《洗竹》 王貞白

唐代   王貞白 道院竹繁教略洗，洗竹洗竹析和鳴琴酌酒看扶疏。王贞文翻
不圖結實來雙鳳，白原且要長竿釣巨魚。译赏
錦籜裁冠添散逸，诗意玉芽修饌稱清虛。洗竹洗竹析和
有時記得三天事，王贞文翻自向琅玕節下書。白原
分類：

作者簡介(王貞白)

王貞白，译赏字有道（875—958），诗意號靈溪。洗竹洗竹析和信州永豐（今江西廣豐）人。王贞文翻唐末五代十國著名詩人。白原唐乾寧二年（895）登進士，译赏七年後（902）授職校書郎，诗意嚐與羅隱、方幹、貫休同倡和。在登第授職之間的七年中，他隨軍出塞抵禦外敵，寫下了許多邊塞詩，有不少反映邊塞生活，激勵士氣的佳作。征戍之情，深切動人。對軍旅之勞、戰爭景象描寫的氣勢豪邁、色彩濃烈、音調鏗鏘。有《靈溪集》七卷，今編詩一卷。其名句“一寸光陰一寸金”，至今民間廣為流傳。

《洗竹》王貞白 翻譯、賞析和詩意

《洗竹》是一首唐代詩詞，作者王貞白。詩中描繪了道院中竹子茂盛的景象，並以此隱喻人生的追求。

詩詞的中文譯文大致為：在道院裏竹子茂盛，教人略加修剪。彈琴飲酒之時，觀賞竹林的寬鬆間隙。不急著朝結實而來的雙鳳，而是要長杆釣巨魚。剪下錦籜（竹枝）來做冠冕，增添自由自在的氣息。摘下玉筍（竹筍）來烹飪清淡的美食，充實清靜的生活。偶爾想起那三天的事情，自己親自寫下寄給琅玕節（指朝廷高官）。

詩意上，作者通過道院中竹子的修剪和自由生長，表達了對人生追求的思考。竹子雖然修剪了一部分，但仍保持著寬鬆的姿態，象征著自由自在。詩中提到不追求華麗的成果，而是希望能有長杆釣巨魚的心態，意味著對於重要事物的追求和堅持。同時，剪下竹枝來做冠冕，摘下筍子來做飲食，突出了清淡和靜謐的生活態度。

在賞析上，詩詞運用了簡潔明快的語言和形象的描寫，抒發了作者的人生態度和追求。通過竹子的修剪和生長，表達了對於人生境遇的思考和對於自由與寬鬆的追求。同時，詩中的錦籜和玉芽，側麵展示了作者對於生活的美好期待和對於精神追求的堅持。最後一句提到寫寄給琅玕節，意味著作者的思考和感悟被傳遞給高官，表達了作者對於境遇和社會影響力的關注。

總之，《洗竹》以簡潔的語言和鮮明的意象，描繪了道院中竹林的景象，並通過竹子的修剪與生長，隱喻人生的追求。詩詞既抒發了作者對生活的美好期待，又對自由與寬鬆的追求有所思考，體現了作者積極向上的人生態度和求索精神。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《洗竹》王貞白 拚音讀音參考

xǐ zhú
洗竹

dào yuàn zhú fán jiào lüè xǐ, míng qín zhuó jiǔ kàn fú shū.
道院竹繁教略洗，鳴琴酌酒看扶疏。
bù tú jiē shi lái shuāng fèng,
不圖結實來雙鳳，
qiě yào zhǎng gān diào jù yú.
且要長竿釣巨魚。
jǐn tuò cái guān tiān sàn yì, yù yá xiū zhuàn chēng qīng xū.
錦籜裁冠添散逸，玉芽修饌稱清虛。
yǒu shí jì de sān tiān shì, zì xiàng láng gān jié xià shū.
有時記得三天事，自向琅玕節下書。

網友評論

* 《洗竹》洗竹王貞白原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《洗竹》 王貞白唐代王貞白道院竹繁教略洗，鳴琴酌酒看扶疏。不圖結實來雙鳳，且要長竿釣巨魚。錦籜裁冠添散逸，玉芽修饌稱清虛。有時記得三天事，自向琅玕節下書。分類：作者簡介(王貞白)王貞白，字有道875— 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。