《武陵春》 晁端禮

宋代   晁端禮 湖上風光寒食近，武陵準擬醉花枝。春晁晁端
不忍東風爛熳時。端礼
紅淚濕胭脂。原文意武
情知今後遊從少，翻译鸞鏡懶重窺。赏析
金鳳銜花繡衣。和诗
憔悴舞腰肢。陵春礼
分類： 離別祝福思念 武陵春

作者簡介(晁端禮)

晁端禮(1046～1113) 北宋詞人。武陵名一作元禮。春晁晁端字次膺。端礼開德府清豐縣（今屬河南）人，原文意武因其父葬於濟州任城（今山東濟寧），翻译遂為任城人。赏析一說徙家彭門（今江蘇徐州）。和诗晁補之稱他為十二叔，常與唱和。神宗熙寧六年(1073)舉進士，曆單州城武主簿、瀛州防禦推官，知州平恩縣，官滿授泰寧軍節度推官，遷知大名府莘縣事。因得罪上司，廢徙達30年之久。徽宗政和三年(1113),由於蔡京舉薦,應詔來到京城。適逢宮禁中蓮荷初生，他進《並蒂芙蓉》詞，大得徽宗稱賞。於是以承事郎為大晟府協律。黃稱他"與萬俟雅言（詠）齊名，按月律進詞"（《唐宋諸賢絕妙詞選》卷七）。未及供職即病逝。

《武陵春》晁端禮 翻譯、賞析和詩意

《武陵春》是一首宋代晁端禮創作的詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湖上風光寒食近，
準擬醉花枝。
不忍東風爛熳時，
紅淚濕胭脂。
情知今後遊從少，
鸞鏡懶重窺。
金鳳銜花繡衣，
憔悴舞腰肢。

詩意：
《武陵春》描繪了一個春天的景象，詩人以湖上的風景為背景，表達了對時光流逝和美好事物消逝的感慨。詩人抒發了對逝去的春光的留戀之情，以及對自身青春漸漸凋謝的憂傷和無奈。詩中還包含了對將來歲月中自己的遊玩夥伴減少的預感，以及對自己逝去青春的自省和反思。

賞析：
這首詩以淒涼而憂傷的詞句，展現了詩人對逝去春光的思念和對時光流逝的感慨。首句“湖上風光寒食近”，描繪了湖上的景色，同時提到了即將到來的寒食節，預示著冬天即將來臨。接著的“準擬醉花枝”，表達了詩人對春天的期待和對美好的追求。然而，詩人表示“不忍東風爛熳時”，意味著他不願看到春天的美好逐漸消逝。詩中的“紅淚濕胭脂”一句，通過形象的描繪，表達了詩人內心的悲傷和不舍。

接下來的幾句，詩人表達了對未來的擔憂和對自身青春的消逝的思考。他感慨地說“情知今後遊從少”，意味著他預感到將來自己的遊玩夥伴會越來越少，自己也漸漸老去。而“鸞鏡懶重窺”，暗喻著詩人不願再去照鏡子，不願再去看自己逝去青春的容顏。

最後兩句“金鳳銜花繡衣，憔悴舞腰肢”，描繪了詩人在衰老中的景象。金鳳銜花繡衣象征著華麗的衣飾，但這種華麗已經無法掩蓋詩人憔悴的舞腰肢，反映了他身體的衰老和精神的疲憊。

整首詩以淒涼的筆調抒發了詩人對美好事物逝去和自身衰老的憂傷和無奈之情，同時也反映了人生的無常和歲月的無情。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，使讀者能夠感受到詩人內心的憂傷與迷茫，引發共鳴並引發對生命短暫和青春的珍惜的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《武陵春》晁端禮 拚音讀音參考

wǔ líng chūn
武陵春

hú shàng fēng guāng hán shí jìn, zhǔn nǐ zuì huā zhī.
湖上風光寒食近，準擬醉花枝。
bù rěn dōng fēng làn màn shí.
不忍東風爛熳時。
hóng lèi shī yān zhī.
紅淚濕胭脂。
qíng zhī jīn hòu yóu cóng shǎo, luán jìng lǎn zhòng kuī.
情知今後遊從少，鸞鏡懶重窺。
jīn fèng xián huā xiù yī.
金鳳銜花繡衣。
qiáo cuì wǔ yāo zhī.
憔悴舞腰肢。

網友評論

* 《武陵春》晁端禮原文、翻譯、賞析和詩意(武陵春 晁端禮)专题为您介绍：《武陵春》 晁端禮宋代晁端禮湖上風光寒食近，準擬醉花枝。不忍東風爛熳時。紅淚濕胭脂。情知今後遊從少，鸞鏡懶重窺。金鳳銜花繡衣。憔悴舞腰肢。分類：離別祝福思念武陵春作者簡介(晁端禮)晁端禮(1046～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。