《春日書懷》 王炎

宋代   王炎 自憐童稚色淒涼，春日春日偃伏田廬歲月長。书怀书怀赏析
用拙漫令文有塚，王炎避愁不慣醉為鄉。原文意
春來雨禁鳥烏樂，翻译天末風回鴻雁行。和诗
軒冕山林兩無得，春日春日諱窮徒覺意蒼茫。书怀书怀赏析
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，王炎一字晦仲，原文意號雙溪，翻译婺源（今屬江西）人。和诗一生著述甚富，春日春日有《讀易筆記》、书怀书怀赏析《尚書小傳》、王炎《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《春日書懷》王炎 翻譯、賞析和詩意

《春日書懷》是王炎所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自憐童稚色淒涼，
偃伏田廬歲月長。
用拙漫令文有塚，
避愁不慣醉為鄉。
春來雨禁鳥烏樂，
天末風回鴻雁行。
軒冕山林兩無得，
諱窮徒覺意蒼茫。

詩意：
詩人在春日書寫自己的懷抱和思念之情。他自憐童稚之時的容顏已經蒼涼，長時間耕耘於農田之間。他用樸素的才情寫就的文字雖然不夠嫻熟，但也借此來表達自己內心的情感。為了避免憂愁，他習慣於陶醉於酒鄉。春天來了，雨水卻限製了鳥兒和烏鴉的歡樂，而風卻將鴻雁吹回了天空的盡頭。封建社會的權勢和山林之間都不能給他帶來滿足，他感到窮困而茫然。

賞析：
這首詩詞通過描繪自己的境遇和內心情感，表達了詩人對於現實生活的無奈和對自我境況的思考。詩人的童稚之色已逐漸消失，在農田中辛勤勞作，歲月的流轉使得他感到時間的漫長。盡管文學才華尚未成熟，但他仍然用樸素的文字表達自己的情感，這體現了他對於詩歌的熱愛和追求。為了逃避憂愁，他習慣於沉浸在酒鄉，這也反映了他對於世俗紛擾的嫌棄和對於自由自在的向往。春天的雨水阻礙了鳥兒和烏鴉的歡樂，風卻吹起了鴻雁南飛的景象，這種自然景觀與詩人內心的追求形成了鮮明的對比。而對於封建社會的權勢和山林的荒涼，詩人感到無法得到滿足，他的內心充滿了窮困和茫然之感。整首詩詞通過對於自身處境的描繪，表達了詩人對於自由和理想的向往，以及對於現實生活的無奈和迷茫之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春日書懷》王炎 拚音讀音參考

chūn rì shū huái
春日書懷

zì lián tóng zhì sè qī liáng, yǎn fú tián lú suì yuè zhǎng.
自憐童稚色淒涼，偃伏田廬歲月長。
yòng zhuō màn lìng wén yǒu zhǒng, bì chóu bù guàn zuì wèi xiāng.
用拙漫令文有塚，避愁不慣醉為鄉。
chūn lái yǔ jìn niǎo wū lè, tiān mò fēng huí hóng yàn háng.
春來雨禁鳥烏樂，天末風回鴻雁行。
xuān miǎn shān lín liǎng wú de, huì qióng tú jué yì cāng máng.
軒冕山林兩無得，諱窮徒覺意蒼茫。

網友評論

* 《春日書懷》春日書懷王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《春日書懷》 王炎宋代王炎自憐童稚色淒涼，偃伏田廬歲月長。用拙漫令文有塚，避愁不慣醉為鄉。春來雨禁鳥烏樂，天末風回鴻雁行。軒冕山林兩無得，諱窮徒覺意蒼茫。分類：作者簡介(王炎)王炎1137——1218 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。