《鷓鴣天（送客至湯泉）》 李洪

宋代   李洪 十月南閩未有霜。鹧鸪至汤
蕉林蔗圃鬱相望。天送汤泉
壓枝橄欖渾如畫，客至透甲香橙半弄黃。李洪
斟錄醑，原文意鹧泛滄浪。翻译
白沙翠竹近溫湯。赏析送客
分明水墨山陰道，和诗洪隻欠冰谿雪月光。鸪天
分類： 鷓鴣天

《鷓鴣天（送客至湯泉）》李洪 翻譯、泉李賞析和詩意

《鷓鴣天（送客至湯泉）》是鹧鸪至汤宋代李洪創作的詩詞，下麵是天送汤泉它的中文譯文、詩意和賞析：

十月南閩未有霜，客至
蕉林蔗圃鬱相望。李洪
壓枝橄欖渾如畫，原文意鹧
透甲香橙半弄黃。
斟錄醑，泛滄浪。
白沙翠竹近溫湯。
分明水墨山陰道，
隻欠冰谿雪月光。

中文譯文：
南閩地區十月尚未有霜，
蕉林和甘蔗園鬱鬱相望。
壓彎了枝條的橄欖樹宛如畫卷，
透過橘子的皮膚，香氣將它們染成了半黃。
斟滿醑酒，在泛濫的滄海中。
白色沙灘上青翠的竹子近在溫泉旁。
清晰可見的水墨山陰小道，
隻缺冰溪和雪月的光輝。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的景色，並以詩人的目光和感受來傳達對這個景象的情感和思考。

首先，詩人提到南閩地區的十月尚未有霜，這表明秋天初期的氣候依然溫暖，沒有寒冷的征兆。接著，他描述了蕉林和甘蔗園的景象，兩者相互交錯，鬱鬱蔥蔥，形成了一幅美麗的畫卷。

詩中提到的壓彎了枝條的橄欖樹和透過橘子皮膚散發出來的香氣，給人以視覺和嗅覺上的愉悅。橄欖樹的形態被比喻為畫卷，暗示了其優美的曲線和藝術價值。而橘子則通過香氣的傳遞，增添了生活的趣味和色彩。

詩的下半部分，詩人通過描繪溫泉附近的白沙和青翠的竹子，營造了一種寧靜和舒適的氛圍。他提到的水墨山陰小道清晰可見，暗示著景色的明亮和清晰。但與此同時，詩人也表達了對冰溪和雪月光的遺憾，這些元素常常與秋天和冬季相聯，詩人或許希望這些寒冷的元素能為景色增添更多的詩意和美感。

整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的使用，表達了詩人對美好自然景色的讚美和對自然元素之間相互呼應的渴望。它呈現出一種寧靜、優美和略帶遺憾的意境，使讀者在閱讀中感受到詩人對自然美的敬仰和內心的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（送客至湯泉）》李洪 拚音讀音參考

zhè gū tiān sòng kè zhì tāng quán
鷓鴣天（送客至湯泉）

shí yuè nán mǐn wèi yǒu shuāng.
十月南閩未有霜。
jiāo lín zhè pǔ yù xiāng wàng.
蕉林蔗圃鬱相望。
yā zhī gǎn lǎn hún rú huà, tòu jiǎ xiāng chéng bàn nòng huáng.
壓枝橄欖渾如畫，透甲香橙半弄黃。
zhēn lù xǔ, fàn cāng láng.
斟錄醑，泛滄浪。
bái shā cuì zhú jìn wēn tāng.
白沙翠竹近溫湯。
fēn míng shuǐ mò shān yīn dào, zhǐ qiàn bīng xī xuě yuè guāng.
分明水墨山陰道，隻欠冰谿雪月光。

網友評論

* 《鷓鴣天（送客至湯泉）》李洪原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（送客至湯泉） 李洪)专题为您介绍：《鷓鴣天送客至湯泉）》 李洪宋代李洪十月南閩未有霜。蕉林蔗圃鬱相望。壓枝橄欖渾如畫，透甲香橙半弄黃。斟錄醑，泛滄浪。白沙翠竹近溫湯。分明水墨山陰道，隻欠冰谿雪月光。分類：鷓鴣天《鷓鴣天送客至湯泉）》李 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。