《暗香（送杜景齋歸永嘉）》 張炎

宋代   張炎 猗蘭聲歇。暗香暗香
抱孤琴思遠，送杜诗意送杜幾番彈徹。景斋嘉张景斋嘉张
洗耳無人，归永归永寂寂行歌古時月。炎原译赏炎
一笑東風又急。文翻
黯消凝、析和恨聽啼鴂。暗香暗香
想少陵、送杜诗意送杜還歎飄零，景斋嘉张景斋嘉张遣興在吟篋。归永归永
愁絕。炎原译赏炎
更離別。文翻
等款語遲留，析和賦歸心切。暗香暗香
故園夢接。
花影閑門掩春蝶。
重訪山中舊隱，有羈懷、未須輕說。
莫相忘，堤上柳、此時共折。
分類： 暗香

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《暗香（送杜景齋歸永嘉）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《暗香（送杜景齋歸永嘉）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
猗蘭聲歇。抱孤琴思遠，幾番彈徹。
洗耳無人，寂寂行歌古時月。
一笑東風又急。黯消凝、恨聽啼鴂。
想少陵、還歎飄零，遣興在吟篋。
愁絕。更離別。等款語遲留，賦歸心切。
故園夢接。花影閑門掩春蝶。
重訪山中舊隱，有羈懷、未須輕說。
莫相忘，堤上柳、此時共折。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪詩人對友人杜景齋離別的情感表達了作者的離愁別緒和對故園的思念之情。

詩的開頭，猗蘭聲已經停歇，意味著夜晚已經深沉，靜謐的夜晚讓孤琴的聲音更加清晰。詩人抱著孤琴，思念著遠方，彈奏了幾曲婉轉的樂曲。

作者在寂靜中行走，吟唱著古時的月光，卻沒有人能夠聆聽。東風吹過，他輕輕一笑，但內心卻充滿了憂愁，恨不能聽到啼鴂的聲音。他想起了少陵的辛酸遭遇，歎息著自己的飄零，唯有吟詠才能宣泄內心的情感。

作者的愁緒難以消散，離別之情更加濃烈。他期望友人能夠留下來，因為他對友人的歸心非常深切。他將友人視為自己的故園，在夢中與故園相連。詩人關上安靜的門，享受花影中的寧靜，卻看到春日中舞動的蝴蝶。

詩的結尾，詩人再次重訪山中的舊隱，心中充滿了羈留的情感，卻並不輕易言說。他囑咐友人不要忘記彼此，堤上的柳樹，此時正是共同折枝之時。

這首詩以淒美的語言表達了詩人對友人離別的傷感和對故園的深情思念。通過描繪寂靜的夜晚、彈琴的聲音和思念故園的景象，詩人訴說了自己內心的離愁別緒，使讀者能夠感受到離別的辛酸和對故鄉的眷戀。同時，詩中也透露出對友誼的珍視和希望彼此不忘的情感。整首詩意境優美，抒情深沉，表達了詩人內心深處的情感體驗，給人以回味和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《暗香（送杜景齋歸永嘉）》張炎 拚音讀音參考

àn xiāng sòng dù jǐng zhāi guī yǒng jiā
暗香（送杜景齋歸永嘉）

yī lán shēng xiē.
猗蘭聲歇。
bào gū qín sī yuǎn, jǐ fān dàn chè.
抱孤琴思遠，幾番彈徹。
xǐ ěr wú rén, jì jì xíng gē gǔ shí yuè.
洗耳無人，寂寂行歌古時月。
yī xiào dōng fēng yòu jí.
一笑東風又急。
àn xiāo níng hèn tīng tí jué.
黯消凝、恨聽啼鴂。
xiǎng shǎo líng hái tàn piāo líng, qiǎn xìng zài yín qiè.
想少陵、還歎飄零，遣興在吟篋。
chóu jué.
愁絕。
gèng lí bié.
更離別。
děng kuǎn yǔ chí liú, fù guī xīn qiè.
等款語遲留，賦歸心切。
gù yuán mèng jiē.
故園夢接。
huā yǐng xián mén yǎn chūn dié.
花影閑門掩春蝶。
chóng fǎng shān zhōng jiù yǐn, yǒu jī huái wèi xū qīng shuō.
重訪山中舊隱，有羈懷、未須輕說。
mò xiāng wàng, dī shàng liǔ cǐ shí gòng zhé.
莫相忘，堤上柳、此時共折。

網友評論

* 《暗香（送杜景齋歸永嘉）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(暗香（送杜景齋歸永嘉） 張炎)专题为您介绍：《暗香送杜景齋歸永嘉）》 張炎宋代張炎猗蘭聲歇。抱孤琴思遠，幾番彈徹。洗耳無人，寂寂行歌古時月。一笑東風又急。黯消凝、恨聽啼鴂。想少陵、還歎飄零，遣興在吟篋。愁絕。更離別。等款語遲留，賦歸心切。故園夢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。