《臨江仙（懷辰州教授趙學舟）》 張炎

宋代   張炎 一點白鷗何處去，临江临江半江潮落沙虛。仙怀析和仙怀
淡黃柳上月痕初。辰州辰州
遐觀情悄悄，教授教授凝想步徐徐。赵学舟张赵学舟张
每一相思千裏夢，炎原译赏炎十年有此相疏。文翻
休休寄雁問何如。诗意
如何休寄雁，临江临江難寫絕交書。仙怀析和仙怀
分類： 臨江仙

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），辰州辰州字叔夏，教授教授號玉田，赵学舟张赵学舟张晚年號樂笑翁。炎原译赏炎祖籍陝西鳳翔。文翻六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《臨江仙（懷辰州教授趙學舟）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙（懷辰州教授趙學舟）》是宋代詩人張炎的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一點白鷗何處去，
半江潮落沙虛。
淡黃柳上月痕初。
遐觀情悄悄，
凝想步徐徐。
每一相思千裏夢，
十年有此相疏。
休休寄雁問何如。
如何休寄雁，
難寫絕交書。

詩意：
這首詩描繪了詩人對友人趙學舟的思念之情。詩人站在臨江的景致中，看著一隻隻白鷗，不知它們將飛往何方。江水退去，露出了一片空曠的沙灘。淡黃的柳樹上，初現月光的痕跡。詩人遠遠地凝視著，內心充滿了無盡的思緒，步伐也變得緩慢。每一次思念都像千裏之外的夢境，十年來，友情漸行漸遠。詩人希望寄一隻雁去詢問友人的近況，但又覺得難以寫下絕交的信箋。

賞析：
這首詩以清麗的意境和深情的思念展現了友情的漸行漸遠。詩人通過描繪江邊的景色，表達了內心深處的憂傷和思念。白鷗飛翔的去向不可知，象征著友情的離別和漸行漸遠。江水退去，沙灘空曠，柳樹上的月光痕跡初現，營造出一種寂寥的氛圍。詩人的情感通過細膩的描寫和悲涼的意象得以表達。詩人的步伐逐漸變得緩慢，情感也逐漸凝固，使得讀者能夠感受到他內心的思緒和沉思。

詩的後半部分表達了詩人對友人趙學舟的深切思念和疏遠感。每一次思念都像是千裏之外的夢境，顯示了他們之間的距離和疏離。十年來，他們之間的交往逐漸減少，友情逐漸疏遠，詩人對此感到惋惜。詩人希望能夠寄一隻雁去詢問友人的近況，但又難以寫出絕交的信箋，表達了他對友情的珍惜和無奈。

整首詩以簡潔的語言和淒美的意境，抒發了詩人對友人的思念和友情的漸行漸遠之感，引發人們對人際關係和情感交流的深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙（懷辰州教授趙學舟）》張炎 拚音讀音參考

lín jiāng xiān huái chén zhōu jiào shòu zhào xué zhōu
臨江仙（懷辰州教授趙學舟）

yì diǎn bái ōu hé chǔ qù, bàn jiāng cháo luò shā xū.
一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。
dàn huáng liǔ shàng yuè hén chū.
淡黃柳上月痕初。
xiá guān qíng qiāo qiāo, níng xiǎng bù xú xú.
遐觀情悄悄，凝想步徐徐。
měi yī xiāng sī qiān lǐ mèng, shí nián yǒu cǐ xiāng shū.
每一相思千裏夢，十年有此相疏。
xiū xiū jì yàn wèn hé rú.
休休寄雁問何如。
rú hé xiū jì yàn, nán xiě jué jiāo shū.
如何休寄雁，難寫絕交書。

網友評論

* 《臨江仙（懷辰州教授趙學舟）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙（懷辰州教授趙學舟） 張炎)专题为您介绍：《臨江仙懷辰州教授趙學舟）》 張炎宋代張炎一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千裏夢，十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁，難寫絕交書。分類：臨江仙作者簡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。