《野雉詞》 楊維楨

元代   楊維楨 野雉異兮家雞，野雉杨维译赏雉將雛兮棲棲。词野
嫁劉季兮逐季飛，雉词桢原不逐季兮季狐疑。文翻
羽翼成兮兩口苦無違。析和
分類：

作者簡介(楊維楨)

楊維楨（1296—1370）元末明初著名詩人、诗意文學家、野雉杨维译赏書畫家和戲曲家。词野字廉夫，雉词桢原號鐵崖、文翻鐵笛道人，析和又號鐵心道人、诗意鐵冠道人、野雉杨维译赏鐵龍道人、词野梅花道人等，雉词桢原晚年自號老鐵、抱遺老人、東維子，會稽（浙江諸暨）楓橋全堂人。與陸居仁、錢惟善合稱為“元末三高士”。楊維禎的詩，最富特色的是他的古樂府詩，既婉麗動人，又雄邁自然，史稱“鐵崖體”，極為曆代文人所推崇。有稱其為“一代詩宗”、“標新領異”的，也有譽其“以橫絕一世之才，乘其弊而力矯之”的，當代學者楊鐮更稱其為“元末江南詩壇泰鬥”。有《東維子文集》、《鐵崖先生古樂府》行世。

《野雉詞》楊維楨 翻譯、賞析和詩意

《野雉詞》是元代詩人楊維楨創作的詩詞作品。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

野雉異兮家雞，
野生的雉鳥與家養的雞相異，

雉將雛兮棲棲。
雉鳥帶著幼雛棲息。

嫁劉季兮逐季飛，
雌雉嫁給了劉季，隨著季節飛翔，

不逐季兮季狐疑。
如果不按季節飛翔，劉季會感到疑慮。

羽翼成兮兩口苦無違。
雉鳥的羽翼成熟，兩隻雉鳥共同努力，沒有違背。

詩詞通過描寫野雉與家雞的不同，表達了自由與束縛的對比。野雉在自然環境中棲息，繁衍生息，自由自在；而家雞則受人類的馴養和限製，失去了自由。作者通過這一對比，抒發了對自由的向往和追求。

詩中提到雌雉嫁給劉季，並隨季節飛翔，這可以理解為雉鳥在選擇伴侶和行動方麵具有自主性和自由意誌。然而，如果不按季節飛翔，劉季會感到疑慮，這也暗示了社會中對於個體自由行動的限製和矛盾。

最後兩句“羽翼成兮兩口苦無違”，表達了雉鳥羽翼成熟後，兩隻雉鳥共同努力，互相扶持，沒有違背彼此的意願。這種互助和默契也可以理解為人與人之間的情感交流和相互支持。

總的來說，楊維楨的《野雉詞》通過對野雉和家雞的比較，以及雉鳥的選擇和行動自由與社會限製的對立，表達了對自由和個性的追求，同時強調了互助和合作的重要性。這首詩詞在簡潔的語言中蘊含著深刻的人生哲理，給人以啟迪和思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《野雉詞》楊維楨 拚音讀音參考

yě zhì cí
野雉詞

yě zhì yì xī jiā jī, zhì jiāng chú xī xī xī.
野雉異兮家雞，雉將雛兮棲棲。
jià liú jì xī zhú jì fēi, bù zhú jì xī jì hú yí.
嫁劉季兮逐季飛，不逐季兮季狐疑。
yǔ yì chéng xī liǎng kǒu kǔ wú wéi.
羽翼成兮兩口苦無違。

網友評論

* 《野雉詞》野雉詞楊維楨原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《野雉詞》 楊維楨元代楊維楨野雉異兮家雞，雉將雛兮棲棲。嫁劉季兮逐季飛，不逐季兮季狐疑。羽翼成兮兩口苦無違。分類：作者簡介(楊維楨)楊維楨1296—1370）元末明初著名詩人、文學家、書畫家和戲曲家。 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。