《送呂左轄還越（名珍）》 楊維楨

元代   楊維楨 保障南藩第一功，送吕送吕诗意未容若木掛雕弓。左辖左辖桢原
露書誓剪金床兔，还越还壯氣平吞黑槊公。名珍名珍
萬裏天威龍虎北，杨维译赏五雲佳氣鳳凰東。文翻
麥城又報捷書至，析和江上將軍是送吕送吕诗意呂蒙。
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、左辖左辖桢原文學家、还越还書畫家和戲曲家。名珍名珍字廉夫，杨维译赏號鐵崖、文翻鐵笛道人，析和又號鐵心道人、送吕送吕诗意鐵冠道人、鐵龍道人、梅花道人等，晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《送呂左轄還越（名珍）》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《送呂左轄還越（名珍）》是元代楊維楨創作的一首詩詞。該詩詞描述了送別呂左轄返回越南的情景，表達了對其保衛南藩的功績的讚美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：
送呂左轄還越（名珍）

保障南藩第一功，
未容若木掛雕弓。
露書誓剪金床兔，
壯氣平吞黑槊公。
萬裏天威龍虎北，
五雲佳氣鳳凰東。
麥城又報捷書至，
江上將軍是呂蒙。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別呂左轄返回越南的場景為背景，表達了對他保衛南藩的首要功績的讚美和祝福之情。詩中運用了形象生動的描寫，展現了壯誌淩雲的將領形象和他的英勇氣概。

首先，詩人稱讚呂左轄是保障南藩的第一功臣。他的威名不容小覷，就像一位手持雕弓的英雄，英勇無畏。

接著，詩人描繪了呂左轄矯健的身姿，他用剪刀剪下金床上的兔毛，以此發誓要保家衛國。這一場景表達了他堅定的決心和忠誠的精神。

詩中還提到了呂左轄的壯氣和勇猛，他能夠平定黑暗的敵槊，展現出無畏的氣概和英雄般的氣勢。

隨後，詩人通過天威、龍虎、五雲、佳氣、鳳凰等形象的運用，展示了呂左轄的威嚴和統帥才能。他的威勢如天威般遙遠而莊嚴，就像龍虎般威猛無比。五雲和佳氣象征吉祥和美好，鳳凰則象征著吉祥和繁榮。

最後兩句，詩人通過提到麥城和江上將軍呂蒙，向讀者傳遞了好消息。麥城報告捷訊息傳來，說明戰況順利，將軍呂蒙在江上指揮，顯示出勝利的曙光。

整首詩詞以鏗鏘有力的語言，表達了對呂左轄的敬佩和祝福。通過描寫呂左轄的英勇形象和戰功，表達了對保家衛國的將領的讚揚和欽佩之情，同時也展示了元代的軍事氣象和將領的威嚴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送呂左轄還越（名珍）》楊維楨 拚音讀音參考

sòng lǚ zuǒ xiá hái yuè míng zhēn
送呂左轄還越（名珍）

bǎo zhàng nán fān dì yī gōng, wèi róng ruò mù guà diāo gōng.
保障南藩第一功，未容若木掛雕弓。
lù shū shì jiǎn jīn chuáng tù, zhuàng qì píng tūn hēi shuò gōng.
露書誓剪金床兔，壯氣平吞黑槊公。
wàn lǐ tiān wēi lóng hǔ běi, wǔ yún jiā qì fèng huáng dōng.
萬裏天威龍虎北，五雲佳氣鳳凰東。
mài chéng yòu bào jié shū zhì, jiāng shàng jiàng jūn shì lǚ méng.
麥城又報捷書至，江上將軍是呂蒙。

網友評論

* 《送呂左轄還越（名珍）》送呂左轄還越（名珍）楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送呂左轄還越名珍）》 楊維楨元代楊維楨保障南藩第一功，未容若木掛雕弓。露書誓剪金床兔，壯氣平吞黑槊公。萬裏天威龍虎北，五雲佳氣鳳凰東。麥城又報捷書至，江上將軍是呂蒙。分類：作者簡介(楊維楨)楊維楨1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。