《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》 張炎

宋代   張炎 清氣崖深，踏莎仝啜踏莎仝啜斜陽木末。行卢析和行卢
鬆風泉水聲相答。茶手茶手
光浮碗麵啜先春，卷张卷张何須美酒吳姬壓。炎原译赏炎
頭上烏巾，文翻鬢邊白發。诗意
數間破屋從蕪沒。踏莎仝啜踏莎仝啜
山中有此玉川人，行卢析和行卢相思一夜梅花發。茶手茶手
分類： 踏莎行

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），卷张卷张字叔夏，炎原译赏炎號玉田，文翻晚年號樂笑翁。诗意祖籍陝西鳳翔。踏莎仝啜踏莎仝啜六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》是宋代詩人張炎創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清風吹拂深峽間，夕陽斜照木林邊。
鬆風與泉水交相應，我舉碗端詳著初春。
何須美酒吳姬斟，對比之下，茶更勝一籌。
頭上戴著黑色巾帽，鬢邊已沾染了白發。
幾間破舊房屋荒蕪得無人煙。
山中有位居於此的玉川人，一夜相思使梅花開放。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山中茶客的情景。詩人在清幽的峽穀中，感受到清新的空氣和夕陽斜照的美景。鬆風和泉水相互呼應，詩人舉起茶碗，品味著初春的清香。詩人認為，與其追求美酒，不如品味優雅的茶。詩人戴著黑色巾帽，鬢邊已經留下了白發，顯示了歲月的沉澱和生活的艱辛。他所居住的房屋破舊荒蕪，但他仍然在這裏過著孤獨而寧靜的生活。他是山中的一位玉川人，一夜的相思讓梅花綻放。

賞析：
《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》通過對自然景色和人物情感的描繪，展現了一種淡泊寧靜的生活態度。詩中的清氣崖、斜陽木末、鬆風泉水等描繪了山中的恬靜景致，給人以清新寧靜之感。茶與酒的對比，體現了詩人對於淡雅的生活品味的追求。詩人戴著烏巾、白發蒼蒼，表現出歲月的滄桑和生活的艱辛，但他並不消沉，依然在山中過著自己的生活。最後一句“相思一夜梅花發”，通過描繪詩人的相思之情，將孤獨的生活與梅花的開放相聯係，表達了詩人內心的情感與寄托。

整體而言，《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》以簡潔的語言描繪了自然景色和人物情感，通過對比和象征手法展示了詩人的生活態度和情感追求，使讀者在寂靜中感受到一種寧靜與超脫的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》張炎 拚音讀音參考

tà suō xíng lú tóng chuài chá shǒu juàn
踏莎行（盧仝啜茶手卷）

qīng qì yá shēn, xié yáng mù mò.
清氣崖深，斜陽木末。
sōng fēng quán shuǐ shēng xiāng dá.
鬆風泉水聲相答。
guāng fú wǎn miàn chuài xiān chūn, hé xū měi jiǔ wú jī yā.
光浮碗麵啜先春，何須美酒吳姬壓。
tóu shàng wū jīn, bìn biān bái fà.
頭上烏巾，鬢邊白發。
shù jiān pò wū cóng wú méi.
數間破屋從蕪沒。
shān zhōng yǒu cǐ yù chuān rén, xiāng sī yī yè méi huā fā.
山中有此玉川人，相思一夜梅花發。

網友評論

* 《踏莎行（盧仝啜茶手卷）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(踏莎行（盧仝啜茶手卷） 張炎)专题为您介绍：《踏莎行盧仝啜茶手卷）》 張炎宋代張炎清氣崖深，斜陽木末。鬆風泉水聲相答。光浮碗麵啜先春，何須美酒吳姬壓。頭上烏巾，鬢邊白發。數間破屋從蕪沒。山中有此玉川人，相思一夜梅花發。分類：踏莎行作者簡介(張炎 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。