《籬上牽牛花》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 楚女霧露中，篱上籬上摘牽牛。牵牛
花蔓相連延，花篱星宿光未收。上牵诗意
采之一何早，牛花日出顏色休。梅尧
持置梅鹵間，臣原染薑奉盤羞。文翻
爛如珊瑚枝，译赏惱翁牙齒柔。析和
齒柔不能食，篱上粱肉坐為讎。牵牛
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，花篱世稱宛陵先生，上牵诗意北宋著名現實主義詩人。牛花漢族，宣州宣城（今屬安徽）人。宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《籬上牽牛花》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《籬上牽牛花》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。下麵是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚國的女子在霧露之中，摘取籬笆上的牽牛花。花蔓相連延伸，天上的星宿的光芒還未收斂。采摘的時間是多麽早，太陽剛剛升起，顏色還未完全展現。將牽牛花放在梅鹵間，用薑汁染色，奉獻給宴席上的客人。花朵像珊瑚枝一般鮮豔，引起老人家牙齒的溫柔感歎。然而，溫柔的牙齒卻無法進食，隻能坐在一旁為粱肉的吃相而憤怒。

詩意：
這首詩以寫實的手法展現了楚國女子摘取牽牛花的場景，並通過對花朵的描繪和對老人家的描寫，傳達了一種深沉的情感。詩中表現了女子早起采摘牽牛花的勤勞和靈敏的觀察力，同時也展示了花朵的美麗和星宿的光輝。然而，最後幾句描述了老人家因牙齒問題無法食用糧食的困境，從中透露出一種對老年生活的思考和對生命脆弱性的關注。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個具體的場景，將讀者帶入了楚國女子采摘牽牛花的早晨。詩中通過對花蔓、星宿、顏色的描繪，展示了自然界的美麗和變幻。同時，詩人通過對老人家的描寫，將詩的意境拓展到生命的脆弱和時光的流轉。詩中的牽牛花象征著生命的美麗和短暫，而老人家的牙齒問題則暗示了衰老和生命的不可抗拒。整首詩以對細節的觀察和對人生的思考相互交織，給人以深思和共鳴。

此外，詩中運用了對比手法，通過女子的早起采摘和老人家的困境形成了鮮明的對比，突出了生命的變遷和脆弱。這種對比使詩的意境更加深遠，引發讀者對生命、時光和生活的思考。

總之，《籬上牽牛花》通過描寫具體的場景和生活細節，以及對自然和人生的思考，展示了梅堯臣獨特的詩境和對人生的關切，使讀者在欣賞詩美的同時也引發了對生命和時光的思索。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《籬上牽牛花》梅堯臣 拚音讀音參考

lí shàng qiān niú huā
籬上牽牛花

chǔ nǚ wù lù zhōng, lí shàng zhāi qiān niú.
楚女霧露中，籬上摘牽牛。
huā màn xiāng lián yán, xīng xiù guāng wèi shōu.
花蔓相連延，星宿光未收。
cǎi zhī yī hé zǎo, rì chū yán sè xiū.
采之一何早，日出顏色休。
chí zhì méi lǔ jiān, rǎn jiāng fèng pán xiū.
持置梅鹵間，染薑奉盤羞。
làn rú shān hú zhī, nǎo wēng yá chǐ róu.
爛如珊瑚枝，惱翁牙齒柔。
chǐ róu bù néng shí, liáng ròu zuò wèi chóu.
齒柔不能食，粱肉坐為讎。

網友評論

* 《籬上牽牛花》籬上牽牛花梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《籬上牽牛花》 梅堯臣宋代梅堯臣楚女霧露中，籬上摘牽牛。花蔓相連延，星宿光未收。采之一何早，日出顏色休。持置梅鹵間，染薑奉盤羞。爛如珊瑚枝，惱翁牙齒柔。齒柔不能食，粱肉坐為讎。分類：作者簡介(梅堯臣) 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。