《和子瞻鐵拄杖》 蘇轍

宋代   蘇轍 截竹為杖瘦且輕，和瞻和诗石壑竹破誤汝行。铁拄
削木為杖輕且好，杖和瞻铁拄杖道遠木折恐不到。苏辙赏析
閩君鐵杖七尺長，原文意色如黑蛇氣如霜。翻译
提攜但恐汝無力，和瞻和诗撞堅過嶮安能傷。铁拄
柳公雖老尚強健，杖和瞻铁拄杖閉門卻掃不複將。苏辙赏析
知公足力無險阻，原文意憐公未有登山侶。翻译
回生四海性一身，和瞻和诗袖中長劍為兩人。铁拄
洞庭漫天不覺過，杖和瞻铁拄杖半酣起舞驚鬼神。
願公此杖亦如此，適意遨遊日千裏。
歸來倚壁示時人，海外蒼茫空自記。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《和子瞻鐵拄杖》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《和子瞻鐵拄杖》是宋代蘇轍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

截竹為杖瘦且輕，石壑竹破誤汝行。
削木為杖輕且好，道遠木折恐不到。
閩君鐵杖七尺長，色如黑蛇氣如霜。
提攜但恐汝無力，撞堅過嶮安能傷。
柳公雖老尚強健，閉門卻掃不複將。
知公足力無險阻，憐公未有登山侶。
回生四海性一身，袖中長劍為兩人。
洞庭漫天不覺過，半酣起舞驚鬼神。
願公此杖亦如此，適意遨遊日千裏。
歸來倚壁示時人，海外蒼茫空自記。

中文譯文：
用竹子截取的杖子，修長而輕盈，竹子在崎嶇的石壑中破損了，誤了你的行程。
用削減過的木頭製作的杖子，輕巧而優良，但道路遙遠，怕木頭會折斷無法走到目的地。
閩君的鐵杖七尺長，顏色如黑蛇，氣勢如霜。
提攜著它，隻怕你力量不夠，撞擊堅硬或越過崎嶇地形也不會受傷。
柳公雖然年老但仍然強健，他已經不再用杖子走路了。
我知道你有足夠的力量克服困難，可惜你還沒有夥伴一起登山。
人類重生後，無論身在何處，都具備相同的本性，我袖中佩劍可以代表兩個人。
在洞庭湖上，時間不知不覺地過去了，我半醉起舞，驚動了鬼神。
希望你的杖子也能如此，自由自在地暢遊於千裏之外。
歸來時，靠在牆上向人們展示，海外的廣闊空間自有記載。

詩意和賞析：
這首詩描繪了蘇轍與子瞻之間的對話，以及對拄杖的思考和寄托。詩中通過描寫不同杖子的特點，反映了不同人物的境遇和心境。

首先，蘇轍描述了自己和子瞻使用的竹杖和木杖。竹杖輕盈但易損，木杖結實但怕折斷，暗示了旅途中的困難和挑戰。接著，蘇轍提到了閩君的鐵杖，它長而堅固，象征著閩君的堅強和剛毅。然而，他也擔心子瞻使用鐵杖時會缺乏力量，無法克服困難。

隨後，蘇轍提到了柳公，雖然他年老，但仍然強健，不再需要拄杖。這表達了對柳公的敬佩和羨慕，也暗示了年輕人應該積極向上，不依賴拄杖。接下來，蘇轍表示自己知道子瞻具備足夠的力量，但卻沒有夥伴共同攀登崇山峻嶺。

在詩的後半部分，蘇轍以洞庭湖為背景，表達了自己的豪情和誌向。他認為人類重生後，不論身在何處，都具備相同的本性，而他自己的袖中佩劍象征著兩個人的精神力量。他舞動劍意，超越了時間和空間的束縛，驚動了鬼神。

最後，蘇轍寄托了對子瞻的期望，希望他的拄杖能夠像自己的劍一樣，自由自在地行走千裏，展示自己的成就。歸來時，蘇轍將拄杖靠在牆上，向他人展示，同時也意味著他在海外廣闊空間中的曆險和成就，這成為他個人的記憶。

整首詩以描寫拄杖為線索，通過不同杖子的比較，表達了對於生活中困難和挑戰的思考和回應。詩中展現了蘇轍豪情壯誌的一麵，同時也透露了對年輕一代的期待和鼓勵。通過與子瞻的對話，他傳遞了自己的人生智慧和對自身境遇的思考，表達了對於自由、成就和記憶的追求。整體而言，這首詩詞充滿了哲理性的意味，同時也富有情感和想象力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和子瞻鐵拄杖》蘇轍 拚音讀音參考

hé zi zhān tiě zhǔ zhàng
和子瞻鐵拄杖

jié zhú wèi zhàng shòu qiě qīng, shí hè zhú pò wù rǔ xíng.
截竹為杖瘦且輕，石壑竹破誤汝行。
xuē mù wèi zhàng qīng qiě hǎo, dào yuǎn mù zhé kǒng bú dào.
削木為杖輕且好，道遠木折恐不到。
mǐn jūn tiě zhàng qī chǐ zhǎng, sè rú hēi shé qì rú shuāng.
閩君鐵杖七尺長，色如黑蛇氣如霜。
tí xié dàn kǒng rǔ wú lì, zhuàng jiān guò xiǎn ān néng shāng.
提攜但恐汝無力，撞堅過嶮安能傷。
liǔ gōng suī lǎo shàng qiáng jiàn, bì mén què sǎo bù fù jiāng.
柳公雖老尚強健，閉門卻掃不複將。
zhī gōng zú lì wú xiǎn zǔ, lián gōng wèi yǒu dēng shān lǚ.
知公足力無險阻，憐公未有登山侶。
huí shēng sì hǎi xìng yī shēn, xiù zhōng cháng jiàn wèi liǎng rén.
回生四海性一身，袖中長劍為兩人。
dòng tíng màn tiān bù jué guò, bàn hān qǐ wǔ jīng guǐ shén.
洞庭漫天不覺過，半酣起舞驚鬼神。
yuàn gōng cǐ zhàng yì rú cǐ, shì yì áo yóu rì qiān lǐ.
願公此杖亦如此，適意遨遊日千裏。
guī lái yǐ bì shì shí rén, hǎi wài cāng máng kōng zì jì.
歸來倚壁示時人，海外蒼茫空自記。

網友評論

* 《和子瞻鐵拄杖》和子瞻鐵拄杖蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和子瞻鐵拄杖》 蘇轍宋代蘇轍截竹為杖瘦且輕，石壑竹破誤汝行。削木為杖輕且好，道遠木折恐不到。閩君鐵杖七尺長，色如黑蛇氣如霜。提攜但恐汝無力，撞堅過嶮安能傷。柳公雖老尚強健，閉門卻掃不複將。知公足力無 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。