《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》 蘇軾

宋代   蘇軾 羨君超然鸞鶴姿，送张寺中苏轼赏析江湖欲下還飛去。职方作送张职中作
空使吳兒怨不留，吉甫青山漫漫七閩路。赴闽方吉甫赴翻译
門前江水去掀天，漕和寺後清池碧玉環。闽漕
君如大江日千裏，和寺和诗我如此水千山底。原文意
分類：

作者簡介(蘇軾)

蘇軾（1037－1101），送张寺中苏轼赏析北宋文學家、职方作送张职中作書畫家、吉甫美食家。赴闽方吉甫赴翻译字子瞻，漕和號東坡居士。闽漕漢族，和寺和诗四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》蘇軾 翻譯、賞析和詩意

《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
羨君超然鸞鶴姿，
江湖欲下還飛去。
空使吳兒怨不留，
青山漫漫七閩路。
門前江水去掀天，
寺後清池碧玉環。
君如大江日千裏，
我如此水千山底。

詩意：
這首詩是蘇軾送別張職方吉甫前往閩漕六和寺創作的。詩中表達了對張職方吉甫超然出塵的風采的羨慕，他即將離開江湖，卻仍然像飛鳥一樣自由自在。蘇軾感歎自己無法留住這位有才華的吳兒，而青山漫漫的七閩路將會成為他們分別的道路。詩中描繪了門前江水奔流的景象，仿佛掀起了天空，而寺後的清池則像碧玉一般環繞。蘇軾將張職方吉甫比作大江，日行千裏，而將自己比作這條江水，沉默在千山之下。

賞析：
這首詩以蘇軾的典型風格展現了對友人的離別之情。蘇軾對張職方吉甫的超然風姿表示了羨慕和讚歎，他將張職方吉甫比作鸞鶴，形容其飛揚的氣質和獨立的個性。詩中的江湖象征著浩渺的世界，而張職方吉甫即將離開這個世界，繼續追求自己的理想。蘇軾感歎自己無法留住這位才子，表達了對友人的不舍之情。

詩中的描寫充滿了自然景色的意象，通過門前的江水和寺後的清池，展示了蘇軾對離別場景的感受。江水的奔流掀起天空，寺後的清池如同碧玉環繞，這些景物形象生動地表達了蘇軾內心的激動和思緒的紛繁。

最後兩句詩以比喻手法點明了蘇軾和張職方吉甫的差距。蘇軾將張職方吉甫比作大江，日行千裏，而將自己比作這條江水，沉默在千山之下。這種自我貶損的表達增加了離別情感的痛苦和無奈。

總體而言，這首詩表達了蘇軾對友人的離別之情，描繪了江湖的壯麗景色，並通過自然景物的比喻，展示了蘇軾內心的複雜情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》蘇軾 拚音讀音參考

sòng zhāng zhí fāng jí fǔ fù mǐn cáo liù hé sì zhōng zuò
送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作

xiàn jūn chāo rán luán hè zī, jiāng hú yù xià hái fēi qù.
羨君超然鸞鶴姿，江湖欲下還飛去。
kōng shǐ wú ér yuàn bù liú, qīng shān màn màn qī mǐn lù.
空使吳兒怨不留，青山漫漫七閩路。
mén qián jiāng shuǐ qù xiān tiān, sì hòu qīng chí bì yù huán.
門前江水去掀天，寺後清池碧玉環。
jūn rú dà jiāng rì qiān lǐ, wǒ rú cǐ shuǐ qiān shān dǐ.
君如大江日千裏，我如此水千山底。

網友評論

* 《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作蘇軾原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送張職方吉甫赴閩漕六和寺中作》 蘇軾宋代蘇軾羨君超然鸞鶴姿，江湖欲下還飛去。空使吳兒怨不留，青山漫漫七閩路。門前江水去掀天，寺後清池碧玉環。君如大江日千裏，我如此水千山底。分類：作者簡介(蘇軾)蘇軾 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。