《贈邊將》 韋莊

唐代   韋莊 昔因征遠向金微，赠边馬出榆關一鳥飛。将赠
萬裏隻攜孤劍去，韦庄十年空逐塞鴻歸。原文意
手招都護新降虜，翻译身著文皇舊賜衣。赏析
隻待煙塵報天子，和诗滿頭霜雪為兵機。赠边
分類：

作者簡介(韋莊)

韋莊（約836年─910年），将赠字端己，韦庄杜陵（今中國陝西省西安市附近）人，原文意詩人韋應物的翻译四代孫，唐朝花間派詞人，赏析詞風清麗，和诗有《浣花詞》流傳。赠边曾任前蜀宰相，諡文靖。

《贈邊將》韋莊 翻譯、賞析和詩意

《贈邊將》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。這首詩詞表達了邊將忠誠的情感和對國家的忠勇精神。

中文譯文：
昔因征遠向金微，
馬出榆關一鳥飛。
萬裏隻攜孤劍去，
十年空逐塞鴻歸。
手招都護新降虜，
身著文皇舊賜衣。
隻待煙塵報天子，
滿頭霜雪為兵機。

詩意和賞析：
這首詩以邊將的形象來表達對忠誠、對國家的熱愛和犧牲精神的讚美。第一句“昔因征遠向金微”，意思是很久以前，為了遠征金微（一方邊塞），邊將驅馬出榆關（邊界關口），仿佛一隻鳥飛翔。這一句表達了邊將的決心和勇氣。

接下來的兩句“萬裏隻攜孤劍去，十年空逐塞鴻歸”，描述了邊將孤身一人，帶著孤獨的劍背著行囊，前行了萬裏，十年間輾轉於邊塞之間。這表明邊將長期在邊塞巡邏，沒有機會回家。

然後，“手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣”，說明邊將的努力和貢獻得到了皇帝的嘉獎，被任命為都護（守衛邊塞的官職），並且得到了皇帝賜予的服裝，顯示邊將的地位和重要性。

最後兩句“隻待煙塵報天子，滿頭霜雪為兵機”，表達了邊將心懷報國之情，渴望戰功歸報天子，也表現了邊將長期和惡劣的環境鬥爭，滿頭的霜雪展現了邊將堅韌不拔的品質。

總體來說，這首詩詞通過描繪邊將的形象和表達對他們忠誠、堅韌和犧牲精神的讚美，展現了唐代時期邊塞風雲和邊塞將士的艱辛和忠誠。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈邊將》韋莊 拚音讀音參考

zèng biān jiāng
贈邊將

xī yīn zhēng yuǎn xiàng jīn wēi, mǎ chū yú guān yī niǎo fēi.
昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。
wàn lǐ zhǐ xié gū jiàn qù,
萬裏隻攜孤劍去，
shí nián kōng zhú sāi hóng guī.
十年空逐塞鴻歸。
shǒu zhāo dū hù xīn jiàng lǔ, shēn zhuó wén huáng jiù cì yī.
手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。
zhǐ dài yān chén bào tiān zǐ, mǎn tóu shuāng xuě wèi bīng jī.
隻待煙塵報天子，滿頭霜雪為兵機。

網友評論

* 《贈邊將》贈邊將韋莊原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈邊將》 韋莊唐代韋莊昔因征遠向金微，馬出榆關一鳥飛。萬裏隻攜孤劍去，十年空逐塞鴻歸。手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。隻待煙塵報天子，滿頭霜雪為兵機。分類：作者簡介(韋莊)韋莊約836年─910年） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。