《長沙陪裴大夫夜宴》 李群玉

唐代   李群玉 東山夜宴酒成河，长沙长沙銀燭熒煌照綺羅。陪裴陪裴
四麵雨聲籠笑語，夜宴夜宴玉原译赏滿堂香氣泛笙歌。李群
泠泠玉漏初三滴，文翻灩灩金觴已半酡。析和
共向柏台窺雅量，诗意澄陂萬頃見天和。长沙长沙
分類：

《長沙陪裴大夫夜宴》李群玉 翻譯、陪裴陪裴賞析和詩意

長沙陪裴大夫夜宴

東山夜宴酒成河，夜宴夜宴玉原译赏
銀燭熒煌照綺羅。李群
四麵雨聲籠笑語，文翻
滿堂香氣泛笙歌。析和

泠泠玉漏初三滴，诗意
灩灩金觴已半酡。长沙长沙
共向柏台窺雅量，
澄陂萬頃見天和。

中文譯文：

在長沙陪裴大夫夜宴

東山夜宴，酒盛如江河，
銀燭閃爍，映照著華麗的紗羅。
四麵傳來雨聲，籠罩著歡笑和談笑聲，
滿堂彌漫著香氣，泛起笙歌之音。

玉漏清澈的聲音開始滴落，
金觴中的酒已經喝了一半。
大家一起前往柏台，窺視高雅之人的才情，
澄陂的湖泊一望無際，見證著天地和諧。

詩意和賞析：

這首詩描繪了在長沙參加裴大夫夜宴的場景。詩人用生動的筆觸，將宴會的熱鬧和喜慶氛圍描繪得栩栩如生。銀燭和華麗的紗羅，都顯示出宴會的盛大和浪漫。詩中的雨聲和笑語交織在一起，形成一幅歡樂的畫麵。而滿堂香氣和笙歌，更增添了喜慶的氛圍。

詩中還描寫了玉漏滴落和金觴中的酒已經喝了一半，流露出宴會已經進入到深夜的情景。然後，詩人帶領讀者一起前往柏台，窺視高雅之人的才情和德行。澄陂的湖泊無邊無際，象征著宴會的氣氛和人們的心情都愉快而寬廣。

整首詩以熱鬧喜慶的場景作為背景，以舒暢愉快的情感展現了宴會的盛況和歡樂氛圍。通過描繪細節，詩人成功地將讀者帶入到宴會的現場，讓人感受到宴會的歡快和喜悅。整首詩情緒高漲，意境明朗，給人以愉悅和歡樂之感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長沙陪裴大夫夜宴》李群玉 拚音讀音參考

cháng shā péi péi dài fū yè yàn
長沙陪裴大夫夜宴

dōng shān yè yàn jiǔ chéng hé, yín zhú yíng huáng zhào qǐ luó.
東山夜宴酒成河，銀燭熒煌照綺羅。
sì miàn yǔ shēng lóng xiào yǔ,
四麵雨聲籠笑語，
mǎn táng xiāng qì fàn shēng gē.
滿堂香氣泛笙歌。
líng líng yù lòu chū sān dī, yàn yàn jīn shāng yǐ bàn tuó.
泠泠玉漏初三滴，灩灩金觴已半酡。
gòng xiàng bǎi tái kuī yǎ liàng, chéng bēi wàn qǐng jiàn tiān hé.
共向柏台窺雅量，澄陂萬頃見天和。

網友評論

* 《長沙陪裴大夫夜宴》長沙陪裴大夫夜宴李群玉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《長沙陪裴大夫夜宴》 李群玉唐代李群玉東山夜宴酒成河，銀燭熒煌照綺羅。四麵雨聲籠笑語，滿堂香氣泛笙歌。泠泠玉漏初三滴，灩灩金觴已半酡。共向柏台窺雅量，澄陂萬頃見天和。分類：《長沙陪裴大夫夜宴》李群玉 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。