《瑞鷓鴣（和通判送別）》 葛勝仲

宋代   葛勝仲 兩年人住豈無情。瑞鹧瑞鹧
別乘辭華四水清。鸪和葛胜鸪和葛胜
何事千鍾勤飲餞，通判通判故知一別未能輕。送别诗意送别
解龜雖幸樊籠出，仲原仲掛席還愁海汐平。文翻
江草江花都是译赏淚，驪駒休作斷腸聲。析和
分類： 瑞鷓鴣

作者簡介(葛勝仲)

葛勝仲 (1072～1144) 宋代詞人，瑞鹧瑞鹧字魯卿，鸪和葛胜鸪和葛胜丹陽（今屬江蘇）人。通判通判紹聖四年(1097)進士。送别诗意送别元符三年(1100)，仲原仲中宏詞科。文翻累遷國子司業，译赏官至文華閣待製。卒諡文康。宣和間曾抵製征索花鳥玩物的弊政，氣節甚偉，著名於時。與葉夢得友密，詞風亦相近。有《丹陽詞》。

《瑞鷓鴣（和通判送別）》葛勝仲 翻譯、賞析和詩意

《瑞鷓鴣（和通判送別）》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩年人住豈無情。
別乘辭華四水清。
何事千鍾勤飲餞，
故知一別未能輕。
解龜雖幸樊籠出，
掛席還愁海汐平。
江草江花都是淚，
驪駒休作斷腸聲。

詩意：
這首詩詞表達了離別之情。詩人葛勝仲離別了朋友通判，他們相處了兩年之久，彼此之間必然有深厚的感情。離別之際，葛勝仲感歎道：“兩年人住豈無情”，說明他們在一起生活了兩年，情感是深厚的。當別離的時刻來臨，船隻已經準備好，水麵上波光粼粼，清澈見底。葛勝仲不禁感歎：“別乘辭華四水清”，離別之際，水麵清澈，似乎寓意著他們之間的情誼也是清澈純粹的。

詩中提到了“千鍾勤飲餞”，意味著離別前的餞別宴會，葛勝仲感慨萬分，明白這次離別並不輕鬆。他說：“故知一別未能輕”，說明這次離別對他來說是非常沉重的，意味著他們之間的情誼難以割舍。

葛勝仲用“解龜”來比喻離開狹小的圈子，雖然離開的人可能會感到一絲解脫，但他卻憂心忡忡地表示：“掛席還愁海汐平”，意思是離開之後仍然憂心忡忡，心情並不平靜。江草和江花都被詩人視作淚水，表達了他內心的悲傷和離愁。最後一句“驪駒休作斷腸聲”，用驪駒的哀嘶來比喻詩人內心的痛苦和離愁，表達了他對別離的痛苦感受。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了離別之情和深厚的友誼。詩人通過描繪水麵清澈見底的情景，抒發了對友誼的珍重和不舍之情。他對別離的痛苦和憂傷以及對未來的擔憂都通過隱喻和象征的手法生動地表達出來，使讀者能夠感同身受。

整首詩以離別為主題，展現了人與人之間的情感紐帶和離別的痛苦。通過對景物和情感的描繪，詩人表達了自己對友誼的珍視和對別離的無奈，同時也喚起了讀者對離別的共鳴和思考。

這首詩詞雖然簡短，但通過凝練而富有意境的語言，表達了深刻的情感和離別的苦楚，給人以思考和共鳴的空間。它展現了離別情感中的無奈和憂傷，以及對友誼的珍視和不舍之情，使讀者在欣賞的過程中能夠感受到作者的真摯情感和情緒的起伏。整首詩詞通過巧妙的比喻和象征，將內心的痛苦和離愁表達得淋漓盡致，給人留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《瑞鷓鴣（和通判送別）》葛勝仲 拚音讀音參考

ruì zhè gū hé tōng pàn sòng bié
瑞鷓鴣（和通判送別）

liǎng nián rén zhù qǐ wú qíng.
兩年人住豈無情。
bié chéng cí huá sì shuǐ qīng.
別乘辭華四水清。
hé shì qiān zhōng qín yǐn jiàn, gù zhī yī bié wèi néng qīng.
何事千鍾勤飲餞，故知一別未能輕。
jiě guī suī xìng fán lóng chū, guà xí hái chóu hǎi xī píng.
解龜雖幸樊籠出，掛席還愁海汐平。
jiāng cǎo jiāng huā dū shì lèi, lí jū xiū zuò duàn cháng shēng.
江草江花都是淚，驪駒休作斷腸聲。

網友評論

* 《瑞鷓鴣（和通判送別）》葛勝仲原文、翻譯、賞析和詩意(瑞鷓鴣（和通判送別） 葛勝仲)专题为您介绍：《瑞鷓鴣和通判送別）》 葛勝仲宋代葛勝仲兩年人住豈無情。別乘辭華四水清。何事千鍾勤飲餞，故知一別未能輕。解龜雖幸樊籠出，掛席還愁海汐平。江草江花都是淚，驪駒休作斷腸聲。分類：瑞鷓鴣作者簡介(葛勝仲)葛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。