《舟中聞蛩》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 秋月滿行舟，舟中舟中秋蟲響孤岸。闻蛩闻蛩文翻
豈獨居者愁，梅尧當令客心亂。臣原
展轉重興嗟，译赏所嗟時節換。析和
時節不苦留，诗意川塗行已半。舟中舟中
霜落草根枯，闻蛩闻蛩文翻清音從此斷。梅尧
誰複過江南，臣原哀鴻為我伴。译赏
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，析和世稱宛陵先生，诗意北宋著名現實主義詩人。舟中舟中漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《舟中聞蛩》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《舟中聞蛩》是宋代梅堯臣創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋月滿行舟，
秋蟲響孤岸。
豈獨居者愁，
當令客心亂。

展轉重興嗟，
所嗟時節換。
時節不苦留，
川塗行已半。

霜落草根枯，
清音從此斷。
誰複過江南，
哀鴻為我伴。

詩意：
這首詩描繪了詩人乘船行駛的夜晚景象。船上的人們欣賞著滿月的光輝，聽著孤岸上秋蟲的鳴叫聲。詩人認為，這種秋夜的美景並不僅僅是居住在岸上的人們所能體會到的，即使是作為客人的他們，也會因此而心神不寧。

詩人觸動了時光的流轉和季節更替所帶來的感慨，他感歎時節的變化如此快速，而他們的行程卻不能停留，舟行已經過了一半。隨著霜降，草木凋零，美妙的音樂從此停止。詩人對於能夠再次回到江南的人深感羨慕和哀思，希望有一隻悲鳴的鴻雁能夠與他為伴。

賞析：
《舟中聞蛩》以簡潔明快的語言描繪了一個秋夜的船行景象，並通過對季節更替和行程的思考，表達了對時光流逝和離別的感歎。詩人通過對自然景觀的描繪，傳達了他對美好時光的珍惜和對離別的痛楚之情。

整首詩采用了平易近人的語言和形象，使讀者能夠直接感受到船行夜晚的寧靜和孤寂。同時，詩人通過對客人心緒的描繪，將個人的感受與大自然融為一體，呈現出人與自然的緊密聯係。

詩中的"時節換"和"川塗行已半"表達了時光的不可逆轉和旅途的進行，暗示了人生的流轉和別離的無奈。最後兩句"霜落草根枯，清音從此斷。誰複過江南，哀鴻為我伴"則表達了詩人對故鄉和美好時光的思念和渴望，以及對離別的哀傷之情。

這首詩以簡潔的語言、清晰的意境和深刻的情感，將人與自然、時光與離別相結合，給人以深思和共鳴。它顯示了梅堯臣細膩的情感表達和對自然景觀的敏銳觀察，是宋代詩詞中一首優秀的作品。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《舟中聞蛩》梅堯臣 拚音讀音參考

zhōu zhōng wén qióng
舟中聞蛩

qiū yuè mǎn xíng zhōu, qiū chóng xiǎng gū àn.
秋月滿行舟，秋蟲響孤岸。
qǐ dú jū zhě chóu, dāng lìng kè xīn luàn.
豈獨居者愁，當令客心亂。
zhǎn zhuǎn zhòng xìng jiē, suǒ jiē shí jié huàn.
展轉重興嗟，所嗟時節換。
shí jié bù kǔ liú, chuān tú xíng yǐ bàn.
時節不苦留，川塗行已半。
shuāng luò cǎo gēn kū, qīng yīn cóng cǐ duàn.
霜落草根枯，清音從此斷。
shuí fù guò jiāng nán, āi hóng wèi wǒ bàn.
誰複過江南，哀鴻為我伴。

網友評論

* 《舟中聞蛩》舟中聞蛩梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《舟中聞蛩》 梅堯臣宋代梅堯臣秋月滿行舟，秋蟲響孤岸。豈獨居者愁，當令客心亂。展轉重興嗟，所嗟時節換。時節不苦留，川塗行已半。霜落草根枯，清音從此斷。誰複過江南，哀鴻為我伴。分類：作者簡介(梅堯臣)梅 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。