《送鴻舉遊江西》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 禪客學禪兼學文，送鸿送鸿诗意出山初似無心雲。举游江西举游江西
從風卷舒來何處，刘禹繚繞巴山不得去。锡原析和
山州古寺好閑居，文翻讀盡龍王宮裏書。译赏
使君灘頭揀石硯，送鸿送鸿诗意白帝城邊尋野蔬。举游江西举游江西
忽然登高心瞥起，刘禹又欲浮杯信流水。锡原析和
煙波浩淼魚鳥情，文翻東去三千三百裏。译赏
荊門峽斷無盤渦，送鸿送鸿诗意湘平漢闊清光多。举游江西举游江西
廬山霧開見瀑布，刘禹江西月淨聞漁歌。
鍾陵八郡多名守，半是西方社中友。
與師相見便談空，想得高齋獅子吼。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《送鴻舉遊江西》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

《送鴻舉遊江西》

禪客學禪兼學文，出山初似無心雲。
從風卷舒來何處，繚繞巴山不得去。
山州古寺好閑居，讀盡龍王宮裏書。
使君灘頭揀石硯，白帝城邊尋野蔬。
忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。
煙波浩淼魚鳥情，東去三千三百裏。
荊門峽斷無盤渦，湘平漢闊清光多。
廬山霧開見瀑布，江西月淨聞漁歌。
鍾陵八郡多名守，半是西方社中友。
與師相見便談空，想得高齋獅子吼。

中文譯文：
送鴻飛往江西遊，

禪者修禪且融文。

初出山時心仿無，
像雲般輕風吹散。

何處去隨風舞動，
巴山之上纏繞不掉。

山州故寺宜安居，
讀盡龍王宮中書。

灘頭揀石硯先生，
城邊覓野菜白帝。

登高忽然心瞥起，
又想漂浮杯中的水。

煙波浩淼魚鳥情，
東去三千三百裏。

荊門峽斷無盤渦，
湘平漢闊清光多。

廬山霧開見瀑布，
江西的月亮幹淨聽漁歌。

鍾陵八郡名守多，
其中有西方的友人。

與師相見談空玄，
憶起高齋獅子吼聲。

詩意和賞析：
這首詩是唐代劉禹錫寫給他的朋友鴻舉的送別之作。詩中以禪客的身份，表達了旅途中的喜悅與思念之情，同時也展示了禪學與文學的結合。

詩的前兩句寫出禪客初出山時心境的寧靜與無欲：禪客出山時，內心仿佛沒有任何牽掛，就像飄忽的雲。之後的兩句描述了禪客身處巴山，無法擺脫這片迷人的山景。

接下來的兩句描繪了禪客選擇在山州古寺安居，並通讀了龍王宮中的書籍。這表明禪客崇尚閑適的生活，通過學習文化知識來豐富自己的內心世界。

接下來的兩句提到了禪客在灘頭揀選石硯和在白帝城附近尋找野菜，也許這些瑣碎的事情令禪客想起了家鄉的情景。

隨後的一聯寫出了禪客登高時內心的一瞥，又開始渴望品味杯中之水的浮雲，表達出禪客心境上的變化。

緊接著的兩句借景描繪了江南的風景和氣象，包括浩渺的煙波、豐富的魚鳥生態以及遙遠的東方。

然後的兩句展示了湖南與湖北之間的自然地理，但又在令人迷失的山川之間具有廣闊的光明。

繼而的兩句以平靜的語氣寫出了廬山霞開後瀑布的景象，以及江西的月色和漁歌的美好。

最後兩句提到了鴻舉所在的地方有眾多有名的守護者，這些人中有許多是他在西方社會中的友人。與他的師傅相見時，便能暢談空玄的禪學，回憶起曾在高齋聽到的獅子吼聲。

整首詩以平和、淡雅的語調，描繪了禪客心境的轉變和情感的起伏，展示了禪學和文學的交融之美，同時也表達了對友人的祝福和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送鴻舉遊江西》劉禹錫 拚音讀音參考

sòng hóng jǔ yóu jiāng xī
送鴻舉遊江西

chán kè xué chán jiān xué wén, chū shān chū shì wú xīn yún.
禪客學禪兼學文，出山初似無心雲。
cóng fēng juǎn shū lái hé chǔ,
從風卷舒來何處，
liáo rào bā shān bù dé qù.
繚繞巴山不得去。
shān zhōu gǔ sì hào xián jū, dú jǐn lóng wáng gōng lǐ shū.
山州古寺好閑居，讀盡龍王宮裏書。
shǐ jūn tān tóu jiǎn shí yàn, bái dì chéng biān xún yě shū.
使君灘頭揀石硯，白帝城邊尋野蔬。
hū rán dēng gāo xīn piē qǐ,
忽然登高心瞥起，
yòu yù fú bēi xìn liú shuǐ.
又欲浮杯信流水。
yān bō hào miǎo yú niǎo qíng, dōng qù sān qiān sān bǎi lǐ.
煙波浩淼魚鳥情，東去三千三百裏。
jīng mén xiá duàn wú pán wō, xiāng píng hàn kuò qīng guāng duō.
荊門峽斷無盤渦，湘平漢闊清光多。
lú shān wù kāi jiàn pù bù,
廬山霧開見瀑布，
jiāng xī yuè jìng wén yú gē.
江西月淨聞漁歌。
zhōng líng bā jùn duō míng shǒu, bàn shì xī fāng shè zhōng yǒu.
鍾陵八郡多名守，半是西方社中友。
yǔ shī xiāng jiàn biàn tán kōng, xiǎng dé gāo zhāi shī zi hǒu.
與師相見便談空，想得高齋獅子吼。

網友評論

* 《送鴻舉遊江西》送鴻舉遊江西劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送鴻舉遊江西》 劉禹錫唐代劉禹錫禪客學禪兼學文，出山初似無心雲。從風卷舒來何處，繚繞巴山不得去。山州古寺好閑居，讀盡龍王宮裏書。使君灘頭揀石硯，白帝城邊尋野蔬。忽然登高心瞥起，又欲浮杯信流水。煙波浩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。