《謝主人》 陳與義

宋代   陳與義 春禽勸我歸，谢主主人留我住。人谢
一笑謝主人，主人我自歸無處。陈义
擬借溪邊三畝春，原文意結茅依樹不依鄰。翻译
伐薪政可煩名士，赏析分米何須待故人。和诗
分類：

作者簡介(陳與義)

陳與義(1090-1138)，谢主字去非，人谢號簡齋，主人漢族，陈义其先祖居京兆，原文意自曾祖陳希亮遷居洛陽，翻译故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。赏析他生於宋哲宗元祐五年(1090年)，卒於南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的傑出詩人，同時也工於填詞。其詞存於今者雖僅十餘首，卻別具風格，尤近於蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

《謝主人》陳與義 翻譯、賞析和詩意

《謝主人》是一首宋代的詩詞，作者是陳與義。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的鳥兒勸我歸去，
主人卻留我住下。
我笑著向主人道謝，
然後自己回到了無處可歸的地方。
我想在溪邊借用三畝春天，
蓬草結茅，依靠樹木而不依賴鄰人。
砍柴燒火的辛苦事情，名士們也可以做，
而米糧的分配也不需要等待故友出手。

詩意：
《謝主人》這首詩詞表達了一種自由自在、超脫塵世的心態。詩中的主人是一位友善的人，他邀請詩人留下來，但詩人卻選擇回歸自然，拒絕了主人的好意。詩人不願受製於他人，寧願過著簡樸的生活，借用三畝春天，隱居在溪邊，依靠自然而不依賴他人的幫助。他不願被繁瑣的事務所困擾，也不追求名利，對待生活持有一種超然的態度。

賞析：
《謝主人》表達了作者對自由自在、寧靜生活的追求。詩中的主人象征著塵世中的瑣事和規矩。詩人拒絕了主人的留宿請求，選擇回歸自然。他借用三畝春天，結茅依樹，追求的是一種離群索居的生活方式。他不願被世俗的名士所困擾，也不願依賴故友的幫助。詩人通過表達自己的選擇和態度，傳遞了一種追求內心自由、遠離塵囂的精神追求。

這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者內心的追求和態度。通過對比主人和詩人的選擇，突出了詩人的獨立和超脫。詩人以自然的意象和生活場景，傳達了對自由、寧靜的向往，以及對名利和世俗束縛的抵製。整首詩詞流暢、自然，給人一種清新脫俗的感覺，展示了宋代文人的獨特思想和追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謝主人》陳與義 拚音讀音參考

xiè zhǔ rén
謝主人

chūn qín quàn wǒ guī, zhǔ rén liú wǒ zhù.
春禽勸我歸，主人留我住。
yī xiào xiè zhǔ rén, wǒ zì guī wú chǔ.
一笑謝主人，我自歸無處。
nǐ jiè xī biān sān mǔ chūn, jié máo yī shù bù yī lín.
擬借溪邊三畝春，結茅依樹不依鄰。
fá xīn zhèng kě fán míng shì, fēn mǐ hé xū dài gù rén.
伐薪政可煩名士，分米何須待故人。

網友評論

* 《謝主人》謝主人陳與義原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《謝主人》 陳與義宋代陳與義春禽勸我歸，主人留我住。一笑謝主人，我自歸無處。擬借溪邊三畝春，結茅依樹不依鄰。伐薪政可煩名士，分米何須待故人。分類：作者簡介(陳與義)陳與義(1090-1138)，字去非 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。