《送友人鄭州歸覲》 趙嘏

唐代   趙嘏 為有趨庭戀，送友赏析應忘道路賒。人郑
風消滎澤凍，州归郑州赵嘏雨靜圃田沙。觐送
古陌人來遠，友人原文意遙天雁勢斜。归觐
園林新到日，翻译春酒酌梨花。和诗
分類：

作者簡介(趙嘏)

趙嘏 ,送友赏析 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人，人郑 約生於憲宗元和元年(806). 年輕時四處遊曆，州归郑州赵嘏 大和七年預省試進士下第，觐送 留寓長安多年，友人原文意 出入豪門以幹功名，归觐 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。翻译 後回江東, 家於潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年後東歸。 會昌末或大中初複往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒於任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。

《送友人鄭州歸覲》趙嘏 翻譯、賞析和詩意

送友人鄭州歸覲

為有趨庭戀，應忘道路賒。
風消滎澤凍，雨靜圃田沙。
古陌人來遠，遙天雁勢斜。
園林新到日，春酒酌梨花。

中文譯文：

送友人鄭州歸覲

因為在在花園中懷念友人，所以應當忘記往來的道路。
寒風消散湖澤的冰凍，雨靜靜地落在田野上。
朋友走在古道上，遠離而來，雁隊斜斜地飛過天空。
新的一天到來了，園林充滿了春天的氣息，與梨花共飲春酒。

詩意：
這首詩以送別友人鄭州歸程為題材，表達了詩人對友人的深情厚意和對美好事物的向往。詩中通過描繪自然景物的變化和友人的距離，表達了詩人對友情的思念和期待。詩中的“趨庭戀”和“道路賒”抒發了詩人對友人的眷戀之情，而“風消滎澤凍”和“雨靜圃田沙”則描繪了自然界的變化，給人一種清新寧靜的感覺。最後兩句“園林新到日，春酒酌梨花”，詩人用園林、春酒和梨花來象征美好的時光和友誼，抒發了詩人對友人相聚的期待和祝願。

賞析：
這首詩表達了詩人深情厚意的態度，通過自然景物的描繪來傳達詩人對友人的思念之情。整首詩描繪了一個美好的場景，將自然界的變化與人情之景相互輝映，給人以歡樂而淡然的感受。詩中運用了富有變化和意境的詞句，使整首詩具有了較強的表現力和感染力，給人留下了深刻的印象。這首詩通過對友誼和美好時光的描繪，抒發了詩人的思念和祝願，給人以卓爾不凡的美感和遙遠的追求。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送友人鄭州歸覲》趙嘏 拚音讀音參考

sòng yǒu rén zhèng zhōu guī jìn
送友人鄭州歸覲

wèi yǒu qū tíng liàn, yīng wàng dào lù shē.
為有趨庭戀，應忘道路賒。
fēng xiāo xíng zé dòng, yǔ jìng pǔ tián shā.
風消滎澤凍，雨靜圃田沙。
gǔ mò rén lái yuǎn, yáo tiān yàn shì xié.
古陌人來遠，遙天雁勢斜。
yuán lín xīn dào rì, chūn jiǔ zhuó lí huā.
園林新到日，春酒酌梨花。

網友評論

* 《送友人鄭州歸覲》送友人鄭州歸覲趙嘏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送友人鄭州歸覲》 趙嘏唐代趙嘏為有趨庭戀，應忘道路賒。風消滎澤凍，雨靜圃田沙。古陌人來遠，遙天雁勢斜。園林新到日，春酒酌梨花。分類：作者簡介(趙嘏)趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。