《自大寧泛舟還涇川》 李彌遜

宋代   李彌遜 岩梢濃染一溪青，自大舟还自大舟还山影歸舟落葉輕。宁泛宁泛
欲學漁郎颺綸手，泾川泾川雨蓑月笛了平生。李弥
分類：

作者簡介(李彌遜)

李彌遜（1085～1153）字似之，逊原析和號筠西翁、文翻筠溪居士、译赏普現居士等，诗意吳縣（今江蘇蘇州）人。自大舟还自大舟还大觀三年（1109）進士。宁泛宁泛高宗朝，泾川泾川試中書舍人，李弥再試戶部侍郎，逊原析和以反對議和忤秦檜，文翻乞歸田。译赏晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80餘首。

《自大寧泛舟還涇川》李彌遜 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《自大寧泛舟還涇川》
朝代：宋代
作者：李彌遜

《自大寧泛舟還涇川》是一首宋代詩詞，作者李彌遜以自然景色為背景，表達了對自由自在、純樸生活的向往和渴望。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意分析和賞析。

中文譯文：
岩梢濃染一溪青，
山影歸舟落葉輕。
欲學漁郎颺綸手，
雨蓑月笛了平生。

詩意分析：
這首詩描繪了大寧地區的自然景色，通過對山川、舟行和自然元素的描寫，表達了詩人對自由自在、恬靜生活的追求。

首句“岩梢濃染一溪青”，描述了溪水在青山間流淌，岩石在水麵上映出濃鬱的青綠色。這裏展現了大自然的美麗和寧靜，也暗示了詩人內心的寧靜和清幽。

第二句“山影歸舟落葉輕”，通過描繪山影倒映在舟上和輕盈的落葉，傳達了一種恬靜的氛圍。山影與舟相呼應，舟行於水上，與自然和諧共處。落葉的輕盈也暗示著詩人對於生活的輕鬆態度。

接下來的兩句“欲學漁郎颺綸手，雨蓑月笛了平生”，表達了詩人對漁民自由自在生活方式的向往。漁郎代表了純樸的漁民，颺綸手則指的是他們熟練使用漁網的技巧。詩人希望能學習漁郎的技能，以便能夠過上簡單自由的生活。

最後一句“雨蓑月笛了平生”，描繪了雨中身著蓑衣吹奏月光下的笛子，表達了詩人對自然的熱愛和對純真生活的追求。雨蓑和月笛象征了自然與藝術的結合，也暗示了詩人追求內心自由和情感宣泄的願望。

賞析：
《自大寧泛舟還涇川》以其簡潔、自然的語言描繪了壯麗的自然景色，並通過自然元素的運用，表達了詩人對自由自在、純樸生活的向往。詩中展示了山川、舟行、雨蓑和月笛等一係列意象，以及與之相關的情感和情緒。通過這些描寫，詩人讓讀者感受到大自然的美麗和寧靜，同時也寄托了自己對簡單純粹生活的追求。

整首詩詞以自然景色為背景，以詩人對自由、自在生活的渴望為主題，通過意象的運用，展現了美麗的自然風光和內心的平和寧靜。讀者在閱讀這首詩詞時，可以感受到大自然的魅力，也可以從中體會到詩人對純樸生活的追求和對自由的向往。整首詩以自然景色為背景，通過描寫山川、舟行、雨蓑和月笛等元素，表達了詩人對自由自在、純樸生活的追求和向往。詩人借助自然意象，展示了大自然的美麗和寧靜，同時也抒發了內心的平和與渴望。整首詩詞簡潔自然，通過意象的運用，讓讀者感受到大自然的魅力，同時也引發共鳴，反映了人們對簡單純粹生活的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《自大寧泛舟還涇川》李彌遜 拚音讀音參考

zì dà níng fàn zhōu hái jīng chuān
自大寧泛舟還涇川

yán shāo nóng rǎn yī xī qīng, shān yǐng guī zhōu luò yè qīng.
岩梢濃染一溪青，山影歸舟落葉輕。
yù xué yú láng yáng lún shǒu, yǔ suō yuè dí le píng shēng.
欲學漁郎颺綸手，雨蓑月笛了平生。

網友評論

* 《自大寧泛舟還涇川》自大寧泛舟還涇川李彌遜原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《自大寧泛舟還涇川》 李彌遜宋代李彌遜岩梢濃染一溪青，山影歸舟落葉輕。欲學漁郎颺綸手，雨蓑月笛了平生。分類：作者簡介(李彌遜)李彌遜1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現居士等，吳縣今江 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。