《曉過淮陰》 張羽

明代   張羽 軍城鐵鎖曉開關，晓过晓过使節星馳未敢閑。淮阴淮阴和诗
淮水東流應到海，张羽瓜洲北去少逢山。原文意
行人欲斷寒煙外，翻译遠燒時明亂葦間。赏析
卻憶帝城風物盛，晓过晓过禮成須及上春還。淮阴淮阴和诗
分類：

《曉過淮陰》張羽 翻譯、张羽賞析和詩意

《曉過淮陰》是原文意明代張羽創作的一首詩詞。以下是翻译詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
軍城的赏析鐵鎖在黎明時分打開，
使者匆匆趕路，晓过晓过不敢停留。淮阴淮阴和诗
淮河的张羽水向東流去，最終匯入大海，
瓜洲的北方少有山巒相伴。
行人欲穿越寒煙的邊界，
遠處的燒火時明時暗，擾亂著葦叢之間的寧靜。
卻依然懷念帝都的繁華景象，
完成禮儀後，必須趕上春天的歸還。

詩意：
這首詩描繪了作者經過淮陰城的一幕景象。清晨，鐵鎖被打開，軍城開始活動，使者匆忙啟程，不敢駐足。淮河東流，最終注入大海，而瓜洲地區則沒有太多的山巒。行人想要穿越寒煙，但遠處的煙火時明時暗，擾亂了葦叢的寧靜。然而，作者依然懷念帝都的繁華景象，完成使命後，必須趕上春天的歸還。

賞析：
這首詩詞通過描述淮陰的景物和情境，表達了作者的思鄉之情和對故鄉帝都的懷念。詩中運用了對比的手法，將淮陰城的忙碌和淮河的寧靜形成鮮明對比，突出了行人在繁華都市和寧靜鄉村之間的心境。作者以簡潔的語言揭示了人們在外地奔波時對家鄉的思念，同時也表達了對春天回歸的期盼。整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景物和人文環境的描繪，使讀者能夠感受到作者的情感和對故鄉的眷戀之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《曉過淮陰》張羽 拚音讀音參考

xiǎo guò huái yīn
曉過淮陰

jūn chéng tiě suǒ xiǎo kāi guān, shǐ jié xīng chí wèi gǎn xián.
軍城鐵鎖曉開關，使節星馳未敢閑。
huái shuǐ dōng liú yīng dào hǎi, guā zhōu běi qù shǎo féng shān.
淮水東流應到海，瓜洲北去少逢山。
xíng rén yù duàn hán yān wài, yuǎn shāo shí míng luàn wěi jiān.
行人欲斷寒煙外，遠燒時明亂葦間。
què yì dì chéng fēng wù shèng, lǐ chéng xū jí shàng chūn hái.
卻憶帝城風物盛，禮成須及上春還。

網友評論

* 《曉過淮陰》曉過淮陰張羽原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《曉過淮陰》 張羽明代張羽軍城鐵鎖曉開關，使節星馳未敢閑。淮水東流應到海，瓜洲北去少逢山。行人欲斷寒煙外，遠燒時明亂葦間。卻憶帝城風物盛，禮成須及上春還。分類：《曉過淮陰》張羽 翻譯、賞析和詩意《曉過 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。