《汴泗交流贈張仆射（建封）》 韓愈

唐代   韓愈 汴泗交流郡城角，汴泗汴泗築場十步平如削。交流建封交流建封
短垣三麵繚逶迤，赠张赠张擊鼓騰騰樹赤旗。仆射仆射
新秋朝涼未見日，韩愈和诗公早結束來何為。原文意
分曹決勝約前定，翻译百馬攢蹄近相映。赏析
球驚杖奮合且離，汴泗汴泗紅牛纓紱黃金羈。交流建封交流建封
側身轉臂著馬腹，赠张赠张霹靂應手神珠馳。仆射仆射
超遙散漫兩閑暇，韩愈和诗揮霍紛紜爭變化。原文意
發難得巧意氣粗，翻译歡聲四合壯士呼。
此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖。
當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
分類：

作者簡介(韓愈)

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裏。韓愈在思想上是中國“道統”觀念的確立者，是尊儒反佛的裏程碑式人物。

《汴泗交流贈張仆射（建封）》韓愈 翻譯、賞析和詩意

《汴泗交流贈張仆射（建封）》是唐代韓愈創作的一首詩詞。這首詩以汴泗交流郡城角為背景，送給張仆射（建封）的贈詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汴泗交流郡城角，築場十步平如削。
在汴泗交流的郡城角落，築起的場地十步之間平坦如磨光。

短垣三麵繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。
短垣環繞場地三麵蜿蜒曲折，擊鼓聲嘹亮，紅色旗幟在樹上獵獵飛舞。

新秋朝涼未見日，公早結束來何為。
初秋的早晨涼意尚未消散，你早早結束前來是為了何事？

分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
分成不同的隊伍來決定勝負，百匹馬蹄相互擁擠，近在眼前。

球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。
球驚杖奮，彼此相擊又分離，紅牛的纓紱和黃金的羈絆。

側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。
側身轉動雙臂，猛擊馬腹，神珠般的箭矢迅速飛射。

超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。
超越了遙遠的距離，漫不經心地度過了兩個閑暇時光，揮霍著多樣的變化。

發難得巧意氣粗，歡聲四合壯士呼。
發起攻擊的機會難得而且技巧高超，意氣風發地大聲呼喊，壯士們歡聲雷動。

此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖。
這場戰鬥實在是為了磨練戰鬥技巧，何況還有安坐而不動的行動計劃。

當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
如今難得忠臣，你不能離開，必須消滅賊寇。

這首詩詞以汴泗交流的場景為背景，描繪了一場馬上射箭的比賽。詩中運用了豐富的意象和動作描寫，展現了壯士們的英勇豪情和戰鬥技巧。詩人通過描繪這一場景，表達了對忠臣的珍視和對社會安定的呼籲。整首詩詞節奏明快，氣勢恢宏，展現了韓愈作為辭章派代表的豪放風格和對忠誠、正義的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《汴泗交流贈張仆射（建封）》韓愈 拚音讀音參考

biàn sì jiāo liú zèng zhāng pú yè jiàn fēng
汴泗交流贈張仆射（建封）

biàn sì jiāo liú jùn chéng jiǎo, zhù chǎng shí bù píng rú xuē.
汴泗交流郡城角，築場十步平如削。
duǎn yuán sān miàn liáo wēi yí,
短垣三麵繚逶迤，
jī gǔ téng téng shù chì qí.
擊鼓騰騰樹赤旗。
xīn qiū cháo liáng wèi jiàn rì, gōng zǎo jié shù lái hé wéi.
新秋朝涼未見日，公早結束來何為。
fēn cáo jué shèng yuē qián dìng, bǎi mǎ zǎn tí jìn xiāng yìng.
分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。
qiú jīng zhàng fèn hé qiě lí,
球驚杖奮合且離，
hóng niú yīng fú huáng jīn jī.
紅牛纓紱黃金羈。
cè shēn zhuǎn bì zhe mǎ fù, pī lì yìng shǒu shén zhū chí.
側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。
chāo yáo sǎn màn liǎng xián xiá, huī huò fēn yún zhēng biàn huà.
超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。
fā nàn dé qiǎo yì qì cū,
發難得巧意氣粗，
huān shēng sì hé zhuàng shì hū.
歡聲四合壯士呼。
cǐ chéng xí zhàn fēi wéi jù, qǐ ruò ān zuò xíng liáng tú.
此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖。
dāng jīn zhōng chén bù kě dé, gōng mǎ mò zǒu xū shā zéi.
當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。

網友評論

* 《汴泗交流贈張仆射（建封）》汴泗交流贈張仆射（建封）韓愈原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《汴泗交流贈張仆射建封）》 韓愈唐代韓愈汴泗交流郡城角，築場十步平如削。短垣三麵繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。新秋朝涼未見日，公早結束來何為。分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。球驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。