《謁金門》 程垓

宋代   程垓 春夜雨。谒金译赏谒金
催潤柳塘花塢。门程门程
小院深深門幾許。垓原垓
畫簾香一縷。文翻
獨立晚庭凝佇。析和
細把花枝閑數。诗意
燕子不來天欲暮。谒金译赏谒金
說愁無處所。门程门程
分類： 古文觀止史評 謁金門

作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯，垓原垓眉山（今屬四川）人。文翻蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。析和淳熙十三年（1186）遊臨安，诗意陸遊為其所藏山穀帖作跋，谒金译赏谒金未幾歸蜀。门程门程撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。垓原垓紹熙三年（1192），已五十許，楊萬裏薦以應賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉之人所知也。餘頃歲遊都下，數見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯淒婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》（一作《書舟雅詞》）一卷。

《謁金門》程垓 翻譯、賞析和詩意

《謁金門》是宋代程垓創作的一首詩詞，描寫了春夜雨中的景色和詩人內心的愁緒。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

春夜雨。
Spring night rain.

催潤柳塘花塢。
The rain moistens the willow pond and the flower courtyard.

小院深深門幾許。
In a small courtyard, the gate stands deep.

畫簾香一縷。
A wisp of fragrance wafts from the painted curtain.

獨立晚庭凝佇。
I stand alone in the evening courtyard, lost in thought.

細把花枝閑數。
Leisurely, I count the delicate flower branches.

燕子不來天欲暮。
The swallows do not come as dusk approaches.

說愁無處所。
I speak of my sorrow, but there is nowhere to express it.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春夜雨中的景色，通過細膩的描寫和意象的營造，表達了詩人內心的愁緒和寂寞之感。

詩的開篇以簡潔的兩個字"春夜"直接切入主題，突出了時節和氛圍。"催潤柳塘花塢"這句描述雨水滋潤了柳樹和花園，展現了春雨的滋潤和生機。

接下來的兩句"小院深深門幾許。畫簾香一縷。"描繪了一個深深的小院子，門口有一幅畫簾，從中飄出一縷香氣。這種細膩的描寫增加了詩情畫意，給人以小院靜謐幽雅的感覺。

"獨立晚庭凝佇。"這句表達了詩人默默獨立站在晚霞中的庭院裏，凝視著遠方。通過這種孤獨的姿態，詩人內心的愁緒和寂寞感得以展現。

"細把花枝閑數。"這句表明詩人在晚霞的映襯下，悠閑地數算著花枝的細膩之處，抒發出對美的追求和細致的感受。

"燕子不來天欲暮。說愁無處所。"這兩句表達了詩人的愁緒和心情。當黃昏漸近，燕子不再歸來，詩人感到無處訴說內心的憂愁。

整首詩以雨夜的景色為背景，通過描繪細膩的自然景物和細致的情感，表達了詩人內心的愁緒和孤獨感。同時，詩中運用了意象和對比手法，以及節奏和韻律的處理，使得詩詞在語言上更富有韻味和美感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《謁金門》程垓 拚音讀音參考

yè jīn mén
謁金門

chūn yè yǔ.
春夜雨。
cuī rùn liǔ táng huā wù.
催潤柳塘花塢。
xiǎo yuàn shēn shēn mén jǐ xǔ.
小院深深門幾許。
huà lián xiāng yī lǚ.
畫簾香一縷。
dú lì wǎn tíng níng zhù.
獨立晚庭凝佇。
xì bǎ huā zhī xián shù.
細把花枝閑數。
yàn zi bù lái tiān yù mù.
燕子不來天欲暮。
shuō chóu wú chǔ suǒ.
說愁無處所。

網友評論

* 《謁金門》程垓原文、翻譯、賞析和詩意(謁金門 程垓)专题为您介绍：《謁金門》 程垓宋代程垓春夜雨。催潤柳塘花塢。小院深深門幾許。畫簾香一縷。獨立晚庭凝佇。細把花枝閑數。燕子不來天欲暮。說愁無處所。分類：古文觀止史評謁金門作者簡介(程垓)「程垓」字正伯，眉山今屬四川） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。