《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》 陳人傑

宋代   陳人傑 世路如秋，沁园萬裏蕭條，春送陈人君何所之。宗人召游
想鱸鄉煙水，景召杰尚堪垂釣，游姑原文意沁园春虎丘泉石，苏陈赏析送宗盡可題詩。人杰人景
橙弄霜黃，翻译蘆飄雪白，和诗何處西風無酒旗。姑苏
經行地，沁园有會心之事，春送陈人好吐胸奇。宗人召游
一邱封了要離。景召杰
問世上男兒今有誰。游姑原文意沁园春
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚州跨鶴，風味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動，又是歸期。
分類： 沁園春

作者簡介(陳人傑)

陳人傑（1218-1243），一作陳經國，字剛父，號龜峰，長樂（今福建福州）南宋詞人，同時也是宋代詞壇上最短命的詞人，享年僅26歲。他現存詞作31首，全用《沁園春》調，這是兩宋詞史上罕見的用調方式。

《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》陳人傑 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》是一首宋代詩詞，作者是陳人傑。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世路如秋，萬裏蕭條，君何所之。
想鱸鄉煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩。
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風無酒旗。
經行地，有會心之事，好吐胸奇。
一邱封了要離。問世上男兒今有誰。
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚州跨鶴，風味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動，又是歸期。

詩意和賞析：
這首詩以送別宗人景召遊覽姑蘇為題材，表達了作者對離別的感慨和對世事的思考。

詩的開頭，用“世路如秋，萬裏蕭條”描繪了世道的冷落和萬物的凋零，暗示了作者心中的憂鬱和對時世的感歎。接著，作者對姑蘇的美景產生了向往之情，想象著那裏的漁村和山水景色，可以盡情垂釣和題詩，展現了對自然風光的向往和對寧靜生活的追求。

接下來的幾句，以描寫自然景色的方式，表達了作者對美好事物的向往和對自由自在生活的渴望。橙弄霜黃、蘆飄雪白，形容了秋季的景色，而西風無酒旗則象征著一種失落和無奈，表達了作者對世事變遷的無奈之情。

詩的後半部分，表達了作者對離別和歸期的思考。作者提到自己有一件心事，但沒有具體說明，給人一種神秘感和思考的餘地。一邱封了要離，表示作者要離開這個地方，問世上是否有現代的英雄豪傑。這裏可以理解為作者對時世的失望和對英雄人物稀缺的感歎。

但是，作者仍然希望能夠與誌同道合的人相聚，感慨萬分。盡管前方道路嶔崎，但作者仍然堅定地駕著小船獨自前行。接下來提到齊邸歌魚和揚州跨鶴，這些是姑蘇的地名，象征著美好的風景和文化，表達了作者對美好生活的向往和對自身品味的自信。

最後兩句“匆匆去，算梅邊春動，又是歸期”，表達了作者匆匆離去的心情，暗示了他即將返回的歸期不確定，同時也表達了對未來的期待與不安。

整首詩通過對世道的描繪、對美景的向往、對離別和歸期的思考，表達了作者內心的複雜情感，以及對自由、美好生活和英雄人物的向往《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》是陳人傑所寫的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》
作者：陳人傑
朝代：宋代

世路如秋，萬裏蕭條，君何所之。
想鱸鄉煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩。
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風無酒旗。
經行地，有會心之事，好吐胸奇。
一邱封了要離。問世上男兒今有誰。
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨往，可是嶔崎。
齊邸歌魚，揚州跨鶴，風味淺深君自知。
匆匆去，算梅邊春動，又是歸期。

譯文：
世道如同秋季一般，遍布萬裏的荒涼，君去何方？
回想起那鱸魚之鄉的煙水，仍可享受垂釣之樂，虎丘的泉水和石頭，皆可供題詠。
橙子搖弄霜黃，蘆葦漂浮雪白，在何處的西風下沒有酒旗飄揚？
路經之地，有著共鳴之事，喜歡吐露胸懷中的奇思妙想。
一座山丘將要被封閉，離去的決意已定。問問現今世上還有哪位男兒？
隻有一個知己相伴，居然感歎萬分，駕著小船獨自前行，卻是多麽險阻。
齊邸歌唱著魚兒，揚州跨過鶴群，淺深的意味，隻有你自己明白。
匆匆離去，算是梅花邊春意的觸動，又將麵臨何時歸期。

詩意和賞析：
這首詩以送別宗人景召前往姑蘇遊玩為主題，表達了作者對離別的感歎和對世事的思考。

詩的開頭，通過描繪世道的荒涼和萬物的凋零，表達了作者內心的憂鬱和對時世的感慨。接著，作者想象著姑蘇那鱸魚之鄉的煙水，依然可以盡情垂釣，虎丘的泉水和石頭也可以供他題詠，展現了作者對自然景色的向往和對寧靜生活的追求。

接下來的幾句，通過描繪秋季景色，表達了作者對美好事物的向往和對自由自在生活的渴望。橙子搖晃著霜黃的顏色，蘆葦飄蕩著雪白的身姿，而哪裏的西風下沒有酒旗飄揚，這象征著失落和無奈，表達了作者對世事變遷的無奈之情。

詩的後半部分，表達了作者對離別和歸期的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》陳人傑 拚音讀音參考

qìn yuán chūn sòng zōng rén jǐng zhào yóu gū sū
沁園春（送宗人景召遊姑蘇）

shì lù rú qiū, wàn lǐ xiāo tiáo, jūn hé suǒ zhī.
世路如秋，萬裏蕭條，君何所之。
xiǎng lú xiāng yān shuǐ, shàng kān chuí diào, hǔ qiū quán shí, jǐn kě tí shī.
想鱸鄉煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩。
chéng nòng shuāng huáng, lú piāo xuě bái, hé chǔ xī fēng wú jiǔ qí.
橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風無酒旗。
jīng xíng dì, yǒu huì xīn zhī shì, hǎo tǔ xiōng qí.
經行地，有會心之事，好吐胸奇。
yī qiū fēng le yào lí.
一邱封了要離。
wèn shì shàng nán ér jīn yǒu shuí.
問世上男兒今有誰。
dàn yī zūn xiāng shǔ, jū rán gǎn kǎi, piān zhōu dú wǎng, kě shì qīn qí.
但一尊相屬，居然感慨，扁舟獨往，可是嶔崎。
qí dǐ gē yú, yáng zhōu kuà hè, fēng wèi qiǎn shēn jūn zì zhī.
齊邸歌魚，揚州跨鶴，風味淺深君自知。
cōng cōng qù, suàn méi biān chūn dòng, yòu shì guī qī.
匆匆去，算梅邊春動，又是歸期。

網友評論

* 《沁園春（送宗人景召遊姑蘇）》陳人傑原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（送宗人景召遊姑蘇） 陳人傑)专题为您介绍：《沁園春送宗人景召遊姑蘇）》 陳人傑宋代陳人傑世路如秋，萬裏蕭條，君何所之。想鱸鄉煙水，尚堪垂釣，虎丘泉石，盡可題詩。橙弄霜黃，蘆飄雪白，何處西風無酒旗。經行地，有會心之事，好吐胸奇。一邱封了要離。問 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。