《江亭晚望》 趙嘏

唐代   趙嘏 碧江涼冷雁來疏，江亭江亭閑望江雲思有餘。晚望晚望
秋館池亭荷葉歇，赵嘏野人籬落豆花初。原文意
無愁自得仙翁術，翻译多病能忘太史書。赏析
聞說故園香稻熟，和诗片帆歸去就鱸魚。江亭江亭
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,晚望晚望 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，赵嘏 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，原文意 大和七年預省試進士下第，翻译 留寓長安多年，赏析 出入豪門以幹功名，和诗 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。江亭江亭 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《江亭晚望》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

江亭晚望

碧江涼冷雁來疏，
閑望江雲思有餘。
秋館池亭荷葉歇，
野人籬落豆花初。
無愁自得仙翁術，
多病能忘太史書。
聞說故園香稻熟，
片帆歸去就鱸魚。

中文譯文：

碧藍的江水，涼意襲人，雁群疏落，
我靜靜地望著江邊的雲彩，思緒萬千。
秋天的小亭子旁邊，荷葉已經凋謝，
野人的籬笆上，豆花剛剛開始盛開。
我無憂無愁，領略著仙人的修煉之道，
盡管身體多病，卻能夠忘卻塵世中的煩惱。
聽說故園中稻穀已經成熟，
一片船帆將我帶回家，將享受鱸魚的美味。

詩意和賞析：

這首詩以描寫江亭晚景為主題，通過對江水、雲彩、荷葉、豆花等景物的描繪，展現了一幅靜謐、寧靜的秋日江景。詩人將自己置身於這樣的環境中，情緒得到放鬆和舒緩。

詩中的"江亭晚望"暗示了詩人身處江邊的小亭子中，凝望江水和江邊的雲彩，表達了詩人對自然景色的喜愛和欣賞之情。"碧江涼冷雁來疏"描繪了江水的清澈和涼意，以及飛翔的雁群。"閑望江雲思有餘"表達了詩人在欣賞江雲的同時，思緒也隨之泛起，開始了對生活、自然的思考和沉思。

詩中還描寫了秋天的小亭子旁邊的景色，以及野人的籬笆上的豆花。這些景物都展現了秋天的特色，蕭瑟寂靜，美不勝收。與自然的和諧相比，詩人在生活中所遭遇的疾病、煩惱等問題都變得微不足道，詩人內心的平靜和寧靜也從中得到了寬慰。

最後兩句詩"聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚"承接了詩中對故鄉的懷念之情。詩人聽說故鄉的稻穀已經成熟，預示著豐收的季節即將到來。詩人準備乘坐一艘船回到故鄉，享受豐收的果實，其中也不乏對美食鱸魚的向往。

整首詩描繪了江亭晚景，通過自然景物的描繪，表達了詩人對自然的靜謐、寧靜的追求，同時也表達了對故鄉的思念和歸鄉的期盼。詩中豐富的意象和細膩的描寫，給人一種寧靜和平和的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江亭晚望》趙嘏 拚音讀音參考

jiāng tíng wǎn wàng
江亭晚望

bì jiāng liáng lěng yàn lái shū, xián wàng jiāng yún sī yǒu yú.
碧江涼冷雁來疏，閑望江雲思有餘。
qiū guǎn chí tíng hé yè xiē,
秋館池亭荷葉歇，
yě rén lí luò dòu huā chū.
野人籬落豆花初。
wú chóu zì dé xiān wēng shù, duō bìng néng wàng tài shǐ shū.
無愁自得仙翁術，多病能忘太史書。
wén shuō gù yuán xiāng dào shú, piàn fān guī qù jiù lú yú.
聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。

網友評論

* 《江亭晚望》江亭晚望趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江亭晚望》 趙嘏唐代趙嘏碧江涼冷雁來疏，閑望江雲思有餘。秋館池亭荷葉歇，野人籬落豆花初。無愁自得仙翁術，多病能忘太史書。聞說故園香稻熟，片帆歸去就鱸魚。分類：作者簡介(趙嘏)趙嘏 , 字承佑， 楚州 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。