《薄薄酒二首（並敘）》 蘇軾

宋代   蘇軾 膠西先生趙明叔，薄薄并叙薄薄并叙家貧，酒首酒首好飲，苏轼赏析不擇酒而醉。原文意
常雲：薄薄酒，翻译勝茶湯，和诗醜醜婦，薄薄并叙薄薄并叙勝空房。酒首酒首
其言雖俚，苏轼赏析而近乎達，原文意故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，翻译複自和一篇，和诗聊以發覽者之一噱雲耳。薄薄并叙薄薄并叙
薄薄酒，酒首酒首勝茶湯；粗粗布，苏轼赏析勝無裳；醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴，死後文章，百年瞬息萬世忙。
夷齊盜蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，飲兩鍾；粗粗布，著兩重；美惡雖異醉暖同，醜妻惡妾壽乃公。
隱居求誌義之従，本不計較東華塵土北窗風。
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴麵發紅。
達人自達酒何功，世間是非憂樂本來空。
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《薄薄酒二首（並敘）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

膠西先生趙明叔，家裏貧窮，喜歡喝，不選擇酒就醉了。
常說：薄薄酒，勝利茶湯，醜醜媳婦，勝空房。
他的話雖然粗俗，而最近表達，所以推而廣之以補東州的樂府；隨後又以沒有了，再從和一篇，我認為從讀者的一個大笑而已。
薄薄酒，勝利茶湯；粗粗布，勝利沒有衣裳；醜陋的妻子討厭我勝空房。
五再待漏靴滿霜，不如三伏天高睡夠北窗涼。
珍珠衫玉柙萬人互相送回到北邙，不象衣服破爛獨坐著朝陽。
生前富貴，死後文章，百年轉眼間萬世忙。
夷齊盜蹠同丟失的羊，不如眼前一喝醉了是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，喝兩鍾；粗粗布，在兩層；美惡雖然不同醉暖同，醜陋的妻子討厭我李壽於是公。
隱居求誌義的讚同，根本不計較東華塵土北窗風。
百年雖然長要有始有終，富人未必輸生到死。
隻怕珠玉留下你容，千年不朽遭遇樊崇。
文章自足欺蒙盲聾，誰使一下子富貴臉發紅色。
達人從達酒有什麽功勞，世間是非憂樂本來空。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《薄薄酒二首（並敘）》蘇軾 拚音讀音參考

báo bó jiǔ èr shǒu bìng xù
薄薄酒二首（並敘）

jiāo xī xiān shēng zhào míng shū, jiā pín, hǎo yǐn, bù zé jiǔ ér zuì.
膠西先生趙明叔，家貧，好飲，不擇酒而醉。
cháng yún: báo bó jiǔ, shèng chá tāng, chǒu chǒu fù, shèng kōng fáng.
常雲：薄薄酒，勝茶湯，醜醜婦，勝空房。
qí yán suī lǐ, ér jìn hū dá, gù tuī ér guǎng zhī yǐ bǔ dōng zhōu zhī yuè fǔ jì yòu yǐ wéi wèi yě, fù zì hé yī piān, liáo yǐ fā lǎn zhě zhī yī jué yún ěr.
其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，複自和一篇，聊以發覽者之一噱雲耳。
báo bó jiǔ, shèng chá tāng cū cū bù, shèng wú shang chǒu qī è qiè shèng kōng fáng.
薄薄酒，勝茶湯；粗粗布，勝無裳；醜妻惡妾勝空房。
wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng, bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng.
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。
zhū rú yù xiá wàn rén xiāng sòng guī běi máng, bù rú xuán chún bǎi jié dú zuò fù zhāo yáng.
珠襦玉柙萬人相送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
shēng qián fù guì, sǐ hòu wén zhāng, bǎi nián shùn xī wàn shì máng.
生前富貴，死後文章，百年瞬息萬世忙。
yí qí dào zhí jù wáng yáng, bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè dōu liǎng wàng.
夷齊盜蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂都兩忘。
báo bó jiǔ, yǐn liǎng zhōng cū cū bù, zhe liǎng chóng měi è suī yì zuì nuǎn tóng, chǒu qī è qiè shòu nǎi gōng.
薄薄酒，飲兩鍾；粗粗布，著兩重；美惡雖異醉暖同，醜妻惡妾壽乃公。
yǐn jū qiú zhì yì zhī cóng, běn bù jì jiào dōng huá chén tǔ běi chuāng fēng.
隱居求誌義之従，本不計較東華塵土北窗風。
bǎi nián suī zhǎng yào yǒu zhōng, fù sǐ wèi bì shū shēng qióng.
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
dàn kǒng zhū yù liú jūn róng, qiān zǎi bù xiǔ zāo fán chóng.
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
wén zhāng zì zú qī máng lóng, shuí shǐ yī zhāo fù guì miàn fā hóng.
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴麵發紅。
dá rén zì dá jiǔ hé gōng, shì jiān shì fēi yōu lè běn lái kōng.
達人自達酒何功，世間是非憂樂本來空。

網友評論

* 《薄薄酒二首（並敘）》薄薄酒二首（並敘）蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《薄薄酒二首並敘）》 蘇軾宋代蘇軾膠西先生趙明叔，家貧，好飲，不擇酒而醉。常雲：薄薄酒，勝茶湯，醜醜婦，勝空房。其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，複自和一篇，聊以發覽者之一噱 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。