《水龍吟》 吳泳

宋代   吳泳 修篁翠葆人家，水龙诗意水龙分明水檻光中住。吟吴泳原译赏吟修泳
就中得要，文翻危亭瞰淥，析和小橋當路。篁翠
一榻桃笙，葆人半窗竹簡，家吴清涼如許。水龙诗意水龙
縱武陵佳麗，吟吴泳原译赏吟修泳若耶深窈，文翻那得似、析和雙溪趣。篁翠
一夜簷花落枕，葆人想魚天、家吴漲痕新露。水龙诗意水龙
多君喚我，掃花作晚，解衣逃暑。
膾切銀絲，酒招玉友，曲歌金縷。
願張郎，長與蓮花相似，朝朝暮暮。
分類： 水龍吟

作者簡介(吳泳)

吳泳（約公元1224年前後在世），字叔永，潼川人。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前後在世。嘉定元年（公元1209年）第進士。累遷著作郎，兼直舍人院。應詔上書，頗切時要。累遷吏部侍郎兼直學士院，上疏言謹政體、正道揆、厲臣節、綜軍務四事。後進寶章閣學士，知溫州，以言罷。泳著有鶴林集四十卷，《四庫總目》行於世。

《水龍吟》吳泳 翻譯、賞析和詩意

《水龍吟·修篁翠葆人家》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

修篁翠葆人家，
The bamboo grows lush and green, adorning the residence,
分明水檻光中住。
Clearly residing amidst the shimmering water's edge.
就中得要，危亭瞰淥，小橋當路。
The essence lies in the precarious pavilion overlooking the rippling stream, with a small bridge on the way.
一榻桃笙，半窗竹簡，清涼如許。
A bed adorned with peach wood and a half-window with bamboo blinds, so refreshingly cool.
縱武陵佳麗，若耶深窈，那得似、雙溪趣。
Though the beauty of the Wu Ling region may be deep and enchanting, it cannot compare to the charm of this double-stream setting.
一夜簷花落枕，想魚天、漲痕新露。
As the night passes, dewdrops from the eaves fall onto the pillow like fallen blossoms, evoking the image of fish swimming beneath the clear sky.
多君喚我，掃花作晚，解衣逃暑。
When you, my dear, call for me, we shall enjoy the evening by sweeping away flower petals and escaping the summer heat by undressing.
膾切銀絲，酒招玉友，曲歌金縷。
Delicious meals and fine wine beckon our precious friends, as we sing and revel in the joys of life.
願張郎，長與蓮花相似，朝朝暮暮。
May you, my love, be as noble and pure as the lotus flower, accompanying me throughout the days and nights.

詩意：
《水龍吟·修篁翠葆人家》以描繪田園風光為主題，展示了一幅清涼宜人、寧靜祥和的田園景象。詩人以修篁、流水、小橋、竹簡等意象勾勒出一幅美麗的自然景觀，暗示了人與自然的和諧相處。詩中還表達了詩人對戀人的思念和對美好生活的向往，通過描繪夜晚的浪漫情景，展現了情侶之間的甜蜜親昵。整首詩意境清新，語言優美，給人一種閑適、舒適的感覺。

賞析：
《水龍吟·修篁翠葆人家》運用了豐富的自然意象，通過描繪修篁、水檻、小橋等元素，表達了自然美的恬靜和寧和之感。詩詞中的“修篁翠葆人家”一句，通過修篁的形象，展現了居住環境的美好。詩人運用了“水檻光中住”一句，將住宅與水光相映成趣，展現出靜謐的生活氛圍。同時，詩中還運用了“危亭瞰淥，小橋當路”等描寫手法，將自然景觀與人文環境巧妙地融合在一起，增加了詩詞的藝術感。

詩詞中的後半部分展現了詩人對愛情和美好生活的向往。通過描繪夜晚的情景，如簷花落枕、解衣逃暑等，詩人表達了對戀人的思念和對田園生活的向往。最後一句“願張郎，長與蓮花相似，朝朝暮暮。”表達了詩人對戀人的美好祝願，希望他與戀人一起共度美好的時光，如同蓮花一樣高尚純潔。

整首詩詞以自然景觀和情感表達為主線，通過細膩的描寫和意象構建，展示了田園風光和戀人間的甜蜜親昵。詩人通過對自然美和人文情感的描繪，營造了一種寧靜、舒適、浪漫的氛圍，給人以愉悅的感受。同時，詩詞的語言優美流暢，運用了豐富的修辭手法，使整首詩詞更具藝術性和感染力。

總之，這首詩詞《水龍吟·修篁翠葆人家》通過描繪自然景觀和情感表達，展現了寧靜祥和的田園風光和戀人間的甜蜜親昵。詩人運用優美的語言和豐富的意象，創造了一幅清新宜人的畫卷，帶給讀者一種舒適、愉悅的感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水龍吟》吳泳 拚音讀音參考

shuǐ lóng yín
水龍吟

xiū huáng cuì bǎo rén jiā, fēn míng shuǐ kǎn guāng zhōng zhù.
修篁翠葆人家，分明水檻光中住。
jiù zhōng de yào, wēi tíng kàn lù, xiǎo qiáo dāng lù.
就中得要，危亭瞰淥，小橋當路。
yī tà táo shēng, bàn chuāng zhú jiǎn, qīng liáng rú xǔ.
一榻桃笙，半窗竹簡，清涼如許。
zòng wǔ líng jiā lì, ruò yé shēn yǎo, nà de shì shuāng xī qù.
縱武陵佳麗，若耶深窈，那得似、雙溪趣。
yī yè yán huā lào zhěn, xiǎng yú tiān zhǎng hén xīn lù.
一夜簷花落枕，想魚天、漲痕新露。
duō jūn huàn wǒ, sǎo huā zuò wǎn, jiě yī táo shǔ.
多君喚我，掃花作晚，解衣逃暑。
kuài qiè yín sī, jiǔ zhāo yù yǒu, qū gē jīn lǚ.
膾切銀絲，酒招玉友，曲歌金縷。
yuàn zhāng láng, zhǎng yǔ lián huā xiāng sì, zhāo zhāo mù mù.
願張郎，長與蓮花相似，朝朝暮暮。

網友評論

* 《水龍吟》吳泳原文、翻譯、賞析和詩意(水龍吟·修篁翠葆人家 吳泳)专题为您介绍：《水龍吟》 吳泳宋代吳泳修篁翠葆人家，分明水檻光中住。就中得要，危亭瞰淥，小橋當路。一榻桃笙，半窗竹簡，清涼如許。縱武陵佳麗，若耶深窈，那得似、雙溪趣。一夜簷花落枕，想魚天、漲痕新露。多君喚我，掃花作 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。