《和王適炙背讀書》 蘇轍

宋代   蘇轍 少年讀書處，和王和诗寒夜冷無火。适炙书和苏辙赏析
老來百事慵，背读炙背但空坐。王适
眼昏愁細書，炙背把卷惟恐臥。读书
寒衣補故褐，原文意家釀熟新糯。翻译
微微窗影斜，和王和诗曖曖雲陰過。适炙书和苏辙赏析
昏然偶成寐，背读鼻息已無奈。王适
兒童更笑呼，炙背書冊正前墮。读书
衰懶今自由，原文意不複問冬課。
分類：

作者簡介(蘇轍)

蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝，為製置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，曆官禦史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、嶽州複太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，諡文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。

《和王適炙背讀書》蘇轍 翻譯、賞析和詩意

《和王適炙背讀書》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少年讀書處，寒夜冷無火。
老來百事慵，炙背但空坐。
眼昏愁細書，把卷惟恐臥。
寒衣補故褐，家釀熟新糯。
微微窗影斜，曖曖雲陰過。
昏然偶成寐，鼻息已無奈。
兒童更笑呼，書冊正前墮。
衰懶今自由，不複問冬課。

詩意：
這首詩詞描繪了一個老年人的讀書情景。詩人蘇轍以自己和友人王適為題材，表達了對讀書的熱愛和對年華逝去的感歎。在少年時代，讀書之處雖然寒冷，卻充滿了溫暖的希望；而到了老年，身心懶散，隻能獨自坐著曬太陽，背對著書本。眼睛昏花，讀書時愁苦，擔心讀著讀著就會睡著。雖然衣服已經用舊，但家釀的酒卻越發醇美。微弱的窗影斜斜投射，雲陰漸漸遮蔽陽光。不經意間陷入瞌睡，呼吸聲已經無力。孩子們笑著叫喚，書冊落在地上。老年的頹廢和懶散使他不再關心冬天的功課。

賞析：
這首詩詞通過描繪老年人讀書時的情景，展現了歲月流轉中的變化和人生的無常。詩中少年時代的讀書場景與老年時的寂寞形成了鮮明的對比，突顯了光陰易逝、人生短暫的主題。詩人蘇轍以自己和朋友王適為主題，將個人的情感與普遍的人生境遇相結合，使得詩作具有普世的共鳴力。通過描寫眼昏、愁苦、瞌睡等細節，詩人成功地表現了老年人讀書時的困境和無奈感。最後兩句以兒童的笑聲和書冊的落地作結，烘托出老年人的衰懶和自由，同時也暗示著時間的無情和生命的脆弱。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對歲月流轉和人生意義的深思，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《和王適炙背讀書》蘇轍 拚音讀音參考

hé wáng shì zhì bèi dú shū
和王適炙背讀書

shào nián dú shū chù, hán yè lěng wú huǒ.
少年讀書處，寒夜冷無火。
lǎo lái bǎi shì yōng, zhì bèi dàn kōng zuò.
老來百事慵，炙背但空坐。
yǎn hūn chóu xì shū, bǎ juǎn wéi kǒng wò.
眼昏愁細書，把卷惟恐臥。
hán yī bǔ gù hè, jiā niàng shú xīn nuò.
寒衣補故褐，家釀熟新糯。
wēi wēi chuāng yǐng xié, ài ài yún yīn guò.
微微窗影斜，曖曖雲陰過。
hūn rán ǒu chéng mèi, bí xī yǐ wú nài.
昏然偶成寐，鼻息已無奈。
ér tóng gèng xiào hū, shū cè zhèng qián duò.
兒童更笑呼，書冊正前墮。
shuāi lǎn jīn zì yóu, bù fù wèn dōng kè.
衰懶今自由，不複問冬課。

網友評論

* 《和王適炙背讀書》和王適炙背讀書蘇轍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《和王適炙背讀書》 蘇轍宋代蘇轍少年讀書處，寒夜冷無火。老來百事慵，炙背但空坐。眼昏愁細書，把卷惟恐臥。寒衣補故褐，家釀熟新糯。微微窗影斜，曖曖雲陰過。昏然偶成寐，鼻息已無奈。兒童更笑呼，書冊正前墮。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。