《李舍人山園送龐邵》 沈佺期

唐代   沈佺期 符傳有光輝，李舍李舍喧喧出帝畿。人山人山
東鄰借山水，园送园送译赏南陌駐驂騑.
握手涼風至，庞邵庞邵當歌秋日微。沈佺诗意
高幨去勿緩，期原人吏待霜威。文翻
分類：

作者簡介(沈佺期)

沈佺期，析和字雲卿，李舍李舍相州內黃人。人山人山善屬文，园送园送译赏尤長七言之作。庞邵庞邵擢進士第。沈佺诗意長安中，期原累遷通事舍人，文翻預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷台州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，曆中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安後，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。

《李舍人山園送龐邵》沈佺期 翻譯、賞析和詩意

李舍人山園送龐邵

符傳有光輝，喧喧出帝畿。
東鄰借山水，南陌駐驂騑。
握手涼風至，當歌秋日微。
高幨去勿緩，人吏待霜威。

中文譯文：

李舍人送龐邵離開山園

羽扇符傳遞出光輝，喧嘩聲從帝王的邊境飄來。
東鄰借來山水美景，南陌上停下了奔馳的驂騑。
握手感受到涼風的吹拂，唱歌慶祝微微的秋天。
高幔辭別不要拖延，居住的人等待著寒霜的威嚴。

詩意：

這首詩表達了詩人對龐邵離開山園的送別之情。首先，詩人提到龐邵所乘坐的羽扇符，暗指他的身份顯赫，光彩耀眼。他離開山園，來到帝王的邊境，引起了一陣喧鬧聲。接下來詩人通過描寫東鄰山水的美麗和南陌上停下的車馬，暗示龐邵前往的地方也是一個美麗而寧靜的地方。詩人與龐邵握手，感受到涼風輕拂，慶祝著即將到來的秋天。最後，詩人囑咐龐邵辭別時不要拖延，因為他的同僚和官員們正等待著他歸來，體會著秋天帶來的寒霜威嚴。

賞析：

這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了龐邵送別山園的場景，通過細膩的描寫展現了離別時的心情和對未來的期許。詩人通過對細節的描寫，展示了龐邵的身份地位，以及他離開山園所帶來的喧鬧。描寫龐邵離別的情景揉合了秋天的微涼，使整首詩充滿了詩情畫意。詩末詩人表達了對龐邵的期望，希望他能夠盡快離開，但同時也提醒他要履行自己的職責，歸來時帶來寒霜的威嚴。整首詩通過景物描寫和情感表達，展示了作者對離別的思考和對未來的希望，給人以深思和感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《李舍人山園送龐邵》沈佺期 拚音讀音參考

lǐ shè rén shān yuán sòng páng shào
李舍人山園送龐邵

fú chuán yǒu guāng huī, xuān xuān chū dì jī.
符傳有光輝，喧喧出帝畿。
dōng lín jiè shān shuǐ, nán mò zhù cān fēi.
東鄰借山水，南陌駐驂騑.
wò shǒu liáng fēng zhì, dāng gē qiū rì wēi.
握手涼風至，當歌秋日微。
gāo chān qù wù huǎn, rén lì dài shuāng wēi.
高幨去勿緩，人吏待霜威。

網友評論

* 《李舍人山園送龐邵》李舍人山園送龐邵沈佺期原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《李舍人山園送龐邵》 沈佺期唐代沈佺期符傳有光輝，喧喧出帝畿。東鄰借山水，南陌駐驂騑.握手涼風至，當歌秋日微。高幨去勿緩，人吏待霜威。分類：作者簡介(沈佺期)沈佺期，字雲卿，相州內黃人。善屬文，尤長七 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。