《清平樂》 晏幾道

宋代   晏幾道 暫來還去。清平清平
輕似風頭絮。乐晏乐暂
縱得相逢留不住。道原
何況相逢無處。文翻
去時約略黃昏。译赏晏道
月華卻到朱門。析和
別後幾番明月，诗意素娥應是还去消魂。
分類： 清平樂

作者簡介(晏幾道)

晏幾道（1030-1106，清平清平一說1038—1110 ，乐晏乐暂一說1038-1112），道原男，文翻漢族，译赏晏道字叔原，析和號小山，诗意著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進賢縣）人。晏殊第七子。曆任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》雲：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風”等等詞句，備受人們的讚賞。

《清平樂》晏幾道 翻譯、賞析和詩意

《清平樂·暫來還去》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
暫來還去。輕似風頭絮。
縱得相逢留不住。何況相逢無處。
去時約略黃昏。月華卻到朱門。
別後幾番明月，素娥應是消魂。

詩意：
這首詩詞表達了作者對逝去時光的感慨和對離別的思念之情。詩中通過描繪相逢與離別的情景，表達了人生短暫、時光易逝的主題。

賞析：
詩的開頭兩句“暫來還去。輕似風頭絮。”以簡潔的語言表達了時光的短暫和易逝，暗示了人生的無常和變幻。接著，“縱得相逢留不住。何況相逢無處。”表達了作者對相逢的渴望，但又感歎相逢的瞬間即逝，無法長久停留。這種無奈和無常的感覺使人對離別產生了更深的思考。

下一段“去時約略黃昏。月華卻到朱門。”通過描繪離別時的黃昏景象和明亮的月光，表達了離別時的傷感和思念之情。最後兩句“別後幾番明月，素娥應是消魂。”則表達了作者對離別後的思念之情，暗示了離別的痛苦和無奈。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光易逝、離別的思考和感慨，通過描繪離別時的情景和思念之情，使讀者感受到了人生的無常和離別的痛苦。這首詩詞以其深刻的主題和簡練的表達方式，展示了晏幾道獨特的藝術才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《清平樂》晏幾道 拚音讀音參考

qīng píng lè
清平樂

zàn lái huán qù.
暫來還去。
qīng shì fēng tou xù.
輕似風頭絮。
zòng dé xiāng féng liú bú zhù.
縱得相逢留不住。
hé kuàng xiāng féng wú chǔ.
何況相逢無處。
qù shí yuē lüè huáng hūn.
去時約略黃昏。
yuè huá què dào zhū mén.
月華卻到朱門。
bié hòu jǐ fān míng yuè, sù é yìng shì xiāo hún.
別後幾番明月，素娥應是消魂。

網友評論

* 《清平樂》晏幾道原文、翻譯、賞析和詩意(清平樂·暫來還去 晏幾道)专题为您介绍：《清平樂》 晏幾道宋代晏幾道暫來還去。輕似風頭絮。縱得相逢留不住。何況相逢無處。去時約略黃昏。月華卻到朱門。別後幾番明月，素娥應是消魂。分類：清平樂作者簡介(晏幾道)晏幾道1030-1106，一說10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。