《觀小兒甕戲》 李流謙

宋代   李流謙 五歲小兒初學涉，儿瓮絕藝亦知天所賦。戏观小儿析和
想見九牛可倒曳，瓮戏文翻已堪赤手擒猛虎。李流
向來甕戲真偉觀，谦原儻非目擊嗤浪語。译赏
器小猶須百斤重，诗意兵以壯夫端恐仆。儿瓮
笑談牛取兩足上，戏观小儿析和電轉風旋疾如許。瓮戏文翻
便令百試百不失，李流父兄從傍亦矜詡。谦原
市人駭歎俱失聲，译赏我自平生未曾睹。诗意
武陽盛氣蓋全燕，儿瓮寄區狡謀踣二虜。
論年固已一倍長，此兒誰肯噲等伍。
虎變鷹揚看異時，經營一飽常細事。
世人稟賦有特異，常理未可求其故。
相秦童子才毀齒，說項郎君方斷乳。
拜歸懷中笑橘墮，群戲道傍知李苦。
登門已解敘通家，對客頗能嗔字父。
劾鼠獄詞老吏服，汗簡清規乃翁沮。
卓識有此更驚人，彼以力稱吾未與。
行行三十成何事，但耗太倉如雀鼠。
憮然自筆仍自憐，強說功名在遲暮。
人言速成當不久，如我定應千萬壽。
分類：

《觀小兒甕戲》李流謙 翻譯、賞析和詩意

五歲的小孩開始學過，卓絕的技藝也知道天賦。
想見九牛可以倒掛，已經可以赤手擒猛虎。
剛才甕戲真壯觀，如果不是親眼看見你是說話。
器小還需要一百斤重，戰爭以青壯年開始擔心我。
談笑牛取兩隻腳上，電轉風旋有如許。
便叫百試百不失，父親在一旁也誇耀。
市民驚歎都失去聲音，我自己一生不曾見。
武陽氣蓋全燕，寄區狡猾跌倒二虜。
論年已經一倍長，這孩子誰肯樊噲等人為伍。
虎變鷹揚看過去，經營一個飽平常小事。
世人稟賦有特別，常理不能尋求其中的原因。
秦國丞相兒童才毀壞牙齒，勸說項你方斷乳。
拜回到懷裏笑著橘子掉，群戲路旁知道李苦。
登上城門已經解除敘述通家，對客人很能生氣父親的名字。
彈劾鼠供詞老吏服，汗簡清規是翁沮喪。
卓越的見識有這更驚人，他們用武力說我沒和。
走三十成什麽事，隻消耗太倉如雀鼠。
失望從筆仍然自憐，加強對功名在暮年。
人說快成當不長久，如果我定應千萬壽。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《觀小兒甕戲》李流謙 拚音讀音參考

guān xiǎo ér wèng xì
觀小兒甕戲

wǔ suì xiǎo ér chū xué shè, jué yì yì zhī tiān suǒ fù.
五歲小兒初學涉，絕藝亦知天所賦。
xiǎng jiàn jiǔ niú kě dào yè, yǐ kān chì shǒu qín měng hǔ.
想見九牛可倒曳，已堪赤手擒猛虎。
xiàng lái wèng xì zhēn wěi guān, tǎng fēi mù jī chī làng yǔ.
向來甕戲真偉觀，儻非目擊嗤浪語。
qì xiǎo yóu xū bǎi jīn zhòng, bīng yǐ zhuàng fū duān kǒng pū.
器小猶須百斤重，兵以壯夫端恐仆。
xiào tán niú qǔ liǎng zú shàng, diàn zhuǎn fēng xuán jí rú xǔ.
笑談牛取兩足上，電轉風旋疾如許。
biàn lìng bǎi shì bǎi bù shī, fù xiōng cóng bàng yì jīn xǔ.
便令百試百不失，父兄從傍亦矜詡。
shì rén hài tàn jù shī shēng, wǒ zì píng shēng wèi zēng dǔ.
市人駭歎俱失聲，我自平生未曾睹。
wǔ yáng shèng qì gài quán yàn, jì qū jiǎo móu bó èr lǔ.
武陽盛氣蓋全燕，寄區狡謀踣二虜。
lùn nián gù yǐ yī bèi zhǎng, cǐ ér shuí kěn kuài děng wǔ.
論年固已一倍長，此兒誰肯噲等伍。
hǔ biàn yīng yáng kàn yì shí, jīng yíng yī bǎo cháng xì shì.
虎變鷹揚看異時，經營一飽常細事。
shì rén bǐng fù yǒu tè yì, cháng lǐ wèi kě qiú qí gù.
世人稟賦有特異，常理未可求其故。
xiāng qín tóng zǐ cái huǐ chǐ, shuì xiàng láng jūn fāng duàn rǔ.
相秦童子才毀齒，說項郎君方斷乳。
bài guī huái zhōng xiào jú duò, qún xì dào bàng zhī lǐ kǔ.
拜歸懷中笑橘墮，群戲道傍知李苦。
dēng mén yǐ jiě xù tōng jiā, duì kè pō néng chēn zì fù.
登門已解敘通家，對客頗能嗔字父。
hé shǔ yù cí lǎo lì fú, hàn jiǎn qīng guī nǎi wēng jǔ.
劾鼠獄詞老吏服，汗簡清規乃翁沮。
zhuō shí yǒu cǐ gèng jīng rén, bǐ yǐ lì chēng wú wèi yǔ.
卓識有此更驚人，彼以力稱吾未與。
xíng xíng sān shí chéng hé shì, dàn hào tài cāng rú què shǔ.
行行三十成何事，但耗太倉如雀鼠。
wǔ rán zì bǐ réng zì lián, qiáng shuō gōng míng zài chí mù.
憮然自筆仍自憐，強說功名在遲暮。
rén yán sù chéng dāng bù jiǔ, rú wǒ dìng yīng qiān wàn shòu.
人言速成當不久，如我定應千萬壽。

網友評論

* 《觀小兒甕戲》觀小兒甕戲李流謙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《觀小兒甕戲》 李流謙宋代李流謙五歲小兒初學涉，絕藝亦知天所賦。想見九牛可倒曳，已堪赤手擒猛虎。向來甕戲真偉觀，儻非目擊嗤浪語。器小猶須百斤重，兵以壯夫端恐仆。笑談牛取兩足上，電轉風旋疾如許。便令百試 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。