫峽灘聲入夜長。猶喜深交有支遁，時時音信到鬆房。分類：作者簡介(曇域)[五代·前蜀]僧 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。