《答趙周卿》 曹勳

宋代   曹勳 柴扃小隱二林間，答赵答赵德有鄰兮跡遂安。周卿周卿
天派發源公雋秀，曹勋客情催老我蹣跚。原文意
鬆留日腳秋煙薄，翻译塔響風鑾夜月寒。赏析
頗喜笑談皆自在，和诗兵戈聚首蓋良難。答赵答赵
分類：

作者簡介(曹勳)

曹勳（1098—1174）字公顯，周卿周卿一字世績，曹勋號鬆隱，原文意潁昌陽翟(今河南禹縣)人。翻译宣和五年(1123)，赏析以蔭補承信郎，和诗特命赴進士廷試，答赵答赵賜甲科。靖康元年(1126)，與宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂絹書，自燕山逃歸。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上禦衣書，請求召募敢死之士，由海路北上營救徽宗。當權者不聽，被黜。紹興十一年(1141)，宋金和議成，充報謝副使出使金國，勸金人歸還徽宗靈柩。十四年、二十九年又兩次使金。孝宗朝拜太尉。著有《鬆隱文集》、《北狩見聞錄》等。他的詩比較平庸，但有幾首使金詩頗值得注意。

《答趙周卿》曹勳 翻譯、賞析和詩意

《答趙周卿》是宋代詩人曹勳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柴扃小隱二林間，
德有鄰兮跡遂安。
天派發源公雋秀，
客情催老我蹣跚。
鬆留日腳秋煙薄，
塔響風鑾夜月寒。
頗喜笑談皆自在，
兵戈聚首蓋良難。

詩意：
這首詩描繪了一個隱居在林間的柴門小隱士的生活。他的品德高尚，鄰裏之間和睦相處，安寧祥和。他是天賦異稟的才子，但客情的召喚使他變得蒼老和衰弱。鬆樹依然挺立，陽光透過稀薄的秋煙照耀下來，夜晚的月光寒冷，塔鍾聲響徹寂靜的夜空。然而，他依然能夠歡笑談笑，自在自得，盡管兵戈紛爭帶來的聚首相見是多麽艱難。

賞析：
這首詩通過描繪柴門小隱士的生活情景，表達了作者對寧靜和友善的向往，以及對時光流轉不息的思考。詩中的柴門小隱士是一個具有高尚品德和深厚學識的人物，他與鄰居和睦相處，過著寧靜祥和的生活。然而，客情的召喚使他變得蒼老和蹣跚，這也折射出歲月無情的侵蝕。詩中的景物描寫充滿了意境，鬆樹、秋煙、夜月等元素構成了一幅寂靜而淒美的畫麵。盡管兵戈紛爭使人們聚首相見變得艱難，但詩人依然能夠保持自在的心態，歡笑談笑，展現出一種豁達樂觀的精神態度。

這首詩以簡練的語言和精準的意象，抒發了作者對寧靜與友善生活的向往，以及對時光流轉和世事無常的思考。它通過描繪小隱士的生活以及周圍自然景物的變化，表達了詩人對於內心寧靜、和睦相處的渴望，同時也反映了人生無常和歲月流轉的深沉感慨。這首詩以其簡潔而富有意境的表達方式，展示了宋代詩歌的特點，同時也讓讀者思考生活中的人情世故與自在從容之間的平衡與取舍。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答趙周卿》曹勳 拚音讀音參考

dá zhào zhōu qīng
答趙周卿

chái jiōng xiǎo yǐn èr lín jiān, dé yǒu lín xī jī suì ān.
柴扃小隱二林間，德有鄰兮跡遂安。
tiān pài fā yuán gōng jùn xiù, kè qíng cuī lǎo wǒ pán shān.
天派發源公雋秀，客情催老我蹣跚。
sōng liú rì jiǎo qiū yān báo, tǎ xiǎng fēng luán yè yuè hán.
鬆留日腳秋煙薄，塔響風鑾夜月寒。
pō xǐ xiào tán jiē zì zài, bīng gē jù shǒu gài liáng nán.
頗喜笑談皆自在，兵戈聚首蓋良難。

網友評論

* 《答趙周卿》答趙周卿曹勳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答趙周卿》 曹勳宋代曹勳柴扃小隱二林間，德有鄰兮跡遂安。天派發源公雋秀，客情催老我蹣跚。鬆留日腳秋煙薄，塔響風鑾夜月寒。頗喜笑談皆自在，兵戈聚首蓋良難。分類：作者簡介(曹勳)曹勳1098—1174） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。