《元夕》 呂希純

宋代   呂希純 何處元霄好，元夕元夕译赏迎鑾冊府西。吕希
簫聲雲外起，纯原扇影日邊低。文翻
秘禁威容肅，析和名流步武齊。诗意
舜瞳回左顧，元夕元夕译赏真欲過金閨。吕希
何處元霄鄧，纯原隻林宴坐僧。文翻
戒圓三五夜，析和心耀百千燈。诗意
茅舍門常掩，元夕元夕译赏繩床幾謾憑。吕希
世間娛樂事，纯原一念不曾興。
分類：

《元夕》呂希純 翻譯、賞析和詩意

這首詩詞是宋代呂希純創作的《元夕》。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處元霄好，迎鑾冊府西。
簫聲雲外起，扇影日邊低。
秘禁威容肅，名流步武齊。
舜瞳回左顧，真欲過金閨。
何處元霄鄧，隻林宴坐僧。
戒圓三五夜，心耀百千燈。
茅舍門常掩，繩床幾謾憑。
世間娛樂事，一念不曾興。

詩意和賞析：
這首詩描繪了元夕（農曆正月十五）的景象和詩人的內心感受。

詩的開頭寫道：“何處元霄好，迎鑾冊府西。”“元霄”指的是元宵節的天空，元宵節是一個喜慶的節日。詩人描述了元宵節的景象，迎接皇帝的駕臨府邸。此處用“何處”來表示元宵節的熱鬧喜慶之景。

接著，“簫聲雲外起，扇影日邊低。”描繪了元夕夜晚的景象，簫聲婉轉飄蕩在雲端之上，扇影搖曳在日光下，給人一種幽靜而美好的感受。

下一段，“秘禁威容肅，名流步武齊。”描述了皇宮中的氛圍，莊嚴肅穆。名流們在慶祝節日的同時步調一致，沒有分別。

然後，“舜瞳回左顧，真欲過金閨。”詩人以自己的身份和思緒來構思，表達了自己真切渴望過上層階級生活的心願。舜是古代傳說中的賢君，這裏指詩人希望能夠過上貴族階層的生活。

下一段，“何處元霄鄧，隻林宴坐僧。”鄧指的是鄧拓，他在元夕這天會在林宴上與僧人一起坐下來。這裏表達了詩人對於鄧拓的敬仰之情。

繼續，“戒圓三五夜，心耀百千燈。”描繪了元夕晚上的場景，人們點亮了許多燈籠，照亮了夜空，心中也洋溢著喜悅和光明。這裏的“戒圓三五夜”指的是元夕夜晚的圓月。

接著，“茅舍門常掩，繩床幾謾憑。”描繪了平常的茅舍，門窗緊閉，沒有參與這些繁華的景象。詩人將自己的生活與節日的熱鬧形成鮮明對比，表達了他內心的孤獨和對繁華生活的向往。

最後一句，“世間娛樂事，一念不曾興。”表達了詩人對於世俗娛樂的冷漠態度，他對於外界的繁華世事保持著超然的心態。

總體而言，這首詩《元夕》描繪了元夕節的熱鬧景象，通過對比詩《元夕》是一首描寫元宵節的詩詞，作者是宋代的呂希純。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何處元霄好，迎鑾冊府西。
簫聲雲外起，扇影日邊低。
秘禁威容肅，名流步武齊。
舜瞳回左顧，真欲過金閨。
何處元霄鄧，隻林宴坐僧。
戒圓三五夜，心耀百千燈。
茅舍門常掩，繩床幾謾憑。
世間娛樂事，一念不曾興。

詩意和賞析：
這首詩詞以元夕節為背景，描繪了當時的節日氛圍和詩人的內心感受。

詩的開頭寫道：“何處元霄好，迎鑾冊府西。”元霄指的是元宵節的天空，詩人在問元宵節的熱鬧景象出現在哪裏，迎接皇帝的駕臨府邸的盛況在西方的地方。

接著，“簫聲雲外起，扇影日邊低。”描述了元夕夜晚的景象，簫聲從雲端傳出，扇子的影子在太陽光下低垂。這一描寫給人一種幽靜而美好的感受。

下一段，“秘禁威容肅，名流步武齊。”描繪了皇宮中的莊嚴氛圍，皇帝的威嚴令人肅穆，名流們步調一致地慶祝節日，不分高低貴賤。

然後，“舜瞳回左顧，真欲過金閨。”詩人以自己的身份和思緒來構思，表達了自己渴望過上貴族生活的心願。這裏引用了傳說中的賢君舜，表達了詩人渴望過上尊貴生活的願望。

下一段，“何處元霄鄧，隻林宴坐僧。”鄧指的是鄧拓，他在元夕這天會和僧人一起在林宴上坐著。這裏表達了詩人對鄧拓的敬佩之情。

繼續，“戒圓三五夜，心耀百千燈。”描繪了元夕晚上的景象，人們點亮了許多燈籠，照亮了夜空，人們的心中也洋溢著喜悅和光明。這裏的“戒圓三五夜”指的是元夕夜晚的圓月。

接著，“茅舍門常掩，繩床幾謾憑。”描繪了詩人平常的茅舍，門窗經常關閉，他沒有參與這些繁華的景象。詩人將自己的生活與節日的熱鬧形成鮮明對比，表達了他內心的孤獨和對繁華生活的向往。

最後一句，“世間娛樂事，一念不曾興。”表達了詩人對世俗娛樂的冷漠態度，他對外界的繁華事物保持著超然的心態。

總體而言，這首詩《元夕》描繪了元宵節的

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《元夕》呂希純 拚音讀音參考

yuán xī
元夕

hé chǔ yuán xiāo hǎo, yíng luán cè fǔ xī.
何處元霄好，迎鑾冊府西。
xiāo shēng yún wài qǐ, shàn yǐng rì biān dī.
簫聲雲外起，扇影日邊低。
mì jìn wēi róng sù, míng liú bù wǔ qí.
秘禁威容肅，名流步武齊。
shùn tóng huí zuǒ gù, zhēn yù guò jīn guī.
舜瞳回左顧，真欲過金閨。
hé chǔ yuán xiāo dèng, zhǐ lín yàn zuò sēng.
何處元霄鄧，隻林宴坐僧。
jiè yuán sān wǔ yè, xīn yào bǎi qiān dēng.
戒圓三五夜，心耀百千燈。
máo shè mén cháng yǎn, shéng chuáng jǐ mán píng.
茅舍門常掩，繩床幾謾憑。
shì jiān yú lè shì, yī niàn bù céng xìng.
世間娛樂事，一念不曾興。

網友評論

* 《元夕》元夕呂希純原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《元夕》 呂希純宋代呂希純何處元霄好，迎鑾冊府西。簫聲雲外起，扇影日邊低。秘禁威容肅，名流步武齊。舜瞳回左顧，真欲過金閨。何處元霄鄧，隻林宴坐僧。戒圓三五夜，心耀百千燈。茅舍門常掩，繩床幾謾憑。世間娛 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。