《青玉案》 劉一止

宋代   劉一止 小山遮斷藍橋路。青玉青玉
恨短夢、案刘案刘難飛去。止原止
長記修眉縈曲度。文翻
約花開檻，译赏映風招袖，析和總是诗意憐渠處。
追歡我已傷遲暮。青玉青玉
猶有多情舊時句。案刘案刘
極目高樓千尺許。止原止
竹枝三唱，文翻為君淒斷，译赏東日西邊雨。析和
分類： 宋詞精選寫人 青玉案

作者簡介(劉一止)

劉一止（1078～1160）字行簡，诗意號太簡居士，青玉青玉湖州歸安（今浙江湖州）人。宣和三年進士，累官中書舍人、給事中，以敷文閣直學士致仕。為文敏捷，博學多才，其詩為呂本中、陳與義所歎賞。有《苕溪集》。

《青玉案》劉一止 翻譯、賞析和詩意

《青玉案》是宋代劉一止的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小山擋住藍橋路，
痛苦短暫的夢難以飛翔。
長久記得修眉的曲線，
約定在花開的門檻上，
映著風兒招動袖子，
總是憐惜那個人的位置。
追求歡樂，我已經傷及晚年，
仍然懷有多情舊時的句子。
眺望高樓千尺之處，
竹枝三次響起，
為你而哀傷，
東方的朝陽，西邊的雨。

詩意：
《青玉案》是一首表達離別之情的詩詞。詩人以景物描寫和內心感受相結合的方式，抒發了對離別的痛苦和對過往的懷念之情。詩中山川、橋路、修眉、花開等意象，都象征著詩人與心愛之人的相遇和離別，表達了對離別的痛苦和對美好時光的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡練、凝練的語言表達了深沉的離別之情。詩人通過描繪小山擋住藍橋路，以及短暫的夢無法飛翔等景象，直接表達了詩人內心的痛苦和無奈。修眉曲線、花開的門檻、映風招袖等形象的描繪，展示了詩人對過往美好時光的懷念和珍惜。最後，詩人用眺望高樓、竹枝響起、東方朝陽和西邊雨等景象，象征了詩人的追求和對美好時光的留戀。

整首詩詞以簡潔明快的語言，將複雜的情感表達得淋漓盡致。通過對景物的描繪，詩人抒發了對離別的悲痛和對過往時光的眷戀之情。這首詩詞以其獨特的表達方式和深刻的情感，觸動人心，給人留下深刻印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《青玉案》劉一止 拚音讀音參考

qīng yù àn
青玉案

xiǎo shān zhē duàn lán qiáo lù.
小山遮斷藍橋路。
hèn duǎn mèng nán fēi qù.
恨短夢、難飛去。
zhǎng jì xiū méi yíng qǔ dù.
長記修眉縈曲度。
yuē huā kāi kǎn, yìng fēng zhāo xiù, zǒng shì lián qú chù.
約花開檻，映風招袖，總是憐渠處。
zhuī huān wǒ yǐ shāng chí mù.
追歡我已傷遲暮。
yóu yǒu duō qíng jiù shí jù.
猶有多情舊時句。
jí mù gāo lóu qiān chǐ xǔ.
極目高樓千尺許。
zhú zhī sān chàng, wèi jūn qī duàn, dōng rì xī biān yǔ.
竹枝三唱，為君淒斷，東日西邊雨。

網友評論

* 《青玉案》劉一止原文、翻譯、賞析和詩意(青玉案 劉一止)专题为您介绍：《青玉案》 劉一止宋代劉一止小山遮斷藍橋路。恨短夢、難飛去。長記修眉縈曲度。約花開檻，映風招袖，總是憐渠處。追歡我已傷遲暮。猶有多情舊時句。極目高樓千尺許。竹枝三唱，為君淒斷，東日西邊雨。分類：宋詞精 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。