《懷子相》 李攀龍

明代   李攀龍 薊門秋杪送仙槎，怀相怀相此日開樽感歲華。李攀龙原
臥病山中生桂樹，文翻懷人江上落梅花。译赏
春來鴻雁書千裏，析和夜入樓台雪萬家。诗意
南粵東吳還獨往，怀相怀相應憐薄宦滯天涯。李攀龙原
分類：

作者簡介(李攀龍)

李攀龍（1514—1570）字於鱗，文翻號滄溟，译赏漢族，析和曆城（今山東濟南）人。诗意明代著名文學家。怀相怀相繼“前七子”之後，李攀龙原與謝榛、文翻王世貞等倡導文學複古運動，為“後七子”的領袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20餘年，其影響及於清初。

《懷子相》李攀龍 翻譯、賞析和詩意

《懷子相》是明代詩人李攀龍創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薊門秋杪送仙槎，
此日開樽感歲華。
臥病山中生桂樹，
懷人江上落梅花。

春來鴻雁書千裏，
夜入樓台雪萬家。
南粵東吳還獨往，
應憐薄宦滯天涯。

【中文譯文】
秋天的盡頭送別仙人乘船而去，
這一天開啟酒壇感歎歲月的流轉。
臥病在山中，桂樹在我生命中綻放，
思念心中的人，落在江邊的梅花上。

春天來臨時，鴻雁傳遞書信千裏迢迢，
夜晚進入樓台，雪花覆蓋萬家。
我孤身踏上南粵和東吳的旅途，
應該同情那在外地漂泊的官員。

【詩意和賞析】
這首詩詞表達了詩人李攀龍對歲月流轉和人生離別的感慨。詩詞的第一句描述了秋天將盡時，詩人送別了仙人乘船而去的情景。仙槎是古代神話中神仙乘坐的船，象征著超越塵世的境界。

第二句表達了詩人對歲月流轉的感慨。他開啟酒壇，意味著他在思考歲月的變遷，感慨時光荏苒，歲月易逝。

接下來的兩句描述了詩人臥病在山中，但內心仍然滿懷希望和憧憬。桂樹是一種常見的秋季樹種，象征著希望和吉祥。詩人通過描述自己生命中的桂樹生長，表達了對未來的美好期待。

第四句表達了詩人的思念之情。他懷念心中的人，將思念之情寄托在江邊的落梅花上。梅花是冬季的花卉，具有堅強不屈的品質，也象征著友情和愛情。

接下來的兩句以春天和夜晚的景象為背景，描繪了鴻雁傳書和夜雪紛飛的情景。鴻雁傳書象征著友情和思念，夜雪紛飛則增添了詩詞的冷豔和寂寥之感。

最後兩句描述了詩人孤身遠行的境遇。南粵和東吳指代兩個古代地區，表示詩人的旅途遙遠。薄宦滯天涯表達了詩人身份低微，而且在外地漂泊的無奈和寂寥。

整首詩詞通過描繪自然景物和個人情感，表達了詩人對時光流轉和離別的思考與感慨，以及對未來的希望和對漂泊者的同情。這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了明代詩人李攀龍獨特的藝術感悟和情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《懷子相》李攀龍 拚音讀音參考

huái zi xiāng
懷子相

jì mén qiū miǎo sòng xiān chá, cǐ rì kāi zūn gǎn suì huá.
薊門秋杪送仙槎，此日開樽感歲華。
wò bìng shān zhōng shēng guì shù, huái rén jiāng shàng luò méi huā.
臥病山中生桂樹，懷人江上落梅花。
chūn lái hóng yàn shū qiān lǐ, yè rù lóu tái xuě wàn jiā.
春來鴻雁書千裏，夜入樓台雪萬家。
nán yuè dōng wú hái dú wǎng, yīng lián báo huàn zhì tiān yá.
南粵東吳還獨往，應憐薄宦滯天涯。

網友評論

* 《懷子相》懷子相李攀龍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《懷子相》 李攀龍明代李攀龍薊門秋杪送仙槎，此日開樽感歲華。臥病山中生桂樹，懷人江上落梅花。春來鴻雁書千裏，夜入樓台雪萬家。南粵東吳還獨往，應憐薄宦滯天涯。分類：作者簡介(李攀龍)李攀龍1514—15 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。