《紅林檎近》 陳允平

宋代   陳允平 飛絮迷芳意，红林红林落梅銷暗香。檎近檎近
皓鶴唳空碧，陈允白鷗避寒塘。平原
妨它踏青鬥草，文翻便放曉日東窗。译赏
先自懶弄晨妝。析和
誰奈靚笙簧。诗意
望簾尋酒市，红林红林看釣認漁鄉。檎近檎近
控持紫燕，陈允芹泥未上雕梁。平原
想梁園謝館，文翻群花較晚，译赏但陪玉樹頻舉觴。析和
分類： 民生

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《紅林檎近》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《紅林檎近》是一首宋代的詩詞，作者是陳允平。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅林檎近，
紅林檎飄落在我身旁，
飛絮迷芳意，
細小的柳絮迷失了花香的意境，
落梅銷暗香。
凋謝的梅花消散了淡淡的花香。

皓鶴唳空碧，
潔白的仙鶴在空中高鳴，
白鷗避寒塘。
白鷗躲避寒冷的池塘。

妨它踏青鬥草，
不要阻止它們踏青戲草，
便放曉日東窗。
隻管敞開窗戶，讓朝陽照進來。

先自懶弄晨妝，
我卻懶散地不去打扮。
誰奈靚笙簧。
無人能顧及美妙的笙簫之音。

望簾尋酒市，
透過窗簾望向繁華的酒市，
看釣認漁鄉。
觀看漁民認真垂釣的故鄉。

控持紫燕，
駕馭紫色的燕子，
芹泥未上雕梁。
尚未在高梁上安裝芹泥（指梁上的裝飾）。

想梁園謝館，
懷念梁園中的謝館（指詩人所思念的地方），
群花較晚，
那裏的花朵開得比較晚，
但陪玉樹頻舉觴。
然而它們陪伴著高大的樹木頻頻舉杯共飲。

這首詩詞通過描繪自然景物和詩人內心的感受，展示了一種靜謐而自然的意境。詩中通過紅林檎、飛絮、落梅、皓鶴、白鷗等形象描寫，營造了一個美麗而寧靜的自然場景。詩人的態度輕鬆自在，不拘泥於瑣事，放眼於世間的繁華和漁家的寧靜，表達了對煩擾和功名富貴的拋棄。詩詞最後通過想念梁園的謝館和群花，表達了詩人對過去美好時光和真摯友情的懷念。

整體而言，這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪和對比展示了作者內心的淡泊和追求自由的態度，表達了對繁華世界和物質富貴的超脫。同時，詩中也透露出對友情和美好時光的珍視和懷念。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《紅林檎近》陳允平 拚音讀音參考

hóng lín qín jìn
紅林檎近

fēi xù mí fāng yì, luò méi xiāo àn xiāng.
飛絮迷芳意，落梅銷暗香。
hào hè lì kōng bì, bái ōu bì hán táng.
皓鶴唳空碧，白鷗避寒塘。
fáng tā tà qīng dòu cǎo, biàn fàng xiǎo rì dōng chuāng.
妨它踏青鬥草，便放曉日東窗。
xiān zì lǎn nòng chén zhuāng.
先自懶弄晨妝。
shuí nài jìng shēng huáng.
誰奈靚笙簧。
wàng lián xún jiǔ shì, kàn diào rèn yú xiāng.
望簾尋酒市，看釣認漁鄉。
kòng chí zǐ yàn, qín ní wèi shàng diāo liáng.
控持紫燕，芹泥未上雕梁。
xiǎng liáng yuán xiè guǎn, qún huā jiào wǎn, dàn péi yù shù pín jǔ shāng.
想梁園謝館，群花較晚，但陪玉樹頻舉觴。

網友評論

* 《紅林檎近》紅林檎近陳允平原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《紅林檎近》 陳允平宋代陳允平飛絮迷芳意，落梅銷暗香。皓鶴唳空碧，白鷗避寒塘。妨它踏青鬥草，便放曉日東窗。先自懶弄晨妝。誰奈靚笙簧。望簾尋酒市，看釣認漁鄉。控持紫燕，芹泥未上雕梁。想梁園謝館，群花較晚 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。