《壞屋》 王建

唐代   王建 官家有壞屋，坏屋坏屋和诗居者願離得。王建
苟或幸其遷，原文意回循任傾側。翻译
若當君子住，赏析一日還修飾。坏屋坏屋和诗
必使換榱楹，王建先須木端直。原文意
永令雀與鼠，翻译無處求棲息。赏析
堅固傳後人，坏屋坏屋和诗從今勉勞力。王建
以茲喻臣下，原文意亦可成邦國。翻译
雖曰愚者詞，赏析將來幸無惑。
分類：

作者簡介(王建)

王建(約767年—約830年)：字仲初，生於潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文誌》、《郡齋讀書誌》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。

《壞屋》王建 翻譯、賞析和詩意

《壞屋》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
官家有壞屋，居者願離得。
苟或幸其遷，回循任傾側。
若當君子住，一日還修飾。
必使換榱楹，先須木端直。
永令雀與鼠，無處求棲息。
堅固傳後人，從今勉勞力。
以茲喻臣下，亦可成邦國。
雖曰愚者詞，將來幸無惑。

詩意：
《壞屋》描述了一座破舊的官宅，住在裏麵的人渴望離開它。如果能夠遷居他處，即使新居也是傾斜的、破舊的，隻要是正直的君子居住，就會努力修葺它，更換梁柱，確保木材垂直堅固。這樣一來，就不會給麻雀和老鼠提供棲身之處。作者呼籲後人要堅定不移地保護好這座官宅，努力工作，讓它傳給後代。通過這座官宅的寓意，也可以類比為臣下效法君主的行為，以此來建設一個偉大的國家。雖然這首詩詞被稱為愚者的言辭，但將來會幸運地避免困惑。

賞析：
《壞屋》通過描繪一座破舊的官宅，展現了作者對於修身齊家治國的理念。詩中官宅的破敗象征著社會的腐敗和衰落，而作者對於修葺它的努力則代表了改善社會狀況的決心和努力。作者通過這座官宅的形象，表達了對於正直君子的推崇，強調了道德修養和行為規範的重要性。

詩中的"雀與鼠"象征著貪婪和不擇手段的人，而官宅的修繕則象征著道德和正義的力量。通過將修複官宅和建設國家相聯係，作者呼籲臣下效法君主的品德和行為，以此來建設一個繁榮昌盛的國家。

整首詩詞簡潔明了，用字簡練，意境深遠。王建通過對於官宅的描繪，呼籲人們樹立正確的價值觀念，追求道德與正義，以此來改善社會和國家的狀況。這首詩詞以其深刻的寓意和啟示性的內容，具有很高的藝術價值和思想內涵。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《壞屋》王建 拚音讀音參考

huài wū
壞屋

guān jiā yǒu huài wū, jū zhě yuàn lí dé.
官家有壞屋，居者願離得。
gǒu huò xìng qí qiān, huí xún rèn qīng cè.
苟或幸其遷，回循任傾側。
ruò dāng jūn zǐ zhù, yī rì hái xiū shì.
若當君子住，一日還修飾。
bì shǐ huàn cuī yíng, xiān xū mù duān zhí.
必使換榱楹，先須木端直。
yǒng lìng què yǔ shǔ, wú chǔ qiú qī xī.
永令雀與鼠，無處求棲息。
jiān gù chuán hòu rén, cóng jīn miǎn láo lì.
堅固傳後人，從今勉勞力。
yǐ zī yù chén xià, yì kě chéng bāng guó.
以茲喻臣下，亦可成邦國。
suī yuē yú zhě cí, jiāng lái xìng wú huò.
雖曰愚者詞，將來幸無惑。

網友評論

* 《壞屋》壞屋王建原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《壞屋》 王建唐代王建官家有壞屋，居者願離得。苟或幸其遷，回循任傾側。若當君子住，一日還修飾。必使換榱楹，先須木端直。永令雀與鼠，無處求棲息。堅固傳後人，從今勉勞力。以茲喻臣下，亦可成邦國。雖曰愚者詞 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。